Metadata

COL: Sirkka Valjakka
ID: 82067
INF_CTX: Tamara Bodenov, s. 1928. Mp. Äänislinnassa.
INF_NAME: Tamara Bodenov
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Matvejanselkä.
SGN: 750.
TMP: 1944.

    1  Istui istui kana puul
    2  kana puul
    3  sai kana voimurun
    4  voimurun
    5  pani kana padaha
    6  padaha
    7  hiir vedi kodaha
    8  kodaha
    9  tuskas kana pätshe
    10  pätshe
    11  tuskas kana pöudole
    12  pöudole
    13  tuli varis vastha
    14  vastha
    15  miks kana korbenu
    16  korbenu
    17  miks suug palanu
    18  palanu
    19  susina varis
    20  varis
    21  oma milei vet goriad
    22  goriad
    23  sain mina voimurun
    24  voimurun
    25  oma milei lihodiheiad
    26  lihodiheiad
    27  hittriäd hiired
    28  hiired
    29  ottihe minun dobits
    30  dobits
    31  en olun mina kodis
    32  kodis
    33  kus mina dobis otan
    34  otan
    35  kut mina goria elän
    36  elän
    37  ken milei velgha andab
    38  andab
    39  ken minun tuskad tedab
    40  tedab
    41  bohat milei i anda
    42  i anda
    43  i perthe mindei i pästa
    44  i pästa
    45  a perttihe sindei pästab
    46  pästab
    47  kaks päivad sina radad
    48  radad
kaikk.
Saman laulun kuulin toiseltakin kertojalta, Paraskeve Anukovalta, s. 1908 Soutjärvenalueen Soutjärvellä, asui Äänislinnassa Kailankatu 17 as. 1. ja tiedustellessani, mistä hän oli laulun oppinut, vastasi kertoja: "Kirjasta Песни народор?? [народов!!] Карелофинской ССР, Петрозаводск 1941."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 77626 61 %
JR 77628 42 %
JR 77627 37 %
JR 05631 37 %
JR 77631 35 %
JR 77633 35 %
JR 77641 34 %
JR 81939 33 %
JR 77630 32 %
JR 77635 31 %
JR 77634 31 %
JR 77632 31 %
JR 77642 31 %
JR 77638 28 %
JR 77636 28 %
JR 77637 26 %
JR 58723 15 %
JR 77647 12 %