Metadata

COL: Maria Virolainen
ID: 83046
INF_CTX: Feogla Timafejevna Ioileva. Ikä 65 vuotta. Syntynyt Soikkolan Metsäkylässä.
INF_NAME: Feogla Timafejevna Ioileva
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Viistina.
SGN: 114.
TMP: 1946.

    1  Läksin vellon veerahisse
    2  kysyin kyyltäin hevost
    3  äijältäin valjahia
    4  ämmältäin toomusia.
    5  Kyty kylmätä puhui
    6  äijä jäätä järkyttää.
    7  Itse lootisin reeks
    8  käsivarret valjahiks
    9  ajoin vellon ikkunalle
    10  jooksiit lapset uulitsalle
    11  sannoot:
    12  Älä tue täti tuppaa
    13  meill on pere murkinalla.
    14  Mie tuiskisin tuppaaha
    15  (lapset kyssyit):
    16  Toit siä täti toomusii
    17  ota ryyti veerahalta.
    18  Vellon vaimo vastajaa:
    19  Pankaa itse patsahasse
    20  välähämmäs pois männöö.
    21  (Vellon sannoo vaimollee)
    22  Keitä putroa sisolle.
    23  Hiiri sittu suurimoi.
    24  Tee sisolle muna pattaine.
    25  Kiukaa olep kylmä
    26  paasi olep paksu
    27  ei keehu muna pattain.
    28  Tee sisoille talkkunaa.
    29  Vesi olep kylmä, jauhot jäässä
    30  ei saa tehhä talkkunoi.
    31  Otin ryyin patsahasta
    32  läksin pois siis lähtömää
    33  itse täyyin itkemää.
    34  Puuttu naine vastakaan.
    35  Mitäs verkat veerasteest.
    36  Mitäs miä verkan veerasteest
    37  panin ryyin patsahasse
    38  läksin poiski lähtömää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems