Metadata

COL: Sirkka Valjakka
ID: 81904
INF_CTX: Varvara Minina, s. 1884.
INF_NAME: Varvara Minina
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Mäki.
SGN: 3.
TMP: 1943.

HÄÄT

- - Tämän jälkeen lähdettiin "venziale" (= vihille) kirkkoon. Sinne lähdettäessä tehtiin monenlaisia taikoja. Rehtilä (= pannu) pantiin lattialle, morsian astui siihen toisella jalallaan, sulhanen toisella. Pervedrusk (= morsiamen paras ystävätär) kiersi heidät rehtpalikalla sanoen:
    3  Kivine sein, roudaine piha,
    4  maaspäi dai vaivhaizespäi
    5  kaikide rahvan silmaspäi
    6  vougtid da mustid da rahkid
    7  Amin, amin, amin.
Joku lakaisi vastalla lattiaa, toinen kulki jäljessä levittäen "palttinatrubasta" kankaan lattialle, ettei paha tarttuisi vastavihittyihin.
Morsian heitti palan leipää tai rahan ympäri lattiaa sanoen:
    10  Mina tulin verhaze pereheze,
    11  en vareita mina ni keda
    12  valdivoitshen mina itshein muzikan
    13  i perehen, muamad i badiad.
Pirttiin astuessaan nevesta sanoi kuiskaten apelle ja anopille:
    15  Hus lambhat loutsan alle,
    16  händikas tuli perthe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 82051 55 %
JR 82054 49 %
JR 82055 28 %
JR 81518 16 %
JR 36404 15 %
JR 58865 14 %
JR 30207 14 %
JR 58813 14 %
JR 58890 13 %
JR 58864 13 %
JR 58800 13 %
JR 58812 13 %
JR 58772 12 %
JR 58798 12 %
JR 58804 12 %
JR 58811 12 %
JR 58855 12 %
JR 77398 11 %
JR 58757 10 %
JR 58862 10 %
JR 58866 10 %