leo0402750000
Viljandimaa — Viljandi l.
Leoke, Hans
0
Kalapüüdja - (mõrra sõnad). |
||||
| 2 | Kes see mõistab mõrra sõna | |||
| 3 | Kes see oskab kala keele mõnu | |||
| 4 | Mina mõistan mõrrad teha, | |||
| 5 |
Mõistan mõrrad püüdma1 (vette) panna.
|
|||
| 6 | Kõnelen teil kalakeeli, | |||
| 7 | Kalakeeli, kalameeli. | |||
| 8 | Mõistke ära, mis see on? | |||
| 9 | Ikeriki, akeriki | |||
| 10 | Kikeriki, kakeriki | |||
| 11 | Mikeriki, makeriki | |||
| 12 | Nikeriki, nakeriki | |||
| 13 | Sikeriki, sakeriki | |||
| 14 | Pikeriki, pakeriki | |||
| 15 | Tikeriki, takeriki | |||
| 16 | Vikeriki, vakeriki, | |||
| 17 | Silps sulps sisse | |||
| 18 | Mirra mõrra mõrda. | |||
| W: | ||||
| 21 | See on kalakeeli kõne | |||
| 22 | Meie mõrra mehe mõlge. | |||
| Lapsena kuuldust meelde jäänud | ||||
|
1
(vette) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Leoke 4, 48 (30) | 14 % |
|
| ERA II 6, 730 | 13 % |
|
| H I 7, 51 (44) | 13 % |
|
| H II 14, 49 (68) | 12 % |
|
| EÜS IV 135 (117) | 12 % |
|
| H II 22, 409 (2) | 12 % |
|
| EÜS VII 2068 (302) | 12 % |
|
| H III 12, 242 (1) | 12 % |
|
| E 84484 | 11 % |
|
| ERA II 6, 580/1 (8) | 11 % |
|
| E, StK 26, 18 (24) | 11 % |
|
| H III 27, 376 (19) | 11 % |
|
| E 61874 (11) | 10 % |
|