Metadata

COL: Väinö Tuomaala
ID: 80603
INF_CTX: Natalia Budjeneva, 27 v.
INF_NAME: Natalia Budjeneva
LOC_AREA: v
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Matvejanselkä.
SGN: KT 248: 393.
TMP: 1942.

Rusket neitshud, valget neitshud

    2  Rusket neitshud, volget neitshud
    3  sanu sina, sanu sina
    4  Kans dulla kostjäd, kostjäd
    5  Daqoisljäd?? mustall päll pätnitshan, pätnitshan
    6  Minun veljell sobata, sobatan
    7  Minun milei pyhäbei, pyhäbei.
    8  000
    9  Rusket neitshud, volget neitshud
    10  Sanu sina, sanu sina
    11  Mita heille sötata, sötata
    12  Mustal päll leibitä, leibi
    13  Minun velli galita, galita
    14  Minun milei birogat, birogat.
    15  000
    16  Rusket neitshud, volget neitshud
    17  Sanu sina, sanu sina
    18  Mitä heile jodattat, jodattat
    19  Mustal päll tshaiju dat tshaiju
    20  Minun veljell gofiat, gofiat
    21  Minun milei bivada, bivada.
    22  000
    23  Rusked neitshud, volget neitshud
    24  Sanu sina, sanu sina
    25  Guna heid magatta, magatta
    26  Mustall päll bertthe, bertthe
    27  Minun veljel gornitsha, gornitsha
    28  Minun milei dzerdaga, dzerdaga.
    29  000
    30  Rusked neitshut, volget neitshud
    31  Sanu sina, sanu sina
    32  Mille hjö verdaza, verdaza
    33  Mustal päll sija, sija
    34  Minun velle berinnalle, berinnalle
    35  Minun milei puhhovei, puhhovei.
    36  000
    37  Rusket neitshud, volget neitshud
    38  Sanu sina, sanu sina
    39  Mita heile kalotta, kalotta
    40  Musta päl Nata, Nata
    41  Minun vellet odjalo, odjalo
    42  Minun milei barhadu, barhadu.
    43  000
    44  Rusket neitshud, volget neitshud
    45  Sanu sina, sanu sina
    46  Keta heile rindale, rindale
    47  Mustal päl Darja, Darja
    48  Minun veljell Marja, Marja
    49  Minun milei itshe ja itshe.
Loppi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems