leo0100370002
ViljandimaaViljandi
Leoke, Hans
0

Metadata

COL: H. Leoke
ID: Leoke 1, 37/9 (2)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane - Mõis - Mõis)
LOC: Viljandi khk.
TYP: Hollandi sulane + Sundija sulane + Põrgu mõis
TYP_YHT: Hollandi sulane + Sundija sulane + Hirmus mõis

    1  Ollin orjas, käisin karjas
    2  Ollin Ollandil sulases
    3  Tillermannil teenistuses
    4  Olland tei mull' uue kuue
    5  Tillerman tei talvekuue
    6  Peremies tei pehme kuue
    7  Sulane sooja suve kuue
    8  Liiverlant tei lameriku
    9  Liiverlant laia vammussa
    10  Tillerman kardase kasuka,
    11  Poepoiss punase pussaku.
pag. 38
    13  Hoi'sin Ollandi siguda
    14  Liiber-laaber lammaida
    15  Kiiber-kaaber kitsesida.
    16  Ollandil ollid suured ruunad
    17  Suured ruunad, paksud paadid
    18  Nied tahtsid suvela sugida
    19  Raudaharjala harida
    20  Kuldakammila kasida.
    21  Ollin veike poisikene
    22  Ei jõudnud suvel neid sugida
    23  Raudaharjala harida.
    24  Pidi mind piitsal peksetama
    25  Raudaroosal ropsitama.
    26  Ma sain pihta piitsahoopa
    27  Rauaroosa' ropsuhoopa.
    28  Viimaks sain vaene ma valama
    29  Valasin vahe aida mööda
    30  Valasin mina, valasin
    31  Vadusin mina, vadusin,
    32  Ladusin mina, ladusin.
    33  Valasin mina, valasin
    34  Valasin vaeseke
    35  Ladusin vaeseke, ladusin
    36  Ladusin vaeseke lapsuke
    37  Et saa's peitu põgeneda.
pag. 39
    39  Pääsin peitu pika metsa
    40  Varju sain vaheaia alla
    41  Pääsin kui susi suusta
    42  Havi hammaste vahelta
    43  Lõvi lõugade perälta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Leoke 4, 331 48 %
E 183/4 44 %
EKmS 4° 3, 600 (1) 43 %
H I 5, 557 (2) 41 %
ERA II 212, 325/6 (13) 40 %
ERA I 4, 315 (11) 40 %
EÜS IX 417 (21) 34 %
E 58510 (5) 33 %
E 8585 (10) 31 %
H I 7, 476 (1) 28 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 27 %
ERA II 32, 57/9 (16) 27 %
H I 4, 651 (1) 27 %
Leoke 1, 35/7 (1) 27 %
EÜS V 397 (83) 26 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 25 %
H III 10, 111/2 (18) 25 %
E 61308/9 25 %
E 47514 (10) 25 %
H II 26, 629/30 (1) 25 %
E, StK, 41 3/5 (1b) 25 %
EKS 48, 122/3 (11) 24 %
ERA II 41, 77 (7) 24 %
H, Peet 52/4 (58) 24 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 24 %
ERA II 42, 539 (7) 24 %
H III 20, 626 (6) 24 %
ERA II 14, 47/8 (1) 23 %
ERA II 285, 121/2 (55) 23 %
H II 49, 493/4 (5) 23 %
E 46730 (3) 22 %
ERA II 141, 140 (135) 22 %
ERA II 121, 241 (9) 22 %
ERA II 39, 431/2 (2) 22 %
EKS 48, 4 (3) 22 %
ERA II 123, 335/6 (2) 22 %
E 54957/8 22 %
ERA II 192, 703/4 (41) 21 %
H II 58, 814/5 (6) 21 %
ERA II 11, 504/5 (6) 21 %
ERA I 2, 74 (19) 20 %
H II 27, 88/9 (10) 20 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 20 %
ERA II 123, 385/6 (3) 20 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 20 %
H III 21, 40/2 (1) 20 %
H II 26, 266 (26) 20 %
ERA II 202, 442 (4) 20 %
E 56492/3 19 %
E 77218 (1) 19 %
ERA I 3, 729 (1) 19 %
H, Peet 300/1 (304) 18 %
E 53232/3 18 %
EÜS XI 326/7 (148) 18 %
H I 5, 40 (65) 18 %
EKS 31, B 1 (1) 18 %
ERA II 10, 283/5 (3) 18 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 18 %
H II 22, 376/7 (1) 18 %
E 55664/6 (10) 17 %
H III 7, 913/4 (10) 17 %
H III 7, 361 (1) 17 %
E 70565/6 (4) 17 %
H I 2, 213 (4) 17 %
E 18547 17 %
H, Peet 285/7 (291) 17 %
EÜS V 398 (85) 17 %
H II 59, 627/8 (3) 17 %
E 57193/5 16 %
EÜS IV 1635/6 (108) 16 %
EKmS 4° 1, 116/7 (177) 16 %
H III 20, 627 (7) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 16 %
ERA II 5, 397 16 %
E 8443 (12) 16 %
E 63398/9 (11) 16 %
E A 328/9 (14) 16 %
EÜS VII 334 (105) 15 %
H I 2, 221 (38) 15 %
E 25918 (9) 15 %
EÜS XII 551/5 (102) 15 %
E 34080 (2) 15 %
EÜS VII 750 (31) 15 %
EÜS X 98/9 (13) 15 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 15 %
EÜS X 19/20 (13) 15 %
E 36321 (35) 15 %
EÜS VIII 1060/1 (59) 14 %
EÜS X 79 (13) 14 %
H III 1, 215/6 (13) 14 %
E 34754/6 (6) 14 %
EÜS IV 1732/3 (239) 14 %
H I 2, 330 (5) 14 %
E 51453 (51) 14 %
EÜS X 231 (55) 14 %
E 11794/5 (22) 14 %
H I 1, 58 (61) 14 %
ERM 5, 65 (13) 14 %
ARS 1, 819 (16) 14 %
H I 5, 427 (2) 14 %
H II 1, 567/8 (744) 14 %
H II 38, 355/7 (23) 14 %
H III 18, 529 (1) 14 %
E 851 13 %
E 61747/8 (47) 13 %
E 52097 13 %
EÜS XI 644/5 (159) 13 %
H, Ostrov 58/9 (62) 13 %
ERA II 172, 98/9 (2) 13 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 13 %
H II 37, 354/5 (21) 13 %
H II 38, 188/9 (29) 13 %
H II 66, 584/5 (101) 13 %
ERA II 78, 284 (5) 13 %
ERA II 177, 364/5 (11) 13 %
H II 34, 39/40 (40) 13 %
H III 4, 355/6 (17) 13 %
ERA II 41, 163/4 (1) 12 %
H II 26, 545/7 (7) 12 %
H II 20, 654/5 (15) 12 %
H II 58, 480/1 (23) 12 %
H, Peet 368 (369) 12 %
ERA II 124, 94 (19) 12 %
H III 12, 550 (6) 12 %
E, StK 10, 423 (19) 12 %
EÜS IX 1112 (41) 12 %
H II 25, 816/7 (191) 12 %
H III 8, 363/4 (1) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116) 12 %
E 18596 12 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 11 %
H III 15, 126/7 (16) 11 %
E 59678/9 11 %
EÜS VII 1852/3 (39) 11 %
E 15555 (10) 11 %
H II 15, 512/3 (137) 11 %
H II 28, 389/90 (56) 11 %
H I 2, 425 (11) 11 %
H II 13, 68/9 (9) 11 %
ERA II 123, 354/5 (3) 11 %
EÜS X 1591 (141) 11 %
H II 26, 1127/8 (5) 11 %
E 10696/7 11 %
E 51503 (2) 11 %
E 9097 (14) 11 %
H II 37, 627 (4) 11 %
H II 34, 88 (96) 10 %
H III 22, 244/5 (2) 10 %
H III 30, 515 (6) 10 %
E 45733 (41) 10 %
Leoke 5, 73/5 (6) 10 %
E 55949 (8) 10 %
EÜS VIII 1532 (10) 10 %
EKS 39, 26 (10) 10 %
H III 10, 101/2 (6) 10 %
ERA II 124, 488 (18) 10 %
ERA II 139, 31/2 (18) 10 %
EÜS IX 904 (102) 10 %
E, StK 40, 106 (147) 10 %
H II 59, 791 (21b) 10 %

Contains poems