kr0004500025
Etelä-PohjanmaaVaasa
Achrenius, Henrik
1777

Metadata

COL: Achrenius, Henrik
INF: Suomalaiselle runokielelle käännettyjä eläinsatuja
LOC: Vaasa
PUB: G. W. Londicer
TEOS: CAXI NELJÄTTTÄ KYMMENDÄ SATUA Suomalaisiin Runohin Käätty Wuonna 1775.
TMP: 1777
TOP: kirjallinen
TOS: satujulkaisu
YOP: 1766

Yxi Sutarista tullut Läkäri.

    2  Että nälkä nähtäwästi
    3  Ahdisti aiwan cowasti,
    4  Suuttu Sutari mukoma
    5  Kelwotoin kengän tekiä,
    6  Tuohon työhönsä tylyhyn
    7  Alati awuttomahan,
    8  Caicki nahat, naskalimet
    9  Piki pallit parahimmat,
    10  Kaawat, pihalle karisti
    11  Lestat louckohon lähetti;
    12  Teki itzensä isoxi
    13  Walehteli wakaisexi,
    14  Läkitysten Laittajaxi
    15  Totisexi Tohtorixi,
    16  Sano konna saattawansa
    17  Tehdä kyllä teräwästi
    18  Pulweria pulskiata
    19  Läickywätä läkitystä,
    20  Joka tuskat tuimimmatkin
    21  Woittawi myrkyngin woiman.
    22  Mutta tauti tarttuwainen
    23  Sairaus sanqen kowasti
    24  Lahestywi Läkäriä
    25  Tätä awun tekiätä
    26  Sysäjäwi syrjällensä
    27  Cohta Pahnojn panewi.
    28  Silloin culkewi Kuningas
    29  Tulowi hänen tygönsä,
    30  Pian wettä pikarilla
    31  Tuoda käskewi tupahan,
    32  Johon pulwerin pudisti
    33  Pani pahan läkityxen
    34  Tehdyn kengän tekiäldä
    35  Suuttunelda Sutarilda,
    36  Sijhen myrckyä sekahan
    37  Oli cansa kaatawana,
    38  Pani palkan parahimman
    39  Wierehen wesi pikarin,
    40  Käski Sairahan sanotun
    41  Ulos juoda julkeasti.
    42  Mutta Sairas sangen cowin
    43  Sitä pelkäsi peräti;
    44  Hylkäsi hywän pikarin
    45  Ynnä palkan parahimman;
    46  Tunnusti cansa Catala
    47  Pelwosansa päällisen,
    48  Ett' on tullut Tohtorixi
    49  Läkärixi lähtenynnä,
    50  Nijncuin tyhmä, taitamatoin
    51  Cansan Pettäjä peräti;
    52  Ettei ymmärrä enämmin
    53  Läkitysten luonnon päälle,
    54  Kuin Lammas latinan päälle
    55  Aasi tansin taitawimman,
    56  Kuin Hijri Hewoisen päälle
    57  Koira cuutaman miehen.
    58  Silloin cuhtuwi Kuningas
    59  Kaupungin Cansan cokohon,
    60  Sille pulskasti puheli
    61  Sano sangen leppiästi:
    62  Kuinga te terweydenne
    63  Heikon hengenne peräti,
    64  Sille kärsitte käsihin
    65  Uskotta kyllä usejn,
    66  Jonga ej Teille tekemät
    67  Kengät känä kelwanneet?
    68  Kuinga Päänne pelastawi
    69  Taudin alda auttelewi,
    70  Jok' ei kylläxi kyenny
    71  Jaxanunna Jalkojanne,
    72  Puoskaroida puutoxesa
    73  Kelpo kengisä piteä?
    74  Suuri on Teillä sokeus
    75  Pjeni perähän ajatus!
    76  Nijn on alati ajatus
    77  Cansan Tyhmä ja typerä:
    78  Eipä warsin wakaisutta
    79  Sijnä ole ollengana.