kr0004500028
Etelä-PohjanmaaVaasa
Achrenius, Henrik
1777

Metadata

COL: Achrenius, Henrik
INF: Suomalaiselle runokielelle käännettyjä eläinsatuja
LOC: Vaasa
PUB: G. W. Londicer
TEOS: CAXI NELJÄTTTÄ KYMMENDÄ SATUA Suomalaisiin Runohin Käätty Wuonna 1775.
TMP: 1777
TOP: kirjallinen
TOS: satujulkaisu
YOP: 1766

Caxi Wihamiestä.

    2  Caxi jotka cauhiasti
    3  Riettahasti rijteliwät.
    4  Olit mennynnä merelle
    5  Aluxehen astununna:
    6  Yxi keulassa kähisi
    7  Toinen toruwi perässä:
    8  Ilma ikeä kasoisi
    9  Tuli tuuli tuimimmaxi,
    10  Joka alusta alati
    11  Uhkasi upottamahan.
    12  Silloin se joka perässä
    13  Oli kajutin katolla,
    14  Kysy hahden haldialda,
    15  Ison Paatin Isänäldä:
    16  Cumman puolen culkewasta
    17  Ajattelet aluxesta,
    18  Ensin syöstywän sywähän
    19  Meren pohjahan menewan?
    20  Kippari wastais wakainen
    21  Sano hahden hallitzia:
    22  Keula keickuwa enissä
    23  Aallon sisähän ajaxen.
    24  Siihen sanowi sanottu
    25  Sama ilkeä imeinen:
    26  Nyt minä mieli hywällä
    27  Culjen Cuoleman majahan,
    28  Että edellä menewi
    29  Wastakynttä waeldawi,
    30  Wieckahin wiholliseni
    31  Rietas rijta kumpalini.
    32  Nijn on ihmisen isoxi
    33  Paha Sisu paisununna,
    34  Ettei huoli ensinkänä
    35  Pidä pienindä lukua
    36  Sielun onnesta omasta
    37  Wahingosta waikiasta,
    38  Saati toisen totisesti
    39  Joll' on wirhisti wihoa
    40  Satimehen sattajawi
    41  Alle waiwan ja wahingon.