Metadata

COL: Väinö Tuomaala
ID: 80637
INF_CTX: Irinja Fedulina, 89 v. Joulukuulla v. 1934. Muistiinkirjoittanut V. Jevsejev. Löydetty Äänislinnasta.
INF_NAME: Irinja Fedulina
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Petroskoi (Äänislinna).
SGN: 298.
TMP: 1941.

SEPPO ILMARINEN SUUTTUU SURMAAN

    2  Oi kui seppy Ilmoilline,
    3  ilmoin raudojen tagoju,
    4  suuttui äijäl surman piäle,
    5  kui se rahvas rukkua vaivai.
    6  Siit kui seppy Ilmoilline,
    7  salbai surman sundugahe,
    8  dai sen pani keski merel,
    9  raudahizeh sundugahe.
    10  Salbai muga sundugahe,
    11  Shtobi ei voidais suada tiedoh,
    12  kus se surmu raishku on.
    13  Kolme sadua vuottu surmu
    14  on jo peitos sundugaizes,
    15  dai ni kus ei kuole rahvas
    16  kogo kolme sadua vuottu.
    17  Si it se rubei rahvas rashku
    18  rubei rahvas kyzymähe
    19  kuldamale tieduo suamah,
    20  "Kuzbo surmu-raukku on?"
    21  Kuldamoine sanoi sanan,
    22  sto ei tiijä kus on surmu,
    23  neuvoi mennä päivän luokse,
    24  kyzyö päiväl pruavednoile.
    25  Kyzyi rahvas rashku päiväl,
    26  päivy pruavednoine sanoi,
    27  shto on keski merel surmu,
    28  raudahizes sundugaizes.
    29  Menga löyttih sundugaine,
    30  keski merel raudahine,
    31  iäre meres otettih se,
    32  tuodih meren randaizele.
    33  Siit se surmu kirgui iäneh,
    34  käski kannen nostua iäreh,
    35  muzhikkaine lubai hänel:
    36  "Ku et syöne minuodani."
    37  Muzhikku kui työndi surman,
    38  surmu muzhikkaista söi,
    39  kolme sadua miestä söi,
    40  kolme sadua akkua tappoi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems