kr0004500006
Etelä-PohjanmaaVaasa
Achrenius, Henrik
1777

Metadata

COL: Achrenius, Henrik
INF: Suomalaiselle runokielelle käännettyjä eläinsatuja
LOC: Vaasa
PUB: G. W. Londicer
TEOS: CAXI NELJÄTTTÄ KYMMENDÄ SATUA Suomalaisiin Runohin Käätty Wuonna 1775.
TMP: 1777
TOP: kirjallinen
TOS: satujulkaisu
YOP: 1766

Peura.

    2  Peura kerran käydesänsä
    3  Wesi lähteen lähesä,
    4  (Cusa janonsa kipiän
    5  Sammutti ylön sakean)
    6  Pysäy juuri pyhästi
    7  Camalasti catsomaha
    8  Cuinga cuumotti cuwansa
    9  Weden sileän sisäldä.
    10  Cahtellesa caicki tyyni
    11  Ihmetteli itziänsä:
    12  Sano sarwensa hywäxi
    13  Caunihixi caiketickin,
    14  Mutta muutoin sääriänsä
    15  Cowin hoikixi horisi.
    16  Sitte äänen äkättyä
    17  Mehtä miesten melkejmmän,
    18  Hyppäs pelwosta hywästi
    19  Juoxi aiwan aukiota,
    20  Että jätti jälkehensä
    21  Culkuhun cunnon perästä,
    22  Ajajat aiwan äkisti
    23  Coirat cansa caicki tyyni.
    24  Aukon hywin hypättyä
    25  Meni mehtähän isohon,
    26  Cusa tarttu culkemasta
    27  Sattu kijni sarwistansa,
    28  Cusa coirat cohtasiwat
    29  Saawuttiwat sarwillisen,
    30  Rupesiwat ruhtomahan
    31  Poijes hengiä häneldä.
    32  Silloin Peura päällisexi
    33  Sano curja cuoltesansa:
    34  Oho! mua onnetoinda
    35  Warsin waiwasta eläindä!
    36  Wasta ymmärrän wacahan
    37  Ilman haluta hawaitzen,
    38  Että jalkani etusat
    39  Jotka paapotin pahaxi,
    40  Minun autit aikanansa
    41  Ensi pelwosta pelastit;
    42  Mutta sarwet sangen hywät
    43  Mulda kijtetyt kiwasti,
    44  Minun saatit satimehen
    45  Surman surkian käsihin.