Metadata

COL: Aimo Turunen
ID: 81509
INF_CTX: Natalia Outihińe, 60 v. Mp. 18.10.42.
INF_NAME: Natalia Outihińe
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Kaskesoja.
SGN: 588.
TMP: 1943.

KÄÄRMEENLUKU

    2  Kii, kii, kijakaińe,
    3  vasńe kijakaińe,
    4  must kijakaińe,
    5  kird'av kijakaińe,
    6  hahk kijakaińe!
    7  Mina teid'e kodin tedan:
    8  aidruzhus, kivirongus,
    9  raidkustas,
    10  poltan, korbendan
    11  teid'e kod'in, teid'e lapsid.
    12  Amin.
Suom.
    14  Kii, kii, kyykäärme,
    15  vaskenkarva kyy,
    16  musta kyy,
    17  kirjava kyy,
    18  harmaa kyy!
    19  Minä teidän kotinne tiedän:
    20  aitarisukossa, kivikasassa,
    21  pajupehkossa,
    22  poltan, korvennan
    23  teidän kotinne, teidän lapsenne.
    24  Amen.
(Ennen "amenta" pitää sylkäistä, samalla kun painellaan nimettömällä sormella sitä kohtaa, jota käärme on purrut eli "kokainnu".)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems