Leoke 5, 110/11 (13)

leo0501100013
Viljandimaa — Suure-Jaani
Leoke, Hans
0

Types

Metadata

COL: H. Leoke
ID: Leoke 5, 110/11 (13)
INF_NIMI: Jüri Kuldkepp
LOC: Suure-Jaani khk., Vastemõisa v., Perassaare, Veiksevälja t.
TYP: Ärge naerge neiusid

	¹	Poisid poisid pungassilmad
	²	Pungassilmad rõngaskaelad.
	³	Ärge te naerge needusida
	⁴	teutage tüdrukuida.
	⁵	nende needuste emasid.
	⁶	naene teil alles võttemata.
	⁷	valge pea teil vaatamata
	⁸	lumipea lunastamata.
	⁹	Te'p saa naista siita maalta.
		pag. 111
	¹¹	Siita valla vahe pealta.
	¹²	Kihelkonna keske'elta.
	¹³	Te läh'te Virust naista tooma
	¹⁴	Harjusta halva karjalasta.
	¹⁵	Viru neiud naer'vad teida
	¹⁶	Harju neiud haugutavad
	¹⁷	Minge müürile magama.
	¹⁸	võtke juure juurikaida
	¹⁹	Käänge kaissu kaikaeida.

Similar poems

EÜS IV 1807 (307)	67 %
ERM 146, 91/3 (33)	66 %
EKmS 4° 4, 311 (3)	38 %
EÜS VI 1750 (246)	21 %
H II 49, 517/20 (1)	21 %
H II 20, 88 (44)	20 %
H III 14, 838/40 (14)	20 %
H II 58, 369 (10)	19 %
Leoke 5, 50	19 %
E 28207/9	18 %
H, Peet 49/50 (55)	18 %
E 16830 (18)	18 %
EÜS III 630 (97)	18 %
H II 49, 530/1 (9)	17 %
ERA II 158, 42 (2)	17 %
ERA II 82, 303 (7)	17 %
H, Peet 311/2 (315)	17 %
E 63796	17 %
EÜS IV 1626 (94)	16 %
AES, MT 75, 32	16 %
E 44771	16 %
EÜS IV 1565 (24)	16 %
E 28595/6 (5)	16 %
EKmS 4° 3, 610/1 (9)	16 %
H II 55, 293 (20)	16 %
EÜS VII 676 (47)	15 %
H II 2, 593 (747)	15 %
H, Kolga-Jaani 3, 260/1 (249)	15 %
ERA II 265, 374 (56)	15 %
EKmS 4° 3, 428 (26)	14 %
H II 13, 612 (9)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 118/9 (86)	14 %
H II 20, 305 (9)	14 %
H II 20, 665 (31)	14 %
H III 9, 708 (22)	14 %
H III 21, 92 (4)	14 %
H II 30, 379 (10)	13 %
E 8078 (61)	13 %
H II 20, 649/50 (8)	13 %
H II 21, 545/6 (1)	13 %
H II 21, 117 (44)	13 %
H II 21, 215 (8)	13 %
E 25715 (4)	13 %
H II 26, 667/8 (3)	13 %
EKmS 4° 2, 423/4 (131)	13 %
ERA II 73, 49/50 (12)	13 %
H III 12, 582 (8)	13 %
H II 9, 22 (3)	13 %
H III 19, 239 (9)	13 %
E A 272 (32)	12 %
ERM 133, 3/4 (6)	12 %
ERA I 3, 331 (12)	12 %
H II 58, 374 (20)	12 %
E 9359 (39)	12 %
ERA II 274, 398 (5)	12 %
EÜS X 1872 (39)	12 %
H II 36, 368 (37)	12 %
Leoke 1, 188 (10)	12 %
Leoke 5, 49	12 %
ERA II 159, 780 (1)	12 %
H I 2, 275 (21)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 1/2 (2)	12 %
H II 22, 692/3 (4)	12 %
EÜS I 642 (125)	12 %
H III 4, 219 (1)	12 %
H I 7, 173 (1)	12 %
E A 451/2 (17)	12 %
EKS 1, 31	12 %
E 18195 (6)	11 %
H IV 7, 28 (5)	11 %
H II 21, 400 (9)	11 %
H II 28, 372 (2)	11 %
H II 56, 348 (9)	11 %
ERA II 228, 385/6 (16)	11 %
E 40503 (46)	11 %
EÜS V 594/5 (4)	11 %
ERA II 11, 351 (6)	11 %
H II 26, 879 (17)	11 %
H III 27, 371/2 (11)	11 %
H II 21, 293/4 (13)	11 %
H II 20, 650 (9)	11 %
E 39972 (2)	11 %
H I 7, 111 (46)	11 %
E A 640 (10)	11 %
E 16746/7 (33)	10 %
E 10695	10 %
H II 66, 484 (4)	10 %
E 6605 (5)	10 %
Veske 2, 270 (6)	10 %
H I 7, 272 (39)	10 %
ERA II 257, 369 (8)	10 %
H IV 1, 221 (148)	10 %
H, Peet 39/40 (38)	10 %
H II 6, 580 (176)	10 %
H II 55, 737/8 (14)	10 %
H, Peet 272/3 (273)	10 %
H II 19, 358 (24)	10 %
H II 28, 384 (28)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS IV 1807 (307)	67%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERM 146, 91/3 (33)	66%	1920	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tomp, Karl
EKmS 4° 4, 311 (3)	38%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
EÜS VI 1750 (246)	21%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 49, 517/20 (1)	21%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H II 20, 88 (44)	20%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H III 14, 838/40 (14)	20%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H II 58, 369 (10)	19%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
Leoke 5, 50	19%	0	None	Leoke, Hans
E 28207/9	18%	1896	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Koger, August
H, Peet 49/50 (55)	18%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 16830 (18)	18%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
EÜS III 630 (97)	18%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 49, 530/1 (9)	17%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
ERA II 158, 42 (2)	17%	1937	Saaremaa — Anseküla	Ahurand, Aino
ERA II 82, 303 (7)	17%	1934	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Siitam, Endel
H, Peet 311/2 (315)	17%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 63796	17%	1929	Pärnumaa — Tori	Siitam, Naima
EÜS IV 1626 (94)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
AES, MT 75, 32	16%	1929	Pärnumaa — Halliste	Soo-Puusepp, M.
E 44771	16%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
EÜS IV 1565 (24)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 28595/6 (5)	16%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EKmS 4° 3, 610/1 (9)	16%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
H II 55, 293 (20)	16%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EÜS VII 676 (47)	15%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 2, 593 (747)	15%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Kolga-Jaani 3, 260/1 (249)	15%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 265, 374 (56)	15%	1940	Viljandimaa — Pilistvere	Värav, Ene
