Metadata

COL: Sirkka Valjakka
ID: 82050
INF_CTX: Elena Pahomova, s. 1900.
INF_NAME: Elena Pahomova
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Yliskylä.
SGN: 541.
TMP: 1943.

KADONNEEN LAPSEN ETSINTÄ

Jos äiti sanoi tottelemattomalle lapselleen: "Ota metshhine sindei" ja lapsi katosi, piti ottaa kolme leppätikkua ja mennä kolmen tien risteykseen ja hakata kuhunkin tiehen yksi tikku ja sanoa:
    3  Pästät vai et netsen Natalian,
    4  et pästkei, ka mina soubtan putid i dorogad
    5  täks igaks kaikeks,
    6  pästät i mina teile avoidan putid i dorogad.
Kun lapsi on löytynyt, otetaan tikut maasta ja viedään kauaksi.
Lapselle ei olisi saanut rumasti sanoa, vaan kauniisti:
    9  "blahoslovi, mene teravast, pitshukaine."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems