kr0004500020
Etelä-PohjanmaaVaasa
Achrenius, Henrik
1777

Metadata

COL: Achrenius, Henrik
INF: Suomalaiselle runokielelle käännettyjä eläinsatuja
LOC: Vaasa
PUB: G. W. Londicer
TEOS: CAXI NELJÄTTTÄ KYMMENDÄ SATUA Suomalaisiin Runohin Käätty Wuonna 1775.
TMP: 1777
TOP: kirjallinen
TOS: satujulkaisu
YOP: 1766

Susi ja Kurki.

    2  Susi suuresa hädäsä
    3  Oli kerran kelwoxesa,
    4  Cuin ei poijes curkustansa
    5  Taitanut luuta lumoa,
    6  Joka sinne joutununna
    7  Oli syödesä sywälle;
    8  Lahjat lujimmat lupaisi
    9  Tarjosi palkan parahan,
    10  Sille joka jongun neuwon
    11  Awun andaisi parahan;
    12  Mutta caicki kauhiasti
    13  Sitä pelkäsit petoa.
    14  Wijmein Kurki wickelästi
    15  Pisti kaulansa pisimmän,
    16  Suden suurehen kitahan
    17  Kaulahan Pedon kawalan,
    18  (Jonga ensin joutumalla
    19  Wannotti warsin hywäxi
    20  Ettei eläisi pahasti
    21  Surma temppuja tekisi)
    22  Wian kaulasta karisti
    23  Pahan hywäxi paransi.
    24  Wielä Kurki wijmeisexi
    25  Paisti palckansa Sudelda;
    26  Mutta Susi suurudella
    27  Sano sanqen rohkiasti:
    28  Kijtä että kidastani
    29  Pääsit Kurki kurkustani,
    30  Etten pulskasti puraissut
    31  Sinun Päätäs pehmittänyt:
    32  Sijhen tydy Tytymätöin
    33  Sijn on palkasi paraten.
    34  Todella wanhat wakaiset
    35  Sanan laskuja sanowat:
    36  Paljon retkiä pahalla
    37  Ombi Juoma jorolla;
    38  Ken pahan tawat sano
    39  Se Taiwan tähdet luko
    40  Meren allot arwoapi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems