leo0100350001
ViljandimaaViljandi
Leoke, Hans
0

Metadata

COL: H. Leoke
ID: Leoke 1, 35/7 (1)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane - Mõis) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Viljandi khk.
TYP: Hollandi sulane + Sundija sulane + Imelik maja
TYP_YHT: Hollandi sulane + Sundija sulane + Neiu linn

Ori.

    2  Ollin orjas, käisin karjas
    3  Ollin Ollardi sulane
    4  Tillermanni tallipoissi
    5  Liiverlandi lambuline
    6  Hoi'sin Ollardi siguda
    7  Tillermanni täkkusida
    8  Liiverlandi lambaida.
    9  'Oisin Ollardi eläjid
    10  Liiber laaber lambaida
    11  Kiiber-kaaber kitsesida
    12  Ollardil ollid suured ruunad
    13  Kõrged kõrvid, paksud paadid
    14  Viis olli vesihallikesta
    15  Seitse seisu täkukesta
    16  Kahessa karimäräda
    17  Ühessa hüvä hobuda
    18  Ja kümme künniruunada.
    19  Nied tahtsid suvela sugida
    20  Nied tahtsid talvel tallitada
    21  Raudaharjala harida
    22  Kuldakammila kasida.
    23  Ollin laiska tallipoissi
    24  Ei viitsind suvela sugida,
pag. 36
    26  Raudaharjala harida
    27  Kuldakammila kasida.
    28  Pidi mind piitsul peksetama
    29  Roosavarrel ropsitama.
    30  Sain ma vaene mies valama
    31  Valasin vaheaida mööda
    32  Kunde küla kopelt mööda
    33  Sain ma Saksa saare alla
    34  Lagedama raba pääle.
    35  Siia sünnib sauna teha.
    36  Sauna tegin saasidesta
    37  Lae pääle laasidesta
    38  Katus kardalõngadesta
    39  Isi istsin nurga pääle
    40  Panin püssi põlve pääle.
    41  Otsast lassin oravida
    42  Keskelt lassin keravida
    43  Ladvast laululindusida.
    44  Kes säält möödä käidanesid?
    45  Säält käis pailu rahvast mööda
    46  Sõitsid möödä suured saksad.
    47  Iga riedi Riia härrad
    48  Iga poolba poepoisid
    49  Iga lauba lakekoerad.
    50  Igaüks mind minetas.
pag. 37
    52  Mõtsid suure soolalinna
    53  Suure kalli kaubalinna.
    54  Mina kuulsin kostsin vastu:
    55  Sie 'p ole linna, sie 'p ole laeva
    56  Sie 'p ole suuri soolalaeva
    57  Sie 'p ole kallis kaubalaeva
    58  Teises keisre'e kiriku
    59  Sie on Jüri saunakene
    60  Vaese mehe varjukene
    61  Kehva mehe kirikuke
    62  Orjaja ulualune.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 56492/3 38 %
H, Peet 285/7 (291) 37 %
E 55664/6 (10) 34 %
E, StK, 41 3/5 (1b) 34 %
ERA II 11, 504/5 (6) 33 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 32 %
H, Peet 52/4 (58) 32 %
EKmS 4° 3, 600 (1) 31 %
EÜS XII 551/5 (102) 30 %
Leoke 4, 331 29 %
H II 22, 376/7 (1) 28 %
E 183/4 28 %
EÜS XI 326/7 (148) 28 %
Leoke 1, 37/9 (2) 27 %
ERA II 192, 703/4 (41) 25 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 24 %
H I 5, 557 (2) 24 %
ERA I 4, 315 (11) 23 %
ERA II 212, 325/6 (13) 23 %
EÜS V 397 (83) 23 %
H I 5, 427 (2) 23 %
Leoke 1, 39/40 (3) 23 %
H III 10, 111/2 (18) 23 %
EKS 48, 122/3 (11) 23 %
H II 26, 629/30 (1) 23 %
ERA II 41, 77 (7) 22 %
ERA II 42, 539 (7) 22 %
Leoke 3, 270 (2) 22 %
EÜS IV 1732/3 (239) 22 %
E 61308/9 21 %
E 58510 (5) 21 %
E 47514 (10) 21 %
H I 5, 40 (65) 20 %
EÜS IX 417 (21) 20 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 20 %
ERA II 14, 47/8 (1) 20 %
H I 4, 651 (1) 20 %
ERA II 39, 431/2 (2) 20 %
E 46730 (3) 19 %
E 54957/8 19 %
H II 58, 814/5 (6) 19 %
EKS 48, 4 (3) 19 %
H II 49, 493/4 (5) 19 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 19 %
H II 59, 627/8 (3) 19 %
H III 21, 40/2 (1) 19 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 19 %
E 53232/3 19 %
E 18547 19 %
ERA II 285, 121/2 (55) 19 %
ERA II 121, 241 (9) 18 %
E A 328/9 (14) 18 %
ERA II 32, 57/9 (16) 18 %
H III 20, 627 (7) 18 %
H III 20, 626 (6) 18 %
H I 2, 330 (5) 18 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 18 %
H, Peet 300/1 (304) 17 %
E 77218 (1) 17 %
E 8585 (10) 17 %
E 57193/5 17 %
Leoke 1, 143 (13) 16 %
H, Peet 297/9 (301) 16 %
ERA II 123, 335/6 (2) 16 %
H II 27, 88/9 (10) 16 %
EÜS VIII 1060/1 (59) 16 %
H I 7, 476 (1) 16 %
EKS 31, B 1 (1) 16 %
E 70565/6 (4) 15 %
ERA I 2, 74 (19) 15 %
H II 20, 654/5 (15) 15 %
ERA II 141, 140 (135) 15 %
ERA II 10, 283/5 (3) 15 %
EÜS XII 521/3 (86) 15 %
E 25918 (9) 15 %
H III 7, 361 (1) 14 %
ERA II 41, 163/4 (1) 14 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 14 %
ERA I 3, 729 (1) 14 %
ERA II 123, 385/6 (3) 14 %
E 36321 (35) 14 %
H II 26, 266 (26) 14 %
E 851 14 %
H III 7, 913/4 (10) 13 %
EÜS X 231 (55) 13 %
E 52097 13 %
H II 66, 764 (12) 13 %
H II 68, 459/60 (14) 13 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 13 %
EÜS X 98/9 (13) 13 %
H III 8, 363/4 (1) 13 %
E 8443 (12) 13 %
ERA II 78, 284 (5) 13 %
EÜS X 19/20 (13) 13 %
H II 26, 545/7 (7) 13 %
H, Ostrov 58/9 (62) 13 %
H III 1, 215/6 (13) 13 %
ERM 5, 65 (13) 13 %
EÜS VII 334 (105) 13 %
E 11794/5 (22) 12 %
EÜS X 79 (13) 12 %
Leoke 5, 73/5 (6) 12 %
H II 1, 567/8 (744) 12 %
H III 15, 126/7 (16) 12 %
H III 7, 82/3 (34) 12 %
E 34754/6 (6) 12 %
EÜS IV 1635/6 (108) 12 %
H II 28, 389/90 (56) 12 %
EKmS 4° 1, 116/7 (177) 12 %
E 34080 (2) 12 %
H III 18, 529 (1) 12 %
E 63398/9 (11) 12 %
ERA II 202, 442 (4) 12 %
E 61747/8 (47) 12 %
E 18596 12 %
H II 13, 68/9 (9) 12 %
ERA II 5, 397 11 %
H I 2, 213 (4) 11 %
EÜS V 398 (85) 11 %
H I 2, 221 (38) 11 %
H II 38, 355/7 (23) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 11 %
H II 25, 816/7 (191) 10 %
ERA II 125, 41 (1) 10 %
H III 10, 101/2 (6) 10 %
H II 34, 88 (96) 10 %
E 40135/6 (4) 10 %
ERA II 177, 364/5 (11) 10 %
EÜS VIII 1532 (10) 10 %
H II 56, 307/10 (7) 10 %
H III 28, 391/2 (20) 10 %
E 59678/9 10 %
EÜS VII 750 (31) 10 %