j82065
Vepsäläisalueet — Soutjärvi
Valjakka, Sirkka
1944
TOIMINTAKERTOMUS stipendimatkasta vepsäläisten keskuuteen kesällä 1944 |
||||
| Suomalaisen Kirjallisuuden Seura myönsi allekirjoittaneelle toukokuussa 1944 stipendin?? 8 000 mk kansantietouden keruuta varten Äänislinnassa asuvien vepsäläisten keskuudessa. | ||||
| Lottakomennukseni päättyi Äänislinnassa toukokuun 28 p. ja Itä-Karjalan Sotilashallinnon myöntämä oleskelulupa saapui 5. kesäkuuta 1944. Luvan odotusajan käytin lomanviettoon Jyväskylässä. | ||||
| Äänislinnan alue-esikunnassa oli tarkka ja täydellinen kortisto kaupungin asukkaista. | ||||
| Työskentelin siellä ensiksi viikon verran käyden läpi paria tuhatta vepsäläistä koskevan kortiston saadakseni muiden tarpeellisten ennakkotietojen lisäksi osoitteet. | ||||
| Kortistosta kävi selville, että kaupungissa asuvat vepsät olivat sinne muuttaneet parin kymmenen vuoden aikana ja suuri osa vasta suomalaisten vallattua kaupungin. Heitä oli tullut kaikista vepsäläisten asuttamista kylistä Soutjärven alueelta. Syvärin eteläpuolelta syntyisin olevia oli vain joku harva. | ||||
| KOrtisto?? puhui mitä erilaisimpien tietojen ohella vakavaa kieltään näitä perheitä kohdanneista onnettomuuksista. Melkeinpä jokaisesta perheestä joku omainen oli "karkoitettu", "hävinnyt sotaretkellä" jne. | ||||
| Kesäkuun kahdennentoista päivän maissa pääsin aloittamaan varsinaisen haastattelutyön. Kymmenkuntaa tuttua kertojaa ehdin haastatella seuraavien päivien aikana ja saada työn käyntiin, kunnes 16.6. alkoi ilmassa tuntua niin paljon sähköä, Kannaksella alkaneen hyökkäysvaiheen vuoksi, että työnteko kävi yhtäkkiä aivan mahdottomaksi. Haastateltavat olivat hermostuneita eivätkä suostuneet puhumaan muusta kuin syntyneestä sekavasta tilanteesta. | ||||
| Viralliselta taholta tuli lisäksi pyyntö, että kaikki suomalaiset voimat käytettäisiin valtion tavaroiden evakuoinnin suorittamiseen. - Parin päivän kuluttua tuli poistumiskäsky alueelta. | ||||
| Työni keskeytyi juuri sen päästyä irti alkuvaikeuksista. | ||||
| Oheisena luovutan SKS:lle muutamat saamani laulut ja arvoitukset. Tekstin sisältöön ja merkitsemistapaan nähden viittaan vuoden 1943 Soutjärven alueelta tekemääni toimintakertomukseen. | ||||
| Haapamäellä 25.11-45. | ||||
| Sirkka Valjakka | ||||