Metadata

COL: Sirkka Valjakka
ID: 82014
INF_CTX: Nastassa Iarloff, s. 1882.
INF_NAME: Nastassa Iarloff
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Vehkaoja, Okeristo.
SGN: 360.
TMP: 1943.

EKSYNEEN ELÄIMEN LÖYTÄMINEN

Jos lehmä, lammas tai hevonen eksyi metsään, pantiin tielle kolmeen kohtaan kolme tikuista tehtyä ristiä päällekkäin ja sanottiin kolme kertaa:
    3  Metshan emagaized
    4  metshan izandaized
    5  nored i rouhad
    6  dorogaised, emagaized(?)
    7  et oldis kostud,
    8  netsele sivatale,
    9  liinet kostut
    10  ka kuspäi otit
    11  siihe i togat
    12  mina teile tegen kivisen seinan,
    13  roudaizen pihan,
    14  maaspäi i taivhasessei.
Uhkauksen jälkeen tie vapautettiin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems