SKVR I2 954.

skvr01109540
Viena — Jyskyjärvi
Lönnrot, Elias
1835

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Rutsa
 └ Saaren neidot

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 954.
INF: Moarie, Latvajärven Arhipan sisar.
LOC: Kellovaara.
OSA: I2
SGN: A II 9, n. 5.
TMP: - 1835.

     1  Poika tuhm[an] Tuuliaisen,
     2  Lapsi köyh[än Keiretyisen]
     3  Läksi viemäh vetoja,
     4  Maan rahoja maks[amah].
     5  5 Ajoa karettelev[i]
     6  Selvällä mere[n] seläll[ä].
     7  Neiti vast[ahan tulevi],
     8  Kassa kulta kaalelevi:
     9  "Tule, neiti, k[orjahani],
     10  10 Hyvä lahja laitohoni!"
     11  *Neiti suksilta sanovi,
     12  Hiihtimilta hiuoapi:*1
Ss. ovat sivulle lisätyt.
     13  "Surma tulko [korjahasi],
     14  Mana2
Mana|l|: M.
 matkalaiseksi!"
     15  15 N⌈iin⌉ hän
     16  Poika tuhm[an] T[uuliaisen]
     17  Avasi parah[an] ark[un1,
     18  Kirjo k[annen] k[immahutti].
     19  Katsele[vi], kääntelevi
     20  20 Kultasuita kukkaroita,
     21  Veitsiä hopepäitä.
     22  N[iin meni rekehen neiti],
     23  Korjah kohent[elekse].
     24  Itse noin san[oiksi] v[irkki]
     25  25 Poik[a] t[uhman Tuuliaisen]:
     26  "Oletko sukua s[uurta]?"
     27  "Enk' ole suurta, enkä pientä,
     28  Olen kerran kesk[imäistä],
     29  Tytär tyhjän T[uuliaisen],
     30  30 Lapsi [köyhän Keiretyisen].
     31  Niin hän korjasta kohosi.
     32  "Voi polos[en] päivi[äni]!
     33  Makas[in] em[oni] laps[en]
     34  Selvällä me[ren selällä]."
     35  35 Hyppäsi hyvän selälle,
     36  Hyvän laukin lautasille,
     37  Veitsen lä[nkensä levitti],
     38  Rauoin rahno rahk[ehensa].
     39  Ajo maam̄o[nsa] p[ihalle],
     40  40 Tahi taat[on] tanhuolle.
     41  "Voi emon[i] kant[ajani],
     42  Säästä [säkkihin evästä],
     43  Pane v[oita] v[akkasehen]!
     44  Lähen t[öitäni] pak[ohon],
     45  45 Pillojan[i] piilem[ähän]."
     46  "Männös ⌈t⌉[uonne] poi[kani],
     47  Nouse koiv[uksi norolle]!"
     48  "Usein [noronen koivu]
     49  Hakat[ahan] halk[oloiksi],
     50  50 Varvut pan[nah] vast[ahiksi].
     51  Usein mäki[nen mänty]
     52  Riihip[uiksi] ripsutah.
     53  Havuksiki hakatahan."3
Havu|t pannaan|: Havuksiki *hakatahan*.
     54  Mene tuo[nne piilemähän]
     55  55 Vaino vuonna voim[atonna]."
     56  Nii[n] veti venon ves[ille],
     57  Laski laiv[an] lai[nnehille],
     58  Niin on nosti purj[ehia],
     59  Kun on mänt[yjä mäellä];
     60  60 Itse istu [perähän].
     61  Laskevi sin[istä] mert[a]
     62  Saareh seläll[isehe],
     63  Mantereh puutt[omah].
     64  Sano tuonue saatuohon:
     65  65 "Onko soarella sioa,
     66  Moata [saaren manterella],
     67  Missä [piillä pillomuksen],
     68  Paeta pahoin tekiän?"
     69  Mi on soaren impilöitä,
     70  70 Mi [soaren neitosia],
     71  Kaikki vastah tul[ovi],
     72  Niin veet[äh venonen maalle].
     73  Kävi 10 kyleä,
     74  Kylä puol[en] 10.
     75  75 Ei löynnyt sitä kyleä,
     76  Niin hän laiv[aha] lasek[se],
     77  Alaseh aste[lekse].
     78  Sini itki [saaren immet]
     79  Rauta han⌈ka⌉ haime[ntaa].
     80  80 Itse noin sanottanehe,
     81  Niin hään sanovi sieltä:
     82