JR 67345

j67345
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1847

Metadata

COL: H. A. Reinholm
ID: 67345
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Sakkola.
SGN: 5:56.
TMP: 1847-1852(?).

SOTAMIEHENÄ VENÄEN MAALLA
     2  Mistä mä isoa kiitän,
     3  Kust' emmoa kunnioitan?
     4  000
     5  Siint' on mä isoa kiitän,
     6  - emoa kunnioitan;
     7  Isso miun ijäni syötti,
     8  Emo vaali vaattehella.
     9  Jo nyt jouvuin mie polonen
     10  Luonta ehtosen emmoin,
     11  - maire maire maamuveini,
     12  Jo nyt jouvuin jokostai,
     13  Sirosin sisaristai
     14  Sekä vieri vellostain,
     15  Niinku puu pinosta vieri,
     16  Halko röykystä hajoisi
     17  Munainen kanani pesostu; = pesastä ??
     18  Jouvuin, kurja, kulkemahan,
     19  Vaivainen vajeltamahan,
     20  Jouvuin maalle vierahalle,
     21  Tuki
     22  Maalle tuntemattomalle,
     23  Miss ei muut' miuista tunne,
     24  Mie vaa muita tunnustelen,
     25  Venäläistä veljäksein,
     26  Venakkoo sisareksein.
     27  Ei nuo kasva kaikki lapset,
     28  Niinku kasvoin mie kalala,
     29  Kasvoin ku putki puuta vasten,
     30  - Saraheinä vuorta vasten,
     31  Sämpsykkä saloa vasten, -
     32  Kasuan miirun mieltä myöten
     33  Miiru nyt syötti, miiru saatto,
     34  - saatto miekka-vyölle,
     35  Valta vaskinappiloihen;
     36  Kylä pyysi pyss olalle:
     37  Ei oo kuultu eikä nähty
     38  Suomen poikia sovassa,
     39  - miesten miekka-vyöllä.
     40  000
     41  Ei sorjat sotane kuole, = sottaa ??
     42  Sorjat sorpoot kottii
     43  Kotihese kuolemane (-maha)
     44  Luokse ehtosen emmois:
     45  000
     46  "Siell' ol' verta peäälle polven
     47  Siellä päätä kui mätästä
     48  Sekä hiusta kui kulloo."
     49  000
     50  Jos perästä joutunemme = joutunemma ??
     51  Tuonne suurree sottaa (-tane),
     52  Tykin suuren suun kitane (e=tene, ettee),
     53  Rautakirnu kiljasuupi - - - -
     54  Siell' ei siet?? sisot sivele,
     55  Suut'ei anna Suomen neijot;
     56  Sivelöö sininen miekka,
     57  Pyssy suuri suuta antaa.
     58  000
     59  Jumalainen varjelkohon
     60  Tuost' on suuresta sovasta,
     61  Tykin suuren suun iestä,
     62  Rautakirnuin kiastu (-sta). -
     63  Jäi nyt meijän poikasilta,
     64  - - Turkki tuntematta,
     65  Ransuussi ranoamatta.
verte

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 1096. 85 %
SKVR V2 431. 20 %
SKVR V2 482. 18 %
SKVR XIII1 1179. 18 %
SKVR XIII1 2095. 15 %
SKVR XIII1 1404. 15 %
SKVR V2 438. 14 %
SKVR XIII4 10709. 14 %
SKVR XIII4 10708. 13 %
SKVR V2 434. 13 %
SKVR V2 440. 13 %
SKVR III1 864. 13 %
SKVR IV3 3219. 13 %
SKVR V2 450 a. 13 %
SKVR V1 1215. 13 %
SKVR XIII4 10707. 13 %
SKVR III3 2754. 13 %
SKVR XIII1 205. 12 %
SKVR V2 1161. 12 %
SKVR V2 430. 12 %
SKVR XIII2 3656. 12 %
SKVR XIII1 2324. 12 %
SKVR V2 437. 12 %
SKVR XIII4 10719. 12 %
SKVR V2 429. 11 %
SKVR XIII2 2889. 11 %
SKVR IV3 3370. 11 %
SKVR XIII4 10721. 11 %
SKVR VII2 2285. 11 %
SKVR V2 329. 11 %
SKVR V2 439. 11 %
SKVR XIII1 2322. 11 %
SKVR V2 432. 11 %
SKVR XIII1 2115. 11 %
JR 01110 11 %
SKVR IV3 2936. 11 %
SKVR III3 3865. 10 %
SKVR XIII1 2330. 10 %
SKVR XIII1 2121. 10 %
SKVR V2 566. 10 %
SKVR XIII1 2327. 10 %
SKVR V2 453. 10 %
SKVR XIII1 643. 10 %
SKVR XIII1 2325. 10 %
SKVR XIII4 10706. 10 %
SKVR XIII4 10722. 10 %
SKVR XIII4 10746. 10 %
SKVR V2 436. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2118.   59 %
KR 42:6408   58 %
SKVR V1 892.   54 %
KR 42:4016   53 %