leo0100960004
ViljandimaaViljandi
Leoke, Hans
0

Metadata

COL: H. Leoke
ID: Leoke 1, 96 (4)
INF_NIMI: Mari Kambek, sünd. Leoke
LOC: Viljandi khk.
TYP: Ära võta vana naist + Ära võta pikka naist + Kaas ei pane kasvama

    1  Veli hellä vellekene
    2  Võta naene nähtavasta
    3  Kabu karjas käi'iesta,
    4  Ära võta vana naista
    5  Vana ei kanna vantsutada
    6  Mäda puu ei mängatada
    7  Vanal' annad suud kui surnule
    8  Noorel annad suud kui suhkurile
    9  Vana viiakse varele
    10  Vana kandaks' kalmutile
    11  Ära võta pitka naista
    12  Pikk lääb pengile magama
    13  Võta naene lühikene
    14  Lühikene lüpsab lehmad
    15  Kaunikene saadab karja:
    16  Kaas ei pane kasvamaie
    17  Mees ei meelta märkamaie.
    18  Kaas tahab kallista hameta
    19  Mees tahab meeli riideida

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 7, 79/80 (30) 46 %
EÜS XII 477/9 (58b) 44 %
EÜS XII 481/3 (61) 26 %
H II 11, 489 (44) 25 %
EÜS V 787 (30) 24 %
ERA II 168, 618 (66) 24 %
H, Ostrov 280/1 (37) 24 %
E, StK 8, 1 (2) 24 %
H II 24, 797 (13) 23 %
H III 1, 280 (12) 23 %
H II 11, 620 (6) 22 %
H II 10, 413 (162) 22 %
EKmS 4° 4, 230 (4) 22 %
H II 11, 367/8 (144) 22 %
H III 7, 586 (9) 22 %
H II 11, 534 (20) 22 %
EKmS 8° 2, 582 (2) 22 %
E 53718 (16) 21 %
EKmS 4° 3, 455 (8) 21 %
H II 4, 682 (51) 21 %
EÜS VII 2144 (333) 21 %
ERA II 11, 175 (1) 21 %
ERM 167, 15 (18) 21 %
EÜS V 849 (104) 21 %
H II 5, 120 (18) 21 %
EÜS V 974 (244) 20 %
H II 56, 209 (3) 20 %
EÜS VIII 732 (321) 20 %
E 7062 (2) 20 %
ERA II 253, 20 (7) 20 %
EÜS V 856/7 (111) 20 %
EKmS 4° 1, 423/4 (28) 20 %
E A 194 (4) 20 %
ERM 138, 2 (2) 20 %
E 52105 19 %
H III 8, 617/8 (6) 19 %
E 44376 19 %
EÜS VIII 1197/8 (92) 19 %
H II 40, 799/800 (16) 19 %
H II 66, 567 (76) 19 %
E 8440 (2) 18 %
H II 36, 345/6 (6) 18 %
E 40514a (66) 18 %
EÜS VI 1053 (212) 18 %
H II 10, 477/8 (241) 18 %
ERA II 38, 466 (73) 17 %
AES, MT 3, 20 17 %
E, StK 2, 117 (138) 17 %
EÜS VII 1997 (219) 17 %
E, StK 31, 36 (38) 17 %
H II 74, 339 (27) 16 %
H III 9, 281/2 (2) 16 %
H II 42, 530 (11) 16 %
H II 29, 156 (6) 16 %
H II 28, 716/7 (4) 16 %
H II 37, 711 (4) 16 %
E 42235 16 %
E 56984/5 16 %
TEM 4a, 30 (95) 16 %
EÜS X 2763/4 (385) 15 %
H II 50, 401/2 (3) 15 %
H II 27, 471 (1) 15 %
H II 11, 303 (75) 15 %
EKmS 8° 1, 70/1 (49) 15 %
H II 71, 652/3 (2) 14 %
EÜS VII 1890/1 (80) 14 %
H II 31, 870/1 (12) 14 %
H I 7, 253 (23) 14 %
E 18751 (2) 14 %
H II 12, 305 (123) 14 %
H III 5, 792/4 (8) 14 %
E 64368 (2) 13 %
H I 5, 62 (144) 13 %
ERA II 287, 132 (21) 13 %
E 27671/2 (10) 13 %
H IV 3, 240 (3) 13 %
E 52179 13 %
H III 21, 421/2 (12) 13 %
H IV 3, 582 (8) 13 %
H, Gr. Qu. 164/5 (34) 13 %
EÜS XII 485 (63) 13 %
EKS 31, 17 13 %
EÜS XII 943/5 (74) 13 %
E 40222 (4) 13 %
E 45800 13 %
H IV 3, 743/4 (8) 13 %
H III 27, 230 (6) 13 %
E 8262/3 (44) 13 %
E 11918/9 (9) 13 %
EKmS 4° 3, 551/2 (25) 13 %
E 8574/5 (4) 13 %
H III 14, 271 (12) 13 %
E 44114/5 (4) 13 %
EÜS V 739 (9) 13 %
H III 28, 236 (2) 12 %
EÜS VII 2508 (478) 12 %
H II 7, 806 (17) 12 %
H II 50, 749/50 (23) 12 %
H II 27, 234 (19) 12 %
EKS 1, 36 12 %
H III 1, 105 (1) 12 %
H I 5, 107 (10) 12 %
H II 12, 222/4 (70) 12 %
H II 17, 626/7 (30) 12 %
H II 68, 359/60 (16) 12 %
E 9345 (27) 12 %
H II 8, 725/6 (1) 12 %
EÜS VIII 1457 (39) 12 %
H II 13, 653 (7) 12 %
H II 28, 274/5 (8) 12 %
EÜS X 76 (5) 12 %
H II 43, 396 (8) 12 %
H II 13, 200/1 (27) 11 %
H II 28, 381/2 (17) 11 %
EÜS IV 1717 (221) 11 %
H, Mapp 372/3 11 %
H, R 3, 373 (46) 11 %
EKS 47, 11 (11) 11 %
H II 17, 32/3 (12) 11 %
H III 6, 216/7 (24) 11 %
EÜS X 93/4 (5) 11 %
H III 7, 954/5 (10) 11 %
H, R 3, 369/70 (38) 11 %
EKmS 8° 1, 803/4 (1) 11 %
E 20489/90 (13) 11 %
H II 10, 292 (2) 11 %
E 9889/90 (3) 11 %
EÜS III 410 (102) 11 %
H II 14, 428/9 (20) 11 %
H III 1, 130/1 (5) 11 %
EÜS X 7/8 (5) 11 %
H II 34, 56 (57) 11 %
H I 2, 396 (8, 9) 11 %
H III 15, 139/40 (5) 11 %
H II 2, 55 (84) 11 %
E 51625/7 (4) 11 %
ERA II 210, 536 (20) 11 %
H II 22, 874 (5) 11 %
H II 11, 263/4 (23) 11 %
H III 26, 112/3 (1) 11 %
H IV 3, 166/7 (115) 11 %
E 42814 (4) 10 %
H II 24, 401/2 (177) 10 %
H II 25, 675/7 (2) 10 %
EÜS V 623/4 (44) 10 %
H II 34, 737 (453) 10 %
H III 11, 13/4 (1) 10 %
EÜS XII 1235/7 (18) 10 %
Veske 1, 143 (66) 10 %
ERA II 32, 73 (25) 10 %
H III 6, 860 (38) 10 %
H, Gr. Qu. 315 (7) 10 %
ERA II 199, 157/80 10 %
H I 2, 393 (1) 10 %
H II 13, 438/9 (12) 10 %
AES, MT 289, 31/2 10 %
E 82809/10 (1) 10 %
ERA I 3, 591 (3) 10 %
E 6765 (2) 10 %
H III 7, 843/6 (6) 10 %
H II 11, 490/1 (53) 10 %
H II 5, 312/3 (90) 10 %
H II 23, 170/1 (4) 10 %
H, Peet 45 (47) 10 %
H II 7, 167/8 (50) 10 %
EÜS V 610/1 (28) 10 %
H II 28, 454/5 (8) 10 %
ERA II 123, 31/2 (27) 10 %
EÜS IV 1639 (114) 10 %
H, Ostrov 299/300 (52) 10 %
E, StK 5, 29/30 (2) 10 %
EÜS V 1097/8 (84) 10 %