Leoke 1, 79/82 (4)

leo0100790004
Viljandimaa — Viljandi
Leoke, Hans
0

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 └ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks
Ema haual

Metadata

COL: H. Leoke
ID: Leoke 1, 79/82 (4)
INF_NIMI: Mihkel Roots
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Viljandi khk.
TYP: Ema haual + Vara vaeseks
TYP_YHT: Ema haual + Vara vaeslapseks

     1  Meie kaksi vaestalasta
     2  Kaksi vaesta varjamata
     3  Kaksi kaunist kaitsemata
     4  Ei meil ole armuandjat
     5  Armuandjat, hoolekandjat
     6  Lähme jaanipäe kiriku
     7  Murerätikud peossa
     8  Murenumred nurga pääla
     9  Teine silis teise pääda
     10  Teine pühkis teise silmi.
     11  Nuttis noori lapsukene
     12  Õue hõbeõunakene
     13  Kaunikene kannikene1
(kaunis karja kannikene)
     14  Lahke laululinnukene:
     15  "Vara jäin ma vaeses lapses
     16  Vara võõraste varale.
     17  Maha jäin ma maltsasuurus
     18  Tee ääre tingusuurus.
     19  Veli mul sõtta surrenessa
     20  Isa hinge heitenessa,
     21  Ema ammu hauda pantud
     22  Õde muiste mulda kantud
     23  Muru kasund mulla pääle
     24  Aruheinad haua pääle,
     25  Ristikheinad rinde pääle,
pag. 80
     27  Sinelilled silma pääle
     28  Kullerkupud kulmu pääle
     29  Sooosjad otsa kohal'
     30  Punalälled palge pääla.
     31  Lähme ema otsimaie
     32  Õele vastu hõikamaie;
     33  Tõuse üles emakene.
     34  Armsam õde helläkene!2
(õunakene)
     35  Ema vastu kostelema:
     36  Ei või tõusta, ei tõota!
     37  Mind on muiste mulda pantud
     38  Ammust ajast hauda kantud.
     39  Muru ju kasvand mulla pääle
     40  Aruheinad haua pääle
     41  Sinelilled silme pääle
     42  Ristikheinad rinde pääle
     43  Sooosjad otsa pääle
     44  Punalälled palge pääle
     45  Sõsar vastu sõnumaie
     46  Vaenelapsi vastamaie:
     47  Muru mina söödan mullikille
     48  Sinelilled sikadelle
     49  Ristikheinad ristudelle
     50  Sooosjad oinastelle
     51  Punalälled lammastelle.
     52  Tõuse ikka mu emake,
     53  Tõuse ikka ja tõota!
pag. 81
     55  Loo mulle loogelisi
     56  Koa mulle konksulisi
     57  Aja mulle aerulisi
     58  Raba rataskirjalisi!
     59  Ema vasta kostelema
     60  Kalmu alta kõnelema:
     61  Ei või tõusta, ei tõota,
     62  Küünar vett mul külle alla
     63  Teine küünar pääle külle
     64  Liiv mul rinda rõhunessa
     65  Muld mind kinni kattanessa
     66  Ei või tõusta tütrekene
     67  Kalmust tulla kaunikene.
     68  Tütar mõistis, vastu kostis
     69  Tütar targaste kõneles:
     70  Ma toon linnast liivasõõla
     71  Üle jõe jõhvisõela,
     72  Muilta mailta mullasõela.
     73  Sõelun üles linna liiva
     74  Keerutan kiriku aia mulla
     75  Panen vetta veeremaie
     76  Hauda kuiva's kastemaie
     77  Kogun kokku kondikesed
     78  Laon ühte luukesed
     79  Viin siis kondid vihtlemaie
     80  Sooja sauna suitsumaie
     81  Andma viha virde'ella
     82  Paistma päikse3
(päeva)
 paiste'ella
pag. 82
     84  Siis mulle kasvab kaunis ema
     85  Armuline isanaene
     86  (Hää isa naesekene).
     87  Hinge toon ma tuule pinnalt
     88  Kannan kalmu sõelapõhja
     89  Siis ta loob mull' loogelisi
     90  Koab mulle konksulisi
     91  Ajab mulle aerulisi
     92  Rabab rataskirjalisi
     93  Aitab teha tekikangid
     94  Hõbehelmeid heiestada
     95  Veimekindaid kilbistada
     96  Veimesukad sõerulista
     97  Siis võib tütar rõõmustada
     98  Veimevakka valmistada.
1 (kaunis karja kannikene)
2 (õunakene)
3 (päeva)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Leoke 1, 84/6 (7) 20 %
H II 51, 188/90 (3) 18 %
Leoke 1, 76/8 (2) 17 %
H, Peet 118/20 (130) 17 %
Leoke 3, 220 16 %
H II 26, 201/3 (2) 16 %
EKS 31, 17/8 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 15 %
H, Ostrov 15/6 (14) 15 %
H II 49, 978 (28) 14 %
E 40489/90 (12) 14 %
H II 50, 318/9 (12) 14 %
H I 2, 395 (7) 14 %
H, Peet 120/2 (131) 14 %
EÜS IV 179/80 (205) 14 %
H, R 1, 373 (1) 14 %
H II 20, 652/3 (13) 14 %
H, Peet 255/8 (260) 13 %
H I 2, 337 (17) 13 %
H, R 6, 718/20 (4) 13 %
H, Ostrov 52 (51) 13 %
ERA II 60, 41 (1) 13 %
EÜS V 689/90 (135) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 13 %
E 7668/9 (12) 12 %
H IV 1, 154/5 (94) 12 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 12 %
EÜS V 485/6 (170) 12 %
EÜS IX 1133/4 (85) 12 %
EÜS XII 439/51 (43) 12 %
EKS 21, 1 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 12 %
EÜS VII 2667/8 (41) 12 %
H III 8, 82/3 (17) 12 %
EÜS IV 1829/30 (332) 12 %
H II 51, 17 (8) 12 %
E 79834/5 (2) 12 %
E 51469 (83) 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
H III 5, 306 (2) 11 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 11 %
H II 74, 416/7 (4) 11 %
H I 2, 212 (1) 11 %
H II 13, 51/2 (24) 11 %
H II 14, 163/4 (38) 11 %
EÜS X 2294 (109) 11 %
E 18338/9 (2) 11 %
EÜS X 2581 (49) 11 %
H III 9, 225/6 (8) 11 %
H II 16, 159 (201) 11 %
E, StK 8, 82/3 (5) 11 %
H III 12, 486/8 (2) 11 %
Leoke 4, 310 11 %
H III 7, 829/30 (1) 11 %
H II 56, 289/92 (3) 11 %
H II 64, 380/1 (1) 11 %
H II 55, 559/60 (4) 11 %
H II 10, 23/5 (15) 11 %
H II 12, 40/1 11 %
H III 23, 68/70 (53) 11 %
H IV 5, 623/4 (5) 11 %
H II 13, 706/8 (3) 11 %
E 8316/7 (3) 11 %
H II 65, 63 (29) 11 %
H, Ostrov 298/9 (51) 11 %
EÜS XI 819/20 (8) 11 %
E 59679/81 11 %
H IV 3, 681/2 (5) 11 %
E 39957/9 11 %
EÜS VII 1674/5 (229) 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
ERA II 25, 57/8 (21) 11 %
EÜS VII 2467/8 (421) 11 %
EÜS XI 831/2 (31) 11 %
H II 26, 515/6 (13) 11 %
H I 1, 189/90 (17) 11 %
E 61310/1 11 %
H III 5, 631/3 (7) 11 %
E 9362/3 (43) 11 %
H IV 1, 714/5 (3) 11 %
ERA II 305, 517/8 (107) 11 %
H III 7, 909/10 (7) 11 %
H III 18, 525/6 (1) 11 %
ERA II 123, 391/3 (9) 11 %
H II 21, 99/100 (23) 10 %
H III 8, 303/5 (2) 10 %
H II 29, 75 (4) 10 %
EÜS XI 824 (14) 10 %
EÜS VII 2504/5 (473) 10 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 10 %
E 11627/8 10 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 10 %
H II 23, 709 (1) 10 %
EÜS X 1669/70 (243) 10 %
ERA II 141, 241/3 (2) 10 %
H II 43, 626 (13) 10 %
H II 21, 586/8 (21) 10 %
H II 29, 321/2 (28) 10 %
H II 54, 183/4 (77) 10 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 10 %
H, R 6, 664/5 (7) 10 %
E 25596/7 (2) 10 %
H III 15, 203/5 (1) 10 %
EÜS X 2628/9 (139) 10 %
H II 26, 268/9 (29) 10 %
H III 17, 354/5 (21) 10 %
ERA I 3, 599 (3) 10 %
EÜS X 2687/8 (259) 10 %
EÜS XI 845 (58) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %
E 7876/7 (10) 10 %
H IV 8, 657/8 (2) 10 %
H II 43, 793/5 (28) 10 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 10 %
EÜS VII 323/4 (85) 10 %
EÜS X 1490 (42) 10 %
H II 1, 140 (198) 10 %
EÜS IX 1090/1 (3) 10 %
EÜS X 2610/1 (96) 10 %
E A 255/6 (20) 10 %
H II 45, 502/4 (6) 10 %
H IV 5, 522 (7) 10 %
H II 13, 596/7 (17) 10 %
EÜS X 2650 (185) 10 %
EÜS X 2602/3 (76) 10 %
E A 744/5 10 %
H III 14, 585/6 (6) 10 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 10 %
EÜS VI 1800/1 (318) 10 %
ERA II 261, 48/9 (39) 10 %
H II 49, 669/70 (5) 10 %
EÜS XI 1096/7 (2) 10 %
H III 21, 247/8 (4) 10 %
EÜS V 644/6 (73) 10 %
H II 20, 669 (40) 10 %
E 18595 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
E 18848/50 (10) 10 %
EÜS VII 2290/1 (39) 10 %
E 63371/3 (1) 10 %
H II 40, 436/7 (5) 10 %
EÜS X 1706/8 (284) 10 %
ERA II 18, 63/4 (11) 10 %
ERA II 141, 26/7 (18) 10 %
ERA II 141, 347/8 (11) 10 %
EÜS X 2281/2 (90) 10 %
EÜS IX 715/6 (29) 10 %
EÜS V 451/2 (137) 10 %
ERA II 3, 685/7 (59) 10 %
E, StK 36, 67/9 (10) 10 %

Contains poems

EÜS IX 1146 (113)   50 %