EKmS 4° 3, 428 (26)	14%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H II 13, 612 (9)	14%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H, Kolga-Jaani 3, 118/9 (86)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 20, 305 (9)	14%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 20, 665 (31)	14%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H III 9, 708 (22)	14%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 21, 92 (4)	14%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Karus, Jaan
H II 30, 379 (10)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 8078 (61)	13%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H II 20, 649/50 (8)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 21, 545/6 (1)	13%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata
H II 21, 117 (44)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H II 21, 215 (8)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
E 25715 (4)	13%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H II 26, 667/8 (3)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Jaak
EKmS 4° 2, 423/4 (131)	13%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata; Grenzstein, Ado
ERA II 73, 49/50 (12)	13%	1934	None	Poom, Emilie
H III 12, 582 (8)	13%	1893	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Tallinn	Tannenthal, Jakob
H II 9, 22 (3)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Leithammel, A.; Nahkur, J.
H III 19, 239 (9)	13%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
E A 272 (32)	12%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
ERM 133, 3/4 (6)	12%	1912	Järvamaa — Türi	Kalberg, A.
ERA I 3, 331 (12)	12%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
H II 58, 374 (20)	12%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E 9359 (39)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 274, 398 (5)	12%	1940	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS X 1872 (39)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 36, 368 (37)	12%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
Leoke 1, 188 (10)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
Leoke 5, 49	12%	1876	None	Leoke, Hans
ERA II 159, 780 (1)	12%	1937	Läänemaa — Martna	Ennist, Enda
H I 2, 275 (21)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H, Kolga-Jaani 3, 1/2 (2)	12%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 22, 692/3 (4)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Juurikas, Joh.
EÜS I 642 (125)	12%	1904	Virumaa — Simuna	Pillesson, Karl (Carl)
H III 4, 219 (1)	12%	1890	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H I 7, 173 (1)	12%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
E A 451/2 (17)	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EKS 1, 31	12%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
E 18195 (6)	11%	1895	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H IV 7, 28 (5)	11%	1895	Läänemaa — Ridala	Niinas, Johannes
H II 21, 400 (9)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 28, 372 (2)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 56, 348 (9)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
ERA II 228, 385/6 (16)	11%	1939	Läänemaa — Ridala	Merilo, Robert
E 40503 (46)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS V 594/5 (4)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 11, 351 (6)	11%	1928	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Tallinn	Romulus, Alma
H II 26, 879 (17)	11%	1885	Viljandimaa — Pilistvere	Lindeberg, Hans
H III 27, 371/2 (11)	11%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 21, 293/4 (13)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 20, 650 (9)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
E 39972 (2)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H I 7, 111 (46)	11%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
E A 640 (10)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
E 16746/7 (33)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E 10695	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H II 66, 484 (4)	10%	1898	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 6605 (5)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
Veske 2, 270 (6)	10%	0	None	koguja teadmata
H I 7, 272 (39)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERA II 257, 369 (8)	10%	1934	Võrumaa — Urvaste	Jaanimägi, Ahto
H IV 1, 221 (148)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H, Peet 39/40 (38)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 6, 580 (176)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
H II 55, 737/8 (14)	10%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H, Peet 272/3 (273)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 19, 358 (24)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 28, 384 (28)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav