kr0004500005
Etelä-PohjanmaaVaasa
Achrenius, Henrik
1777

Metadata

COL: Achrenius, Henrik
INF: Suomalaiselle runokielelle käännettyjä eläinsatuja
LOC: Vaasa
PUB: G. W. Londicer
TEOS: CAXI NELJÄTTTÄ KYMMENDÄ SATUA Suomalaisiin Runohin Käätty Wuonna 1775.
TMP: 1777
TOP: kirjallinen
TOS: satujulkaisu
YOP: 1766

Warpuinen ja Jänes.

    2  Warpuinen warsin wacainen
    3  Lindu pieni pijskuttawa
    4  Kerran soimasi somasti
    5  Jänes parkaista pahasti,
    6  Joka huusi huikiasti
    7  Waikiasti walitteli,
    8  Cotkan courisa cowisa
    9  Cujehisa cuolettajan:
    10  Kysy kyllä pistäwillä
    11  Näillä sanoilla saneli:
    12  Mixes Jänes jätättänyt
    13  Suurta surmasi paennut?
    14  Sull on kewyet käpälöt
    15  Liukas lijkundo alati.
    16  Mutta warpuisen waratta
    17  Puhuesa pulskiasti,
    18  Tuli Haucka hawikosta
    19  Kijätellen kijruhusti,
    20  Joka puhuwan pusersi
    21  Temmasi pilkan tekiän.
    22  Jänes cohta jättämäsä
    23  Heittämäsä hengiänsä,
    24  Tästä lohkais lohdutuxen
    25  Wijmme sanaxi sanowi:
    26  Suu saatta suden ritahan
    27  Kieli kärpän lautasehen:
    28  Joka wasta waratoinna
    29  Mua hätjysti häwäisit,
    30  Astuit ansahan samahan
    31  Waarahan warsin isohon,
    32  Josa kiwasti kitiset
    33  Itket ilman hyödytystä.
    34  Satu andawi sanottu
    35  Opetuxen oikasewi:
    36  Ällös lyökö lyödyn mieldä
    37  Cäytä täytetyn sydändä,
    38  Jo se lyöty lyömätäckin
    39  Täytetty täyttämätäckin
    40  Coska waara cohtajawi
    41  Lähimmäistäs lähestywi,
    42  Silloin taitawi sinua
    43  Cansa cohdata cowasti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

KR 42:5524 91 %
JR 85702 85 %
KR 49:395 72 %