kr0004500018
Etelä-PohjanmaaVaasa
Achrenius, Henrik
1777

Metadata

COL: Achrenius, Henrik
INF: Suomalaiselle runokielelle käännettyjä eläinsatuja
LOC: Vaasa
PUB: G. W. Londicer
TEOS: CAXI NELJÄTTTÄ KYMMENDÄ SATUA Suomalaisiin Runohin Käätty Wuonna 1775.
TMP: 1777
TOP: kirjallinen
TOS: satujulkaisu
YOP: 1766

Lehmä, Wuohi, Lammas ja Jalopeura.

    2  Kerran Lehmä kelwollinen,
    3  Wuohi ja Lammas lakea,
    4  Jalopeuran peljättäwän
    5  Cansa cauhian eläwän
    6  Menit mehtähän isohon
    7  Warsin cauwas warwickohon,
    8  Pydyxiä pitämähän
    9  Salihia sauttamahan:
    10  Siellä cohta cohtasiwat
    11  Peuran kelwoxen käsitit,
    12  Jota, coska joutumalla
    13  Saalista sanqen isoa,
    14  Jalopeura jakamahan
    15  Ruma kumppali rupesi,
    16  Toisille coko todella
    17  Sanowi näillä sanoilla:
    18  Otan osan ensimmäisen
    19  Suuren suhtehen nimeni:
    20  Toisen osan totisesti
    21  Pidän cansa caunihisti,
    22  Ett' on woima woittamatoin
    23  Cunto cuuluisa minulla:
    24  Wielä cohta colmannengin
    25  Otan osan itelleni,
    26  Sijhen suoleni sulawat
    27  Wahta waativi minua:
    28  Neljäs osa nähtäwästi
    29  Sekin seuravi minua,
    30  Muutoin mustelmat usiat
    31  Hawat cowat haisewaiset,
    32  Teitä cohta cohtajawat
    33  Täsä paickasa pahasti.
    34  Yxin otti osaxensa
    35  Coko Saalihin cokoisi.
    36  Opi oiki wälttämähän
    37  Caunihisti carttamahan
    38  Suuren seuroja Imeisen
    39  Corkiamman kolinoita.