skvr01107870
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1837
1 | Osmotar olutta laati | |||
2 | Yöttä, vyöttä, vaatteetta, | |||
3 | Sukatta solettomatta, | |||
4 | Käettä kintahattomatta, | |||
5 | 5 Alatsi alakivellä, | |||
6 | Vaskivannetten sisässä. | |||
7 | "Oravainen, lintu liukas, | |||
8 | Juokse tuon̄e" - - | |||
9 | Kapo kahjoja rakenti. | |||
10 | 10 "Oi on näätä kultarinta, | |||
11 | Pohjon aitojen perille." | |||
12 | Kapo kanto kahjahansa. | |||
13 | "Poies potkin pohjapuuni, | |||
14 | Olottelen uurteheni." | |||
15 | 15 Tuo on Päiv[ilä]n isäntä | |||
16 | Häitä varsin hangitsevi, | |||
17 | Pitoja pivottelevi. | |||
18 | - - - | |||
19 | - - - | |||
20 | "Vaan ei Ahti saarelaista, | |||
21 | Ahti saarella asuvi, | |||
22 | 20 Ahin on sivassa silmät, | |||
23 | Ahin kasvot karsahassa." | |||
24 | Pitoloissa piettäväni. | |||
25 | Isä käski, äiti kielti, | |||
26 | Kielti kolme luonnokasta. | |||
27 | 25 "Oi emoni vanhem[pani]." | |||
28 | "Yks' on seiväs päätön seiväs, | |||
29 | Sihen pääsi leikataha[n], | |||
30 | Mielin a⌈rv⌉oa läksieni, | |||
31 | Päätä Ahti saarelaisen." | |||
32 | 30 "Ei ole siinä miehen surma, | |||
33 | *Ei ole partasuun urohon,* | |||
34 | Naisten surma,lasten kuolo." | |||
35 | "Karhut rautakahlehissa | |||
36 | Päälle Ahti soarel[aisen]." | |||
37 | 35 "Somempi ois sotasomassa, | |||
38 | Rautapaiossa par[empi]." | |||
39 | Jo tuopi edl. | |||
40 | Suorihen sotasomihin, | |||
41 | Rautapaitohi[n] pan[ihen], | |||
42 |
40 Teräsvöihin tehtosihen.1 Sana alleviivattu.
|
|||
43 | "Oi emoni vanhempani! | |||
44 | Keritse kesänen uuhi, | |||
45 | Talvilampahat takitse, | |||
46 | Pane villat vakkasehen." | |||
47 | 45 *Vakan päähänsä sivalti.* | |||
48 | Jo tuli mäelle tuolle, | |||
49 | Tuolle saapi saarekselle, | |||
50 | Jos on seiväs päätön seiväs, | |||
51 | Sihen vakka päästä viety. | |||
52 | - - - | |||
53 | 50 Teuren terniten kyl⌈i⌉stä, | |||
54 | Syöksi syöjälle kitahan. | |||
55 | *(Karhulle)* | |||
56 | Mielikki metsän ⌈e⌉[mäntä]. | |||
57 | Tunge[kse tupahan], | |||
58 | 55 *Salamosta sai sisään,* | |||
59 | Meni nurkasta [tupahan], | |||
60 | Kenenkänä keksimättä, | |||
61 | Kunkana havatsematta. | |||
62 | Sano Päiv[ilän isäntä]: | |||
63 | 60 *"Mi lienet miehiäsi,* | |||
64 | Ku kullan urohia[si]?" | |||
65 | Hänp' on varsin vastoa: | |||
66 | "Pohjan koiran syötäviksi, | |||
67 |
Ku ei uutt' olutta2 e *uutt*o. panna."
|
|||
68 | 65 "Ruohka maahan, ruoka suuhun." | |||
69 | Sano P[äivilän] isäntä: | |||
70 |
"Mitelkäme1 Sana alleviivattu. [miekkojamme]."
|
|||
71 | Jo miteltiin miekkojansa, | |||
72 | Meni kun naatti nakrehesta. | |||
73 | 70 Jo noin sanopi tuossa: | |||
74 | "Kunnes töitäni pakohon?" | |||
75 | Astu - - - | |||
76 | Kävi - - - | |||
77 | Jo joutu kotihin tuonn[e]. | |||
78 | 75 "Tuoll' ennen isosi piili." | |||
79 | Nousi koivuksi norolle. | |||
80 |
Seki3 S|i|eki: S. sieltä leikat[ahan].
|
|||
81 | Tuoll' ennen isosi piili. | |||
82 | Nousi männyksi mäelle, | |||
83 | 80 Seki sieltä - - | |||
84 | Jo päivänä 3:tena | |||
85 | Jo näkypi Manalan saari, | |||
86 | Saari kulta kuumottaa, | |||
87 | Laski tuohon saaren päähän. | |||
88 | 80 Kysy - - - | |||
89 | Tuonen tyttöset san[ovat]: | |||
90 | "Ompa [saarella sijoa], | |||
91 | Jos veä 100 venett[ä] | |||
92 | Sykysysnä viitosena." | |||
93 | 90 1000 nuorta morsianta; | |||
94 | Miekotsi 1000 miestä, | |||
95 | Satuloitsi saan urosta. | |||
1
Sana alleviivattu. 2 e *uutt*o. 3 S|i|eki: S. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 791 a). | 20 % |
|
SKVR I2 791. | 15 % |
|
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 1. | 12 % |
|