skvr01105900
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872
Duplicate of: SKVR I1 442.
1 | - - - | |||
2 |
Vestäü t'iijolla venehen,1 † venehe, n lisätty loppuun lyijykynällä.
|
|||
3 | 50 Kivellä on kilkutteli, | |||
4 | Kallivolla kalkutteli; | |||
5 | Ei kirves kivehe kosket, | |||
6 | Eigä kaza kal'l'ivoho. | |||
7 | Sai oñ veno valmeheksi. | |||
8 |
55 Mistä suan oñ soudajatte?2 † soan - soudajate. ,3e lisätty värsün täytteeksi.
|
|||
9 | Pirulla ois kolme poigo͜a; | |||
10 | Üks oñ rujo, toińe ramba, | |||
11 | Kolmas oñ veri-sogie. | |||
12 | Tuogo͜a rujot, käügö͜ä rammat, | |||
13 | 60 Rujot rejin reikutto͜at'e, | |||
14 | Rammat ratt͜sahin ajo͜at'e, | |||
15 |
Veri-sogi͜et venehin4 † venehi. soudo͜at.
|
|||
16 | Pańi vanhat soudamaha. | |||
17 | Vanhoilda pi͜₍ät vabizi, | |||
18 | 65 Airom puurimet püretti, | |||
19 | Tel'l'ot tedrenä kukerdi, | |||
20 | Hangat hanhena hat͜satti, | |||
21 | Nenä joudu joutt͜senina, | |||
22 | Perä koari koarnehina. | |||
23 |
70 Pańi nuoret soudamaha.5 † soudamah.
|
|||
24 |
Nuoret kerda viäil'l'ettihi6 † veällettihi.
|
|||
25 | Silmän siidömättömäksi. | |||
26 |
Nuoret toińe viäil'l'ettih7 † veällettih.
|
|||
27 | Korvan kuulumattomaksi. | |||
28 |
75 Nuoret kolmas viäil'l'ettihi;8 † veäl[lettih].
|
|||
29 | Puuttu purzi Väinämöizen, | |||
30 | Takeldu veno jumalan. | |||
31 | Kivellägö vain havolla? | |||
32 | Ei kivellä, ei havolla, | |||
33 | 80 Hauvin suuren hardeilla, | |||
34 | Suuren koiran kouhko-luilla. | |||
35 | Se oli nuori Jougamoińe | |||
36 | Ved'i miekalla merüttä, | |||
37 | Alla laijañ langetteli. | |||
38 | 85 Ei on haugi i totellut, | |||
39 |
Miekka kolmeksi palaksi.9 † 3:kse palak[s]e.
|
|||
40 | Se oli vanha Väinämöińe | |||
41 | Ved'i miekalla merüttä, | |||
42 | Alla laijañ langetteli. | |||
43 |
90 Ei om10 † Ei o. miekka i totellut,
|
|||
44 | Haugi kolmeksi palaksi. | |||
45 | Händä-muru häilähteli, | |||
46 | Keski-muru kiekahteli, | |||
47 |
Piä-pala11 † Peä-. kädehe soauve.3e lisätty värsün täytteeksi.
|
|||
48 |
95 Katt͜selouba, kiändelöuve:12 † keändelöüve.
|
|||
49 | Mi oñ tästägi tulouve. | |||
50 | Viegämä sepäm pajaha, | |||
51 | Ikkunattomaha, ovettomaha! | |||
52 | Se oli seppo Ilmorińe, | |||
53 | 100 Tagoja ijän iguińe | |||
54 | Tago päivän, tago toizen; | |||
55 |
Jo om piänä13 † peänä. kolmandena
|
|||
56 |
Luad'i14 † Loadi. soituñ sormillaha.
|
|||
57 | Soittelou, sovittelouve, | |||
58 |
105 Katt͜selouba, kiändelöüve:15 † keän[delöyve].
|
|||
59 | Näütti soittu soitullaha, | |||
60 | Jo ilo ilolla kuulu. | |||
61 | - - - | |||
[Alkupuoli Tuonelassa käyntiä jatko Kilpakosintaa, Sampojaksoa, Tulen syntyä, Sampojaksoa, Kultaneidon taontaa ja Kilpalaulantaa, ks. Kilpakosintaa, n. 442.] | ||||
1
† venehe, n lisätty loppuun lyijykynällä. 2 † soan - soudajate. 3 e lisätty värsün täytteeksi. 4 † venehi. 5 † soudamah. 6 † veällettihi. 7 † veällettih. 8 † veäl[lettih]. 9 † 3:kse palak[s]e. 10 † Ei o. 11 † Peä-. 12 † keändelöüve. 13 † peänä. 14 † Loadi. 15 † keän[delöyve]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 591. | 32 % |
|
SKVR I1 442. | 27 % |
|
SKVR I1 579 a). | 24 % |
|
SKVR II 175b). | 19 % |
|
SKVR II 239. | 18 % |
|
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. | 18 % |
|
SKVR II 174. | 18 % |
|
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2. | 18 % |
|
SKVR I1 579. | 16 % |
|
JR 02637 | 16 % |
|
SKVR II 177. | 16 % |
|
SKVR II 175. | 16 % |
|
SKVR II 171. | 16 % |
|
SKVR I1 587. | 15 % |
|
JR 17830 | 15 % |
|
SKVR II 177 a). | 14 % |
|
SKVR II 176. | 14 % |
|
SKVR II 178a). | 14 % |
|
SKVR II 178. | 13 % |
|
SKVR II 175a). | 13 % |
|
SKVR VII1 567. | 13 % |
|
SKVR II 173b). | 12 % |
|
JR 02742 | 12 % |
|
SKVR I1 586. | 12 % |
|
SKVR II 173 a). | 12 % |
|
SKVR I1 9 a). | 11 % |
|
SKVR VII1 637. | 11 % |
|
SKVR II 161. | 11 % |
|
SKVR VII1 564. | 10 % |
|
SKVR VII1 572. | 10 % |
|
SKVR I1 9. | 10 % |
|
SKVR VII1 581. | 10 % |
|
SKVR VII1 566. | 10 % |
|
SKVR VII1 560. | 10 % |
|
SKVR VII1 644. | 10 % |
|
JR 02408 | 59 % |
|
SKVR I1 588. | 57 % |
|
SKVR VII1 306. | 51 % |
|