Metadata

COL: Hilda Sillanpää
ID: 75581
INF_CTX: Kertoja Vendla Sillanpää, 75 v. Kotoisin Humppilasta.
INF_NAME: Vendla Sillanpää
LOC_AREA: d
LOC_PAR: Humppila,
LOC_VIL: Nummi.
SGN: KRK 65:78.
TMP: 1935-36.

Sillonko me oltiin ensimmäisiä nuoria naimisisa, niin isäs löi kirveellä jalkaansa, haettiin Haaralan Maija Venäjältä (Venäjän kylä) haavaa sitomaan ja verta tyrtyttämmään. Maija tuli ja paino haavan päälle kolme kertaa veitten hamaralla ja luki veren tyrtytys sanat:
    2  Tyry nyt tyris tippumasta,
    3  vaivainen valuamasta,
    4  tyrtyi ennen tyrjän koski,
    5  tyrtyi joet, tyrtyi järvet,
    6  sinä suurena pouta vuonna,
    7  tyry sinäkin punanen,
vielä Maija luki hiljaa haavaa sittoisa,
    9  Nimeen Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen, Amen.
Sitten pantiin haavan päälle Hämähäkin seittiä, Kuusen rämmeniä, siks aikaa kon kerriittiin keittämään pihka plaastaria päälle, taikka jos oli Kanfärttiviinaa, kaarettiin sitä haavaan. Ja silloi haavat parannettiin, ei mittään Lääkäreitä haettu kun Lääkärit oli niin kaukana Kaupunkisa asti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems