leo0101050017
Viljandimaa — Viljandi
Leoke, Hans
0
Juhan jutustas minule |
||||
2 | Kunas sünnib kosja minna. | |||
3 | Sügiselt ei sünni minna | |||
4 | Kevadelt ei kõlba käia | |||
5 | Sügisel ojad sügavad | |||
6 | Kevadel on lained laiad | |||
7 | Lained laiad, piirid pikad. | |||
8 | Võtsin korra selle meele | |||
9 | Sõitsin külla kosjateele | |||
10 | Hobu mul uppus ojasse | |||
11 | Mära mätaste vahele; | |||
12 | Kõrvi ruuna kõrka'asse | |||
13 | Lauku ruuna lauka'asse | |||
14 | Musta täkku mädamaasse | |||
15 | Paati paksu pori sisse. | |||
pag. 106 | ||||
17 |
Siis mina sitik sirisesin1 (=sibelesin)
|
|||
18 | Orukonna uopelesin: | |||
19 | "Ei mina võta Võnnust naista | |||
20 | Raha rikast pruudikesta | |||
21 | Ma tuon naese Narvamaalta | |||
22 | Teise poole Poolamaalta; | |||
23 | Ei mina ihka ilusida | |||
24 | Ei mina katsu kenasida: | |||
25 | Ilu ei panta paja sisse | |||
26 | Ega valget vaagenasse | |||
27 | Ega kaunist katelasse | |||
28 | Töö, see pannakse padaje | |||
29 | Kätevaeva vaagenisse | |||
30 | Rahaline naene raibe | |||
31 | Rikas naene riiakas | |||
32 | Vaesest saab naene vagane | |||
33 | Oma tööle hoolikane. | |||
34 | Läksin oma otsimaie | |||
35 | Vaestalasta vaatamaie | |||
36 | Läksin suurta sööti mööda | |||
37 | Pikki raba randa mööda | |||
38 | Tahtsin minna pruudi kotta | |||
39 | Sõitsin velle ukse ette. | |||
40 | Veli istus ahju pääla | |||
41 | Vellenaene veere pääla | |||
42 | Ajasid murid murdemaie | |||
43 | Kirjud koerad kiskumaie | |||
44 | Hallid koerad haukumaie. | |||
pag. 107 | ||||
46 | Kostsin vellel, velle naesel: | |||
47 | Ei nied murid mind ei murra | |||
48 | Kirjud koerad mind ei kisu | |||
49 | Hallid koerad mind ei augu. | |||
50 | Läksin jälle, käisin jälle, | |||
51 | Mis ma nägin minnes sääla? | |||
52 | Nägin suo suitsevada | |||
53 | Nägin aru auravada. | |||
54 | Suo mul suitses sula õlut | |||
55 | Aru auras haput taari. | |||
56 | Läksin jälle, käisin jälle | |||
57 | Leidsin põdra põllu nurgalt | |||
58 | Leidsin karu kaera nurmelt | |||
59 | Andsin põdral' põlve otsa | |||
60 | Karul' karvade vahele. | |||
61 | Läksin jälle, käisin jälle | |||
62 | Nägin hirve istuvada | |||
63 | Jänest põllul põimavada | |||
64 | Hirv mul kargas kaasikusse | |||
65 | Jänes lippas lepikusse | |||
66 | Läksin jälle, käisin jälle | |||
67 | Nägin mina rebast kõndimaie | |||
68 | Mäkra mäe pääl mängimaie | |||
69 | Orav okstes tantsimaie | |||
70 | Rebane pages redusse | |||
71 | Mäger kadus mäesse, | |||
72 | Orav kadus oksadesse. | |||
pag. 108 | ||||
74 | Sõitsin jälle tüki tieda | |||
75 | Tüki tieda, palju maada. | |||
76 | Nägin hulka huntisida | |||
77 | Karu käppa kõmpimaie | |||
78 | Kuulsin hunte ulgumista, | |||
79 | Undid sörksid suoda mööda: | |||
80 | Kimp olli sel´läs kitseluida | |||
81 | Vakk olli sel´läs varsaluida | |||
82 | Külimet olli külleluida. | |||
1
(=sibelesin) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H III 7, 185 (1) | 14 % |
|
H III 6, 864/5 (44) | 12 % |
|
H III 31, 392 (13) | 12 % |
|
ERA II 120, 180 (47) | 11 % |
|
H III 7, 45 (10) | 11 % |
|
H II 56, 491 (26) | 11 % |
|
H III 7, 205/8 (1) | 10 % |
|
E, StK 37, 185/6 (32) | 10 % |
|
Leoke 3, 61 (85) | 10 % |
|
ERM 21, 33 (46) | 10 % |
|
H, R 6, 253 (3) | 75 % |
|
EÜS XII 481 (60) | 69 % |
|
E 20409 | 58 % |
|
E 51339 (39) | 54 % |
|
ERA II 176, 371 (11) | 52 % |
|