Leoke 1, 269/70

leo0102690000
Viljandimaa — Viljandi
Leoke, Hans
0

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Lunastatav neiu
Lunastatav neiu

Metadata

COL: H. Leoke
ID: Leoke 1, 269/70
INF_NIMI: Mari Kambek, sünd. Leoke
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Viljandi khk.
TYP: Lunastatav neiu
TYP_YHT: Lunastatav neiu

		Vangis
	²	Nägin isä kõndivada
	³	Pika mere randas.
	⁴	Armas isä, kallis isä,
	⁵	Lunasta mind vällä!
	⁶	Kellega ma lunastan,
	⁷	Mul pole sedä panti?
	⁸	Sul on kodus kolmi aita
	⁹	Pane paras panti;
	¹⁰	Aita mulle elueaks
	¹¹	Tütärt täna-homseks!
	¹²	Nägin emä kõndivada
	¹³	Pikä mere randas.
	¹⁴	Armas emä, kallis emä
	¹⁵	Lunasta mind vällä!
	¹⁶	Kellega ma lunastan,
	¹⁷	Mul pole seda panti.
	¹⁸	Sul on kodus kolmi lehmä
	¹⁹	Pane paras panti,
	²⁰	Lehmä mulle elueaks
	²¹	Tütärt täna-homseks.
	²²	Nägin velle kõndivada
	²³	Pika mere randas.
	²⁴	Armas veli, kallis veli
	²⁵	Lunasta mind vällä!
	²⁶	Kellega ma lunastan
	²⁷	Mul pole sedä panti.
	²⁸	Sul on kodus kolmi täkku¹ (=ruuna, mõõka)
	²⁹	Pane paras panti,
	³⁰	Täkku mulle elueaks
	³¹	Õde täna-homseks!
		pag. 270
	³³	Nägin õe kõndivada
	³⁴	Pikä mere randas.
	³⁵	Ilus õde, armas õde,
	³⁶	Lunasta mind välla!
	³⁷	Kellega ma lunastan
	³⁸	Mul pole sedä panti.
	³⁹	Sul on kodus kolmi põlle² (=sõrmust, sõlgu)
	⁴⁰	Pane paras panti.
	⁴¹	Põlle mulle elueaks
	⁴²	Tütart täna-homseks!
	⁴³	Nägin peiu kõndivada
	⁴⁴	Pika mere randas
	⁴⁵	Ilus peiu, armas peiu,
	⁴⁶	Lunasta mind välla!
	⁴⁷	Kellega ma lunastan
	⁴⁸	Mul pole sedä panti.
	⁴⁹	Sul on kodus kolmi laeva
	⁵⁰	Pane paras panti.
	⁵¹	Laeva täna-homseks
	⁵²	Ennäst eluks ajaks!

		¹ (=ruuna, mõõka) ² (=sõrmust, sõlgu)

Similar poems

E 176/8	71 %
Leoke 3, 231	70 %
Leoke 3, 140/1 (6)	66 %
Leoke 1, 270/2	66 %
E A 535/8	33 %
E 26737	33 %
EÜS I 25, 65/7 (20)	32 %
Leoke 3, 258	32 %
H III 20, 633/7 (1)	32 %
E A 527/30	32 %
ERA II 42, 31 (8)	32 %
Leoke 5, 27/8 (23)	32 %
H, Kolga-Jaani 1, 70/2 (19)	30 %
Leoke 5, 43/5	30 %
EÜS III 506/9 (142)	29 %
E 1705/9	29 %
ERA II 101, 551/5 (1)	29 %
EKmS 4° 5, 681/3 (113)	28 %
ERA II 91, 652/3 (43)	28 %
ERM 37, 57/60 (31)	27 %
H II 67, 481/4	27 %
ERA II 212, 633/5 (2)	27 %
EKmS 4&#xB0; 3, 434/6 (33)	27 %
ERA II 94, 141/3 (21)	26 %
E 61631/5	26 %
E 621	26 %
E A 487/9	26 %
EÜS I 1038/41 (35)	26 %
H II 10, 441/2 (202)	25 %
E 736/7	24 %
E 3832/5 (14)	24 %
H II 66, 600/4 (122)	23 %
E 8777/80 (1)	22 %
H II 12, 95/6 (53)	22 %
E A 505/6	22 %
EÜS XI 731/4 (297)	22 %
E 53553 (35)	21 %
E 20904/7	21 %
ERA II 284, 164/8 (185)	21 %
E 43083/5	21 %
EÜS XII 959/63 (80)	21 %
ERA II 87, 345/7 (12)	21 %
E A 497/9	20 %
EÜS IX 539/42 (33)	20 %
E A 481/2 (3)	20 %
H, Mapp 254/8 (15)	20 %
E A 507/10	19 %
E 8780/5 (2)	19 %
EKmS 4&#xB0; 2, 529/30 (35)	19 %
E 31273/8 (6)	19 %
E A 523/6	19 %
ERA II 2, 109/17 (7)	19 %
ERA II 7, 56/60 (10)	18 %
ERA II 37, 249/54 (44)	18 %
ERA II 102, 251/5 (4)	17 %
ERA II 92, 339/43 (16)	17 %
ERA II 99, 345/8 (2)	16 %
E 537/8	16 %
E 1132/4	16 %
ERA II 7, 325/7 (1)	15 %
E A 927/31	15 %
EÜS X 223 (16)	14 %
H II 9, 720/1 (101)	14 %
E 57015/7	14 %
E A 539	14 %
SKVR III3 2894.	14 %
H II 40, 625/9 (6)	13 %
H II 43, 87/90 (107)	13 %
H I 5, 575/8	12 %
Leoke 3, 225/6	12 %
EÜS VII 1533 (9)	11 %
Leoke 1, 63/6 (1)	11 %
JR 72223	11 %
SKVR VI2 6434.	11 %
E A 532/4	11 %
SKVR VIII 1042.	11 %
EÜS XII 200/1	10 %
JR 33359	10 %
JR 08229	10 %
SKVR VIII 1043.	10 %
SKVR VII2 1170.	10 %
JR 03381	10 %
SKVR IV2 2742.	10 %
SKVR VI1 224.	10 %
SKVR IV3 3737.	10 %
SKVR X1 56.	10 %
SKVR X1 59.	10 %
JR 33276	10 %
E A 484/8	10 %
SKVR XIII1 663.	10 %
SKVR VI1 219.	10 %
SKVR XIII4 10412.	10 %
SKVR VI1 226.	10 %
JR 44182	10 %
SKVR XIII1 668.	10 %
H II 18, 488/90 (48)	10 %
SKVR XIII1 676.	10 %
JR 05034	10 %
SKVR X1 58.	10 %
SKVR VII2 1126.	10 %
SKVR IV3 3736.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 176/8	71%	1870	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tidemann
Leoke 3, 231	70%	1872	None	Leoke, Hans
Leoke 3, 140/1 (6)	66%	1871	None	Leoke, Hans
Leoke 1, 270/2	66%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E A 535/8	33%	0	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
E 26737	33%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS I 25, 65/7 (20)	32%	1904	Viljandimaa — Viljandi	Kolk, Elise
Leoke 3, 258	32%	1873	None	Leoke, Hans
H III 20, 633/7 (1)	32%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
E A 527/30	32%	0	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
ERA II 42, 31 (8)	32%	1931	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ibius, Otto
Leoke 5, 27/8 (23)	32%	0	None	Leoke, Hans
H, Kolga-Jaani 1, 70/2 (19)	30%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	A. M.; Bergmann, Jaan
Leoke 5, 43/5	30%	0	None	Leoke, Hans
EÜS III 506/9 (142)	29%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E 1705/9	29%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
ERA II 101, 551/5 (1)	29%	1935	Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
EKmS 4° 5, 681/3 (113)	28%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
ERA II 91, 652/3 (43)	28%	1935	Harjumaa — Rapla	Sulakatko, Asta
ERM 37, 57/60 (31)	27%	1888	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H II 67, 481/4	27%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
ERA II 212, 633/5 (2)	27%	1939	Tartumaa — Sangaste; Pärnumaa — Pärnu l.	Kurm, Hilja
EKmS 4&#xB0; 3, 434/6 (33)	27%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
ERA II 94, 141/3 (21)	26%	1935	Viljandimaa — Paistu; Saaremaa — Kuressaare l.	Truu, Martin
E 61631/5	26%	1927	Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
E 621	26%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E A 487/9	26%	1892	Võrumaa — Võru l.	Orav, J.
EÜS I 1038/41 (35)	26%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
H II 10, 441/2 (202)	25%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 736/7	24%	0	Viljandimaa — Tarvastu; Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jaak
E 3832/5 (14)	24%	0	Virumaa — Narva l.	Laur, J.
H II 66, 600/4 (122)	23%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 8777/80 (1)	22%	0	Virumaa — Simuna	Franzdorf, Tõnu
H II 12, 95/6 (53)	22%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E A 505/6	22%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Brücker, Johann (Juhan)
EÜS XI 731/4 (297)	22%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
E 53553 (35)	21%	1923	Läänemaa — Ridala	Lao, Voldemar (Vladimir)
E 20904/7	21%	1895	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
ERA II 284, 164/8 (185)	21%	1940	None	Pedajas, Liis
E 43083/5	21%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Juhan
EÜS XII 959/63 (80)	21%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 87, 345/7 (12)	21%	1935	Virumaa — Lüganuse	Teetlaus, H.; Teetlaus, Amanda; Normak, Marie
E A 497/9	20%	0	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
EÜS IX 539/42 (33)	20%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
E A 481/2 (3)	20%	1892	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Jüri
H, Mapp 254/8 (15)	20%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Juhan
E A 507/10	19%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
E 8780/5 (2)	19%	0	Virumaa — Simuna	Franzdorf, Tõnu
EKmS 4&#xB0; 2, 529/30 (35)	19%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
E 31273/8 (6)	19%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E A 523/6	19%	0	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
ERA II 2, 109/17 (7)	19%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 7, 56/60 (10)	18%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 37, 249/54 (44)	18%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 102, 251/5 (4)	17%	1935	Võrumaa — Rõuge	Maran, Olga
ERA II 92, 339/43 (16)	17%	1935	Läänemaa — Hanila	Kuil, Hilda
ERA II 99, 345/8 (2)	16%	1935	Tartumaa — Tartu	Anderson, Raimond
E 537/8	16%	0	Virumaa — Narva l.	Nei, J.
E 1132/4	16%	1892	Läänemaa — Mihkli	Lüll, J.
ERA II 7, 325/7 (1)	15%	1928	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Kullamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E A 927/31	15%	0	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, O.
EÜS X 223 (16)	14%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
H II 9, 720/1 (101)	14%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Kuus, Juuli
E 57015/7	14%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
E A 539	14%	0	Võrumaa — Kanepi	koguja teadmata
SKVR III3 2894.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
H II 40, 625/9 (6)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 43, 87/90 (107)	13%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H I 5, 575/8	12%	1894	Virumaa — Lüganuse	Jung, Arthur
Leoke 3, 225/6	12%	1872	None	Leoke, Hans
EÜS VII 1533 (9)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
Leoke 1, 63/6 (1)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
JR 72223	11%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR VI2 6434.	11%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
E A 532/4	11%	1892	Pärnumaa — Halliste	Gustavson, K.
SKVR VIII 1042.	11%	1890	Varsinais-Suomi — Laitila	Sjöros, J.
EÜS XII 200/1	10%	1916	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
JR 33359	10%	1951	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
JR 08229	10%	1853	Varsinais-Suomi — Taivassalo	Hildén, D. E.
SKVR VIII 1043.	10%	1909	Varsinais-Suomi — Laitila	Vihervaara, Eemeli
SKVR VII2 1170.	10%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
JR 03381	10%	1886	Pohjois-Savo — Pielavesi	Castren, Wald.
SKVR IV2 2742.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VI1 224.	10%	1858	Etelä-Savo — Puumala	Lavonius, Vilhelm
SKVR IV3 3737.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR X1 56.	10%	1890	Satakunta — Lavia	Kievari, V.
SKVR X1 59.	10%	1907	Satakunta — Eräjärvi	Tyyskä, Eino
JR 33276	10%	1950	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
E A 484/8	10%	1892	None	koguja teadmata
SKVR XIII1 663.	10%	1913	Etelä-Karjala — Kivennapa	Määttänen, Aino
SKVR VI1 219.	10%	1888	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
SKVR XIII4 10412.	10%	1936	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR VI1 226.	10%	1913	Etelä-Savo — Kerimäki	Hänninen, Laina
JR 44182	10%	1936	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Mononen, Pekka
SKVR XIII1 668.	10%	1896	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Pennanen, Matti
H II 18, 488/90 (48)	10%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
SKVR XIII1 676.	10%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
JR 05034	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR X1 58.	10%	1852	Satakunta — Ylöjärvi	Paldani, P. A.
SKVR VII2 1126.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR IV3 3736.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans

Types

Metadata

Vangis

Similar poems