Leoke 1, 257/8

leo0102570000
Viljandimaa — Viljandi
Leoke, Hans
0

Metadata

COL: H. Leoke
ID: Leoke 1, 257/8
INF_NIMI: Mari Kambek, sünd. Leoke
LOC: Viljandi khk.
ZANR: uuem rahvalaul

     1  Kus käisid sa, kus käisid sa mu pojuke?
     2  Ma käisin õe hõimule, mu emäke.
     3  Ai valu, ai valu mu südamel,
     4  Mu südä suure valu sies, mu emäke!
     5  Mis õde sulle süia and', mu pojuke?
     6  Sie hallikirju angerjast, mu emäke,
     7  Ai valu, ai valu mu südamel,
     8  Mu süda suure valu sies, mu emake!
     9  Mis õde sulle juua and', mu pojuke?
     10  Sest punasemast pudelist, mu emäke!
     11  Ai valu, ai valu mu südamel,
     12  Mu südä suure valu sies, mu emäke!
     13  Kas tahad õndsast surra ka, mu pojuke?
     14  Oh valu, oh valu mu südamel, mu emäke!
     15  Mu süda suure valu sies, mu emake!
     16  Kas hakkad sa nüüd surema, mu pojuke?
     17  Jah, jah, nüüd hakkan surema, mu emake!
     18  Oh valu, oh valu mu südamel,
     19  Mu süda suure valu sies, mu emake!
pag. 258
     21  Mis lubad oma vennale, mu pojuke?
     22  See tõlla täkk, mis talli sies, mu emake!
     23  Mis lubad oma isäle, mu pojuke?
     24  Sie keige parem hobune, mu emäke!
     25  Mis lubad oma pruudile, mu pojuke?
     26  Nied kuldsed kied, mis kaelas mul, mu emäke!
     27  Mis lubad oma õele, mu pojuke?
     28  Sie hal´las mõõk, mis seinä pääl, mu emäke.
     29  Mis lubad oma emäle, mu pojuke?
     30  Sie tuul ja torm mis taeva all, mu emäke!
     31  Oh valu, oh valu mu emäke!
     32  Nüüd suren suure valu sies, mu emäke!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Leoke 3, 234 56 %
Leoke 3, 139 (5) 54 %
EÜS VI 665/6 (36) 52 %
ERA II 23, 167/8 (2) 50 %
ERA II 6, 599/601 (2) 50 %
H III 12, 450/1 (6) 49 %
ERA I 3, 45/6 49 %
ERA II 7, 359/61 (14) 48 %
EÜS IX 187/8 (9a) 47 %
ERA I 3, 85/6 (1) 46 %
ERA II 23, 195 (1) 46 %
ERA II 7, 61/3 (11) 45 %
ERA I 2, 89 45 %
H II 41, 169/70 (4) 44 %
ERA I 3, 238 (4) 44 %
H III 4, 154/5 (13) 43 %
ERA II 23, 117/8 (1) 43 %
ERA I 2, 917/8 (2) 42 %
ERA I 2, 779/83 (4) 42 %
ERA II 7, 501/2 (3) 42 %
ERA I 3, 82 (4) 41 %
AES, MT 59,17/8 41 %
EKmS 4° 4, 637 (10) 41 %
E 62615/6 40 %
EKmS 4° 2, 578 (6) 40 %
ERA II 10, 347 40 %
EKmS 4° 2, 508 (11) 39 %
EÜS V 1468 (3) 38 %
H II 20, 357/8 (1) 38 %
ERA I 3, 50 (2) 38 %
EÜS V 670/1 (107) 38 %
EÜS IX 189/90 (9b) 37 %
H II 29, 198/200 (10) 37 %
ERA II 6, 142/4 (4) 37 %
H III 27, 273 (4) 36 %
E XIV 46 (314) 36 %
H, R 3, 507 (10) 36 %
ERA II 10, 379/80 (1) 35 %
ERA II 10, 301 35 %
H II 22, 409 (1) 35 %
ERA II 23, 169/70 (1) 35 %
EÜS IV 135 (116) 35 %
E 18384/5 34 %
E 56568/9 34 %
E, StK 9, 220/1 (87) 33 %
EÜS I 28, 73/4 (33) 33 %
EÜS IX 324/5 (81) 32 %
AES, MT 3, 12 32 %
EKmS 4° 2, 33/4 (13) 32 %
ERA I 2, 87 31 %
ERA II 12, 167/8 (2) 31 %
ERA I 3, 51 (2) 31 %
EÜS IV 695 (1564) 31 %
ERA II 11, 233/7 (12) 30 %
H III 30, 569/70 (25) 30 %
ERA II 10, 601/2 30 %
ERA II 6, 294/6 (7) 30 %
ERA II 306, 231/3 (55) 30 %
ERA II 7, 383/5 (3) 29 %
ERA II 14, 619/20 (1) 28 %
H III 19, 300/1 (25) 28 %
EÜS X 224 (19) 28 %
H II 56, 381 (55) 27 %
H I 1, 546 (9) 27 %
E, StK 29, 55/6 (37) 25 %
ERA II 6, 443 (4) 25 %
ERA II 10, 362/3 (6) 25 %
EÜS V 1521 (63) 24 %
ERA II 14, 35/6 (10) 24 %
EÜS IV 495/6 (1138) 23 %
ERA II 57, 473/4 (29) 22 %
ERA I 2, 927/9 (1) 22 %
ERA II 14, 243/5 (30) 22 %
ERA II 23, 225 (2) 21 %
E 6519/20 21 %
ERA II 29, 117 20 %
EÜS IX 1472/3 (65) 20 %
EÜS VIII 1462/4 (49) 20 %
H I 4, 771/2 (5) 19 %
ERA II 42, 33 (11) 19 %
ERA II 85, 725/9 (2) 19 %
H II 53, 30/2 (18) 19 %
EÜS IV 149 (152) 18 %
E 53575 (43) 18 %
ERA II 2, 41 (1) 17 %
ERA II 16, 523/4 (33) 17 %
ERA II 6, 394/5 (8) 17 %
ERA II 14, 537/9 (1) 16 %
ERA II 10, 603 16 %
H III 30, 615/6 (2) 16 %
EÜS IV 265 (390) 15 %
EÜS XI 618 (112) 15 %
ERA II 13, 308 (1) 14 %
ERA II 10, 391 (1) 14 %
H II 67, 487/9 14 %
H III 7, 182 (19) 12 %
ERA I 3, 61 (2) 11 %