Metadata

COL: Aimo Turunen
ID: 81496
INF_CTX: Maria Minajeva, 40 v. Oppinut kotikylässään n. 20 vuotta sitten. Mp. 22.9.42.
INF_NAME: Maria Minajeva
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Vehkaoja.
SGN: 444.
TMP: 1943.

LUNASTETTAVA NEITO

    2  Ishtub ńeizńe randa röunal
    3  kadaghiizhen kustan (n)al,
    4  katsii ylös: päivań pashtab,
    5  katsii alas: veneh soudab.
    6  Kenen netse veńeh soudab?
    7  - ishtub papa veńehes.
    8  "Sula papa, armas papa,
    9  ota mindei veńehez!"
    10  "Ei sa otta veńeheze,
    11  veńeh verkod veddab."
    12  000
    13  Itkob ńeizńe randa röunal
    14  kadaghiizhen kustan (n)al,
    15  katsii ylös: päivań pashtab,
    16  katsii alas: veńeh soudab.
    17  Keńen netse veńeh soudab?
    18  Ishtub mama veńehes.
    19  "Sula mama, armaz mama,
    20  ota mindei veńehez!"
    21  "Ei sa otta veneheze,
    22  veńeh kalan veddab."
    23  000
    24  Itkob ńeizńe randa röunal,
    25  kadaghiizhen kustan (n)al.
    26  Katsii ylös: päivań pashtab,
    27  katsii alas: veńeh soudab.
    28  Keńen netse veńeh soudab?
    29  Ishtub milii veńehes.
    30  "Sula milka, armaz milka,
    31  ota mindei veńehez!"
    32  "Tule, ishtte veńeheze,
    33  yhtes ajam kodihe!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems