Leoke 1, 223/30

leo0102230000
Viljandimaa — Viljandi
Leoke, Hans
0

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Venna sõjalugu

Metadata

COL: H. Leoke
ID: Leoke 1, 223/30
INF_NIMI: Mari Kambek, sünd. Leoke
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Viljandi khk.
TYP: Venna sõjalugu
TYP_YHT: Venna sõjalugu

Sõja laul.
     2  Kesse tuob sõjasõnumid?
     3  Harak' tuob sõjasõnumid.
     4  Kesse vaagub vaenukeeli?
     5  Vares vaagub vaenukeeli
     6  Kesse kannab raamatud?
     7  Räästäs kannab raamatud
     8  Kes lääb sõtta sõdimaie,
     9  Kesse peab sõtta minema?
     10  Oma1
(Isa)
 maa eest võitlemaie.
     11  Kas lääb isa või lääb emä
     12  Või keige noorem pojuke?
     13  Vend on alles veidikene
     14  Sõsar sõrmesuurune
     15  Onupoega ullikene
     16  Tädipoega tillukene
     17  Kes siis peab sõtta minema?
     18  Ei lää isa, ei lää emä
     19  Ikka pean isi minema
     20  Ikka pean ori olema.
     21  Läksin aita ehtimaie
     22  Ehtimaie, õppemaie.
     23  Ehitellen, hellä vendä
     24  Ehitellen, õpetellen:
     25  Oh minu hellä velläkene!
     26  Pane selgä surmasärki
     27  Köidä kaela kalmurätik
     28  Pane jalga surmasukad
     29  Aea otsa koolikingad
     30  Pane murekübär pähä
     31  Aja kätte koolikindad
pag. 224
     33  Sa lääd surma otsimaie
     34  Kui sa saad sõtta minema
     35  Kui sa sõidad surmateele
     36  Lähed vaenuvälja pääle:
     37  Ärä sa heida ette sõja
     38  Ärä sa tantsi taha sõja
     39  Ärä sa ajagu sõja eele
     40  Ärä sa jäägu järele!
     41  Küll sind ette heidetakse
     42  Küll sind taha tahetakse.
     43  Keerita keset sõdada
     44  Ligi lipukandijada,
     45  Ees on suitsu sinine
     46  Taga see suitsu sinine
     47  Keskel kirge kõrge'ele
     48  Vahel välgub haljas mõõka.
     49  Esimesed helbitakse
     50  Tagumised tapetakse
     51  Keskmised kodu tulevad.
     52  Kui sa saad kodu tulema
     53  Sõja väljalt siia sõitma
     54  Vaenu väljalt veer'ma
     55  Isäl-emäl ennäst näitmä
     56  Ärä siis tule Türgi kaudu
     57  Ärä sa juo Türgi vetta
     58  Türk on täisa tüdrukida
     59  Ärä tule mere kaudu
     60  Ärä juo ka merevetta.
     61  Meres pailu meeste päidä
     62  Ärä sa tule Narva kaudu
     63  Ärä juo Narva vetta
     64  Narvas pailu naeste päidä
pag. 225
     66  Ärä tule Poola kaudu
     67  Ärä juo Poola vetta
     68  Poolamaal on pailu poissa
     69  Poolas pailu poiste päida;
     70  Ära tule Riia kaudu
     71  Ära juo Riia vetta
     72  Riias pailu riisutakse
     73  Ära tule Tall'na kaudu
     74  Ära juo Tall'na vetta
     75  Ära taha Tall'na taari
     76  Tall'nas pailu tapetakse.
     77  Tule Hiiu Tiiu kaudu
     78  Ei sind kuule Hiiu koerad
     79  Ega näe Hiiu neiud
     80  Tule kohe koduje
     81  Oma isä ukse ette
     82  Sõida isä õue alla
     83  Oma armsa' hallikalle
     84  Juo isi, jooda hobust. -
     85  Kui sain võitu vaenu väljal
     86  Säädisin siis sälukesta
     87  Arendasin allikesta
     88  Hakkasin ma ajamaie
     89  Kiirest koju kippumaie
     90  Kui sain isä vällä pääle
     91  Hobu alla hirnatie
     92  Halli hirnus esimest korda
     93  Sain ma isa värävä ette,
     94  Halli hirnus teista korda.
     95  Saien isa ukse ette
     96  Halli hirnus kolmat korda
Õe õpetus:
     99  Kui saad isä vällä alla
pag. 226
     101  Kui saad isä õue alla
     102  Sääl on kolmi allikat:
     103  Üks on õluta ilusa
     104  Teine mõduda magusa
     105  Kolmas viina veerelise.
     106  Juo isi, jooda hobust
     107  Kui saad isä ukse ette,
     108  Kui saad isä akna alla
     109  Hobu alla hirnatie
     110  Linalakka liigatie
     111  Hõika isät õue pääle
     112  Kutsu emä ukse ette:
     113  Tule isä, tunne poega!
     114  Tulli isä, es tunne poega.
     115  Isä sõitejat silmitses
     116  Isä tulejat tunnistas:
     117  Sõjamees, sõjahobune
     118  Sõjakindad tal käessa
     119  Sõjakirja kinnastessa
     120  Sõjapiitsa tal peossa.
     121  Ei ma tunne seda miesta,
     122  Kas on Soomest või on Saarest
     123  Või on Kuramaa kuningas?
     124  Tule emä, tunne poega!
     125  Tulli emä es tunne poega.
     126  Emä sõitejat silmitses
     127  Emä tulejat tunnistas:
     128  Sõjamees, sõjahobune
     129  Sõjakindad tal käessa
     130  Sõjakirja kinnastessa
     131  Sõjapiitsa tal peossa.
pag. 227
     133  Ei ma tunne seda miesta
     134  Kas on Soomest või on Saarest
     135  Või on Kuramaa kuningas?
     136  Tule veli tunne venda!
     137  Tulli veli es tunne venda
     138  Veli sõitejat silmitses
     139  Veli tulejat tunnistas:
     140  Sõjamies sõjahobune
     141  Sõjakindad tal käessa
     142  Sõjakirja kinnastessa
     143  Sõjapiitsa tal peossa.
     144  Ei ma tunne seda miesta
     145  Kas on Soomest või on Saarest
     146  Või Kura kuningapoega?
     147  Tule õde, tunne venda!
     148  Tulli õde, tundis vennä.
     149  Õde lustil hõiskamaie:
     150  Oma mies, oma obune.
     151  Vend aga kohe küsimaie:
     152  Kust sa tunned neiukene?
     153  Õde varsi vastamaie,
     154  Sõsar sõnu säädimaie:
     155  Sind ma tunnen vennakene
     156  Oma kirju kinnastesta
     157  Oma aetud hamme'esta
     158  Selläst surmasärgiesta
     159  Kaelast kalmurätikusta
     160  Päästä murekübärästa
     161  Otsast koolikingadesta
     162  Oma säetud säärepaeltest
     163  Oma piitsasta peossa.
     164  Oma surma sukkadesta
pag. 228
     166  Venda nuori linnukene,
     167  Minu hellä velläkene:
     168  Istu siiä tooli pääle
     169  Puhukeseks puhkamaie
     170  Väsimusta vaigistama
     171  Kurvastusta kustutama
     172  Meeletuska tuulutama
     173  Murekuormat kergitama
     174  Paha tuju puistemaie;
     175  Aja siis mull' sõjajuttu
     176  Kõnele vaenukõnedest,
     177  Vesta mulle vere välläst,
     178  Mis sääl sõjas oldanessa
     179  Mis sääl sõjas tehtanessa:
     180  Kas on sõjas naene armas
     181  Naene armas, kaasa kallis?
     182  Veli vasta kostelema:
     183  Oh mu sõsar sõstrasilma
     184  Masajalgne maalikene!
     185  Pühi mu püssi porista
     186  Hari mu saapad savista
     187  Mõse mu mõõka veresta
     188  Uha kuube urmadesta
     189  Siis ma ajan sõjajuttu
     190  Kõnelen vaenu kõnedest
     191  Vestan juttu vere välläst
     192  Siis kannab süda kõnelda
     193  Mis sääl sõjas oldanessa
     194  Mis sääl sõjas tehtanessa.
     195  "Ei ole sõjas naene armas
     196  Naene armas, kaasa kallis,
pag. 229
     198  Sõjas on armas hal´las mõõka
     199  Kallis kangepää obune
     200  Kes päästab mehe surmasta,
     201  Mehe poja Pool maalta."
     202  Sõsar vellelta küsima:
     203  Kas on sõjas meeste verda?
     204  Veli vastu kostelema:
     205  "Oh mu sõsar sõstrasilma
     206  Masajalgne maalikene
     207  Sõjas on nõnda meeste verda
     208  Kui seda vetta veske alla;
     209  Siin jooks'vad jõed vesina
     210  Sääl jooseb veri jõena,
     211  Sääl jooksvad jõed verena
     212  Hoovab verda ojana
     213  Sutsest saadik sulaverda
     214  Vööst saadik urvaverda
     215  Sadulani saksa verda,
     216  Tarretanud vellede verda
     217  Ei ma saanud mõõtemaie.
     218  Sõsar vellelta küsima:
     219  Kas on sõjas meeste päidä?
     220  Veli varsi vastamaie:
     221  Oh ma sõsar sõstrasilma
     222  Masajalgne maalikene!
     223  Nii on sõjas meeste päidä
     224  Kui on soossa mätta'aida.
     225  Kui seda kandu karjasmaale.
     226  Sõsar vellelt küsimaie:
     227  Kas on sõjas sääreluida?
     228  Veli kohe kostelema:
     229  Oh mu sõsar sõstrasilma
     230  Masajalgne maalikene!
     231  Nii on sõjas sääreluida,
     232  Kui on aial teiba'aida
     233  Kui on maa pääl malkasida.
pag. 230
     235  Sõsar kord viel küsimaie:
     236  Kas on sõjas sõrmeluida?
     237  Veli varsti vastamaie:
     238  Oh mu sõsar sõstrasilma
     239  Masajalgne maalikene,
     240  Maalikene maimukene,
     241  Linalakka linnukene,
     242  Ilus õieoksakene,
     243  Sa armas hellä õekene,
     244  Kallis kullakannikene!
     245  Nii on sõjas sõrmeluida
     246  Kui seda roogu rägastikus.
Paludes:
     249  "Ära nõua neitsikene,
     250  Ära küsi sõtsekene
     251  Pikemalta sõjalugu
     252  Keik mis sõda sünnitanud
     253  Keik mis sõjas oldanessa
     254  Keik mis sõjas tehtanessa
     255  Sie ei kõlba neiul kuulda.
     256  Sie ei kõlba neitsi kõrva
1 (Isa)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 7, 131/5 (17) 25 %
EÜS XII 589/99 (124f) 25 %
Leoke 3, 240 22 %
H II 64, 383/4 (5) 20 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 17 %
H III 7, 933/5 (13) 17 %
H III 28, 387/9 (18) 17 %
H II 26, 429/33 (1) 16 %
EÜS IV 1691/4 (192) 16 %
H, Peet 81/4 (87) 16 %
E 9333/7 (21) 16 %
E 56500/3 16 %
H III 7, 553/5 (1) 16 %
E 18595/6 15 %
H II 49, 961/3 (11) 15 %
E A 350/4 (10) 15 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 15 %
H I 1, 311/2 (13) 15 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 15 %
H, Asper 82/5 (24) 14 %
E 8251/3 (34) 14 %
EKmS 4° 3, 368/9 (3) 14 %
H I 4, 654/6 (9) 14 %
H II 68, 462/4 (17) 14 %
E 31758/62 (7) 14 %
H II 10, 733/4 (17) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 14 %
EKmS 4° 5, 502/3 14 %
H I 2, 69/70 (19) 14 %
H II 25, 970/4 (5) 14 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 14 %
H II 50, 336/9 (3) 14 %
H II 26, 271/2 (34) 14 %
ERM 44, 5/8 13 %
E 40494/5 (23) 13 %
ERA II 29, 800/4 13 %
EKS 48, 1 (1) 13 %
Leoke 5, 119/22 (16) 13 %
H I 5, 493 (4) 13 %
H I 2, 199/200 (37) 13 %
EÜS VII 296/9 (50) 13 %
H II 25, 537/43 (14) 13 %
EKS 48, 127/30 (14) 13 %
H II 42, 796/802 (14) 13 %
ERM 159, 9/10 (5) 13 %
ERA II 125, 42/4 (3) 13 %
H I 4, 774 (1) 13 %
ERA II 3, 648/51 (21) 13 %
H II 11, 745/8 (28) 13 %
H II 24, 682/4 (12) 13 %
E 46727/9 (1) 13 %
H II 66, 767/8 (13) 13 %
EÜS VII 2691/3 (17) 13 %
E 9033/5 (27) 12 %
H II 21, 393/7 (6) 12 %
Leoke 4, 335 12 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 12 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 12 %
H I 5, 241/3 (1) 12 %
TEM X, 33/8 12 %
ERA II 141, 403/5 (2) 12 %
H III 27, 33/9 (25) 12 %
EKS 39, 9/12 (18) 12 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 12 %
H II 59, 65/9 (16) 12 %
H I 3, 9/10 (2) 12 %
H I 9, 476/8 (68) 12 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 11 %
H II 58, 815/6 (7) 11 %
H III 6, 781/2, 877/8, 875 (7) 11 %
E 185/6 11 %
EÜS X 2694/7 (267) 11 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 11 %
H I 5, 27/8 (49) 11 %
H II 68, 465/9 (18) 11 %
H II 25, 838/42 (6) 11 %
H II 1, 571/4 (748) 11 %
H, Kase 27a/8a (75) 11 %
H II 26, 829 (1) 11 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 11 %
E 51317/20 (22) 11 %
H I 3, 66 (6) 11 %
E 83045/7 (10) 11 %
H II 26, 925/6 (1) 11 %
H III 22, 261/4 (4) 11 %
H, R 6, 654/6 (2) 11 %
EÜS V 904/7 (168b) 11 %
H II 37, 372/5 (44) 11 %
H II 9, 175/6 (7) 11 %
TEM 4, 75/9 (34) 11 %
ERA II 23, 759/61 10 %
E 35204/7 (8) 10 %
E A 627/8 (15) 10 %
H II 5, 111/3 (10) 10 %
H III 4, 92/5 (3) 10 %
ERA II 85, 493/9 (7) 10 %
E 86519/2p (13) 10 %
Leoke 3, 154 (20) 10 %
E, StK 1, 97/99 (144) 10 %
E 11791/2 (15) 10 %
E 61702/4 (14) 10 %
H II 5, 287/9 (69) 10 %
ERA II 306, 278/81 (6) 10 %
H II 53, 592/5 (42) 10 %
H II 10, 321/2 (42) 10 %
E 7660/1 (2) 10 %
E 40205/9 10 %
H, Ostrov 293/5 (47) 10 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 10 %
EÜS X 80/1 (17) 10 %
H II 59, 638/9 (7) 10 %
H II 9, 297/8 (3) 10 %
E A 559/62 (21) 10 %
EÜS X 23/7 (17) 10 %
ERA II 116, 407/9 (25) 10 %
EÜS X 100/1 (17) 10 %
EKmS 8° 2, 617/8 (4) 10 %
E 45791/2 (1) 10 %
H I 2, 153/5 (14) 10 %
H II 25, 1145/7 (1) 10 %
H II 34, 159/62 (18) 10 %

Contains poems

Leoke 4, 355   95 %
E 62234   93 %
E 59891   82 %
EÜS II 630 (129)   75 %
ERA II 254, 257/8 (5)   69 %
EÜS IX 727/8 (44)   68 %
H II 46, 413 (6)   68 %
ERA II 120, 169 (9)   66 %
Leoke 3, 41 (21)   66 %
ERM 159, 17 (2)   65 %
E 7832/3 (9)   63 %
Leoke 3, 19 (20)   63 %
ERA II 153, 117 (23a)   62 %
H II 27, 253 (1)   62 %
Leoke 3, 236   61 %
Leoke 3, 64 (95)   60 %
E, StK 40, 38 (68)   60 %
E 52060   59 %
H I 4, 60 (2)   59 %
EÜS VI 1495 (201)   56 %
ERA II 291, 127 (6)   55 %
H II 14, 505 (2)   54 %
H III 7, 831/2 (2)   51 %
E 51418 (2)   51 %
H II 34, 404 (161)   50 %
E 52047   50 %
H III 8, 861 (11)   50 %