kr0004500003
Etelä-PohjanmaaVaasa
Achrenius, Henrik
1777

Metadata

COL: Achrenius, Henrik
INF: Suomalaiselle runokielelle käännettyjä eläinsatuja
LOC: Vaasa
PUB: G. W. Londicer
TEOS: CAXI NELJÄTTTÄ KYMMENDÄ SATUA Suomalaisiin Runohin Käätty Wuonna 1775.
TMP: 1777
TOP: kirjallinen
TOS: satujulkaisu
YOP: 1766

Susi ja Lammas.

    2  Susi suunsa cuiwudesa
    3  Janosa juuri jalosa,
    4  Wirran wierehen samoisi
    5  Juoxi joen partahalle,
    6  Cuhun Lammas curckuansa
    7  Tuli cansa castamahan.
    8  Susi yxin ylimmäxi
    9  Lammas astu alemmaxi.
    10  Sudella oli omana
    11  Wielä tallella tapansa:
    12  Murha mielesä macaisi
    13  Oli tahto tappamahan:
    14  Etzi syytä syngiätä
    15  Aiwosansa ajatteli,
    16  Päälle Lambahan lakian
    17  Willan-candajan catalan.
    18  Ensin sanowi äkisti
    19  Kysywi kyllä wihasa:
    20  Mixi turmelet minulda
    21  Weden selkiän sewotat?
    22  Lammas pelwolla peräti
    23  Wastaisi wapisewainen:
    24  Cuinga minä cultaiseni
    25  Taidan tatroa wetesi?
    26  Sieldä wesi wetäywi
    27  Juoxewi tännä teräwä.
    28  Cuuldua tämän totuden
    29  wacaisimman wastauxen,
    30  Susi suuttuwi enämmin
    31  Sanowi wielä wihasa:
    32  Cuuta on cuusi culunna
    33  Sitte siirtynyt ohitze,
    34  Cuin sinä paha sikiä
    35  Pahan elkinen etana
    36  Mua kiwasti kiroisit
    37  Sadattelit sakeasti.
    38  Lammas wastaisi wacainen
    39  Ehkä pelwolla peräti:
    40  Embä minä Emäsäni
    41  Ollut silloin siennynnä.
    42  Susi suuwesa wihasa
    43  Sano juuri julmudesa:
    44  Sen on tehnyt selkiästi
    45  Sinun ilkiä isäsi,
    46  Jonga tähden joutumalla
    47  Costan cohtakin sinulle.
    48  Sijnä samasa siwalsi
    49  Willa miehen wickelästi,
    50  Surmasi suunsa sisällä
    51  Täytti, wahtan waillinaisen.
    52  Satu semmonen sanottu
    53  Nijtä taiten tarkottawi,
    54  Jotka ehtiwät etua
    55  Syytä juuri syngiätä.
    56  Että caatansa catalan
    57  Satimihin saadaxensa,
    58  Ihmisen ilman wiatta
    59  Lähimmäisen Leppejmmän.