kr0004500030
Etelä-PohjanmaaVaasa
Achrenius, Henrik
1777

Metadata

COL: Achrenius, Henrik
INF: Suomalaiselle runokielelle käännettyjä eläinsatuja
LOC: Vaasa
PUB: G. W. Londicer
TEOS: CAXI NELJÄTTTÄ KYMMENDÄ SATUA Suomalaisiin Runohin Käätty Wuonna 1775.
TMP: 1777
TOP: kirjallinen
TOS: satujulkaisu
YOP: 1766

Wanha Jalopeura ja Kettu.

    2  Oli ikähän isohon
    3  Jalopeura jaxanunna;
    4  Mutta coska cokonansa
    5  Cunto kehnoxi käkesi,
    6  Ettei hengen elatusta
    7  Tainnut tarpexi tawata,
    8  Nijn on pannut pahnoinsa
    9  Maata majansa sisälle,
    10  Siellä itzensä isosti
    11  Sano sangen sairahaxi,
    12  Ett' olis caicki eläwät
    13  Sauttanut sangen äkisti,
    14  Jotka händä hädäsänsä
    15  Alla taudin angarimman,
    16  Juoxit joukosa isosa
    17  Caiketickin cahtomahan.
    18  Tämä neuwo Nälkähistä
    19  Awitti aiwan hywästi:
    20  Caicki jotka cahtomahan
    21  Tuota luolahan tuliwat,
    22  Sjellä supi surmattihin
    23  Jalopeuralda jalosti.
    24  Wihdoin Kettu wieckahasti
    25  Tuli cansa cawalasti,
    26  Luikahti luolan owelle
    27  Mutt' ei sijrtynyt sisälle.
    28  Jalopeura jaxamatoin
    29  Cohta ketulda kysywi:
    30  Minqä tähden teräwästi
    31  Et sinä tule sisälle,
    32  Mua cowin murhellista
    33  Catalata cahtomahan?
    34  Kettu wastaisi kewiä
    35  Sano sangen wijsahasti:
    36  Sitä, minä silmilläni
    37  Cahton pelwolla peräti,
    38  Että jäljet jämejmmät
    39  Astelet aiwan usiat,
    40  Sinne wiettäwät sisälle
    41  Mutt' et ulos ensinkänä.
    42  Sijtä paikasta palaisi
    43  Kettu käweli kåtihin.
    44  Nijn yxi ymmärtäwäinen
    45  Taitawi tarcka Imeinen,
    46  Waaran wältteä wälistä
    47  Aina paeta pahoa.