JR 63118

j63118
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63118
INF_CTX: Anna Tseiken, s. 1877. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Tseiken
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Savimäki.
SGN: 27.
TMP: 1944.

     1  Marjukkain miun maamoin,
     2  karjukkain kantajain,
     3  mahtoi marjat synnytellä,
     4  tarkkaast taimut kasvatella,
     5  ei osannut istutella:
     6  issutti kovvaahan maahan,
     7  kovan pellon peentarah,
     8  vakkois kovvaan vakkoon.
     9  Miun too uhkia uroin,
     10  paljo piia paaruein,
     11  liikku hän kerran linnasein,
     12  katui kerran kaarastain.
     13  Mie luulin tooaan tuuvuisia,
     14  magioja praamiikkoja,
     15  kallihia kauruskoja;
     16  a toopa toikin rublan ruusan,
     17  kahen rublan karpatsuisen,
     18  tooka illat illassutti,
     19  ikkää aamu atrioitti.
     20  Ai mie polloinen poika,
     21  ai mie polon allainen,
     22  minkäs mie teen onnellein,
     23  kui miun on onnein ojass,
     24  säästiin pahassa sääss.
     25  Kui mie onneen näkkiisin,
     26  säästi kerroin hoomajaisin,
     27  ottesin osan paremman,
     28  valitsin valkiamman;
     29  muille muston hylkäjäisin
     30  muien mustien mukkaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3466. 20 %
SKVR XV 1273. 19 %
SKVR III3 4218. 18 %
SKVR III2 1510. 16 %
SKVR XV 1269. 15 %
SKVR III2 1894. 13 %
JR 86003 13 %
SKVR XV 1272. 13 %
SKVR III3 4099. 13 %
SKVR III2 1513. 13 %
SKVR XV 1274. 12 %
SKVR III1 246. 12 %
SKVR III1 175. 11 %
SKVR III1 198. 10 %
SKVR III3 4244. 10 %
SKVR III3 4152. 10 %

Contains poems

JR 05237   63 %