Metadata

COL: Maria Virolainen
ID: 83022
INF_CTX: Mari Andreintytär Anissimova. Ikä 47 vuotta.
INF_NAME: Mari Andreintytär Anissimova
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loukkala.
SGN: 90.
TMP: 1946.

    1  Käki kukkui
    2  maa kummiis
    3  lintu lauloi
    4  lehti liikkui
    5  a mie kuuntelin kujall
    6  ajattelin aijan pääll
    7  kumman on kiili kerkiämp
    8  kummall sanat paremmat
    9  käell oli kieli kerkiämp
    10  a sissaaven sanat paremmat.
    11  Mie sen poimit (poimin) pollehein
    12  käärin käsivarrellein
    13  i mänin kylän uulitsalle
    14  i aloin kukkua käkköin
    15  sisaven sirkutella.
    16  Sannoivat kylläiset naiset
    17  i sannoit naiset naapurist:
    18  Kukkunoot nuo kuivat kuuset
    19  ja laulanoot lahopettääjät.
    20  Miun emmoin vastaeli:
    21  Ei kuku kuivat kuuset
    22  eik laula lahopettääjät
    23  miun kukkuu kuuvan
    24  miun lintu lauleloo.
    25  Sannoivat kylläiset naiset
    26  sannoit naiset naapurist:
    27  Tuu tyttö opiss on ollut
    28  seist on seppien pajass
    29  takojien tanhavall
    30  jo on syönyt teräksen lientä
    31  i särppänt rauan suurimoja.
    32  Mie vaiten vastaelin;
    33  vaiten vastaha läkkäsin:
    34  En mie opiss oo ollut
    35  enk seist seppiien pajass
    36  a mie vaa opin orjues
    37  a raukka rahan palkolliin
    38  siell mie i kessoiset viitin
    39  päivät viitin virsilläin
    40  ja kuukauven sanoisillain.
Kaikk.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1534. 34 %
SKVR III1 78. 32 %
SKVR III2 1486. 31 %
SKVR XV 1199. 29 %
SKVR III2 1881. 28 %
SKVR III3 3450. 28 %
SKVR III3 3283. 27 %
SKVR XV 1201. 26 %
SKVR III2 2519. 26 %
SKVR III3 2623. 26 %
SKVR III2 1430. 26 %
E, StK 20, 54/6 (35) 26 %
SKVR XV 1203. 25 %
SKVR III1 549. 25 %
JR 02063 25 %
SKVR III2 2095. 25 %
SKVR III1 57. 24 %
SKVR III3 2817. 24 %
SKVR III3 2853. 22 %
SKVR III2 1845. 22 %
SKVR III3 3835. 22 %
JR 72012 21 %
SKVR III3 4011. 21 %
SKVR III1 942. 21 %
SKVR III3 3707. 21 %
SKVR III1 460. 20 %
SKVR III2 1537. 20 %
SKVR III3 3142. 20 %
SKVR III1 1021. 20 %
JR 36232 19 %
SKVR III2 1521. 19 %
SKVR III1 829. 18 %
SKVR III3 2937. 18 %
SKVR III1 944. 17 %
JR 37699 17 %
SKVR III3 3697. 17 %
SKVR III1 197. 16 %
JR 85912 16 %
SKVR III2 2069. 16 %
SKVR IV2 2196. 16 %
SKVR III1 945. 15 %
SKVR III3 2705. 15 %
SKVR XV 1200. 15 %
SKVR III2 2307. 15 %
SKVR III3 2859. 15 %
JR 35378 15 %
SKVR III2 2362. 14 %
SKVR III3 2740. 14 %
SKVR III1 943. 14 %
SKVR III3 3909. 14 %
SKVR III2 2410. 14 %
SKVR III3 3451. 13 %
SKVR III1 82. 13 %
JR 72134 13 %
SKVR III1 899. 13 %
SKVR III2 1500. 13 %
SKVR III3 2957. 12 %
SKVR III3 2798. 12 %
SKVR III3 2812. 12 %
JR 72425 12 %
JR 36049 12 %
JR 45471 12 %
SKVR III2 2036. 12 %
JR 83113 11 %
SKVR III3 2956. 11 %
SKVR III3 2963. 11 %
SKVR III2 2318. 11 %
JR 35482 11 %
SKVR IV2 2519. 11 %
SKVR IV2 2029. 11 %
SKVR XV 1245. 11 %
SKVR XV 1202. 10 %
SKVR XV 1204. 10 %
SKVR III3 2857. 10 %
SKVR III2 1323. 10 %
SKVR III3 2664. 10 %
SKVR III3 3528. 10 %
SKVR IV2 2239. 10 %