kr0004500031
Etelä-PohjanmaaVaasa
Achrenius, Henrik
1777

Metadata

COL: Achrenius, Henrik
INF: Suomalaiselle runokielelle käännettyjä eläinsatuja
LOC: Vaasa
PUB: G. W. Londicer
TEOS: CAXI NELJÄTTTÄ KYMMENDÄ SATUA Suomalaisiin Runohin Käätty Wuonna 1775.
TMP: 1777
TOP: kirjallinen
TOS: satujulkaisu
YOP: 1766

Yxi Wanha Mies.

    2  Äiä isohon ikähän
    3  Warsin wanhaxi elänyt,
    4  Kerran mehtähän käweli
    5  Tallusteli takalohon,
    6  Poltto puita hakemahan
    7  Padan alle pandawia.
    8  Coska oli coonnunna
    9  Takan tasaisen latonut,
    10  Cohden cokewi kåtoa
    11  Cuorman cansa culjeskella;
    12  Mutta wäsymys wälillä
    13  Cowa cohtasi wapistus,
    14  Että pu-cuorman pudotti
    15  Risu takan tanterelle,
    16  Ite istumen parahan
    17  Sautti sammal mättähäälle
    18  Josa coska cokonansa
    19  Astu mielehen ajatus,
    20  Cuinga isosa ijäsä
    21  Käypi kehnoxi peräti,
    22  Ettei jaxa ensinkänä
    23  Ehtiä elatustansa,
    24  Nijn sitä sijnä isosti
    25  Totisesti toiwottapi.
    26  Että Tuoni jo tulisi
    27  Culkis Cuolema pianni,
    28  Joka waiwat waikejmmat
    29  Päiwät päättäisi pahimmat.
    30  Cuolema cuuli äkisti
    31  Äijän huonon huokauxet,
    32  Astu askelet teräwät
    33  Tuohon paickahan tulikin:
    34  Kysy kyllä kijrehesti
    35  Äijä Paralda äkeä:
    36  Mitästä sinä minusta
    37  Tahdot Curja Cuolemasta?
    38  Wanha wapisi enämmin
    39  Peljästy cowin peräti,
    40  Catu caikella tawalla
    41  Cuolemansa cutzumista,
    42  Sano sangen teräwästi,
    43  Wastaisi warsin äkisti:
    44  Ilman istun itexeni
    45  En minä tahdo mitään,
    46  Anon awun andajata
    47  Sitä Curja cuulustelen,
    48  Joka tackani tasaisen
    49  Olkapäille ojentaisi.
    50  Sijnä samassa siwalsi
    51  Takan tasen hartioille,
    52  Lähti juuri juoxemahan
    53  Kåtoa cohden cowasti,
    54  Eikä rohjennut enämbi
    55  Totisesti tohtinunna,
    56  Silmiä siwulle sijrtä
    57  Tahi cahtoa takaisin.
    58  Nijn on iså ihmisillä
    59  Cuoleman pelko peräti.
    60  Waicka waiwat waikiaxi
    61  Ijän cansa caswajawat,
    62  Cuitenni Curjat pitäwät
    63  Waicka warsin camalasti,
    64  Elämänsä edulissa
    65  Heikon hengensä hywänä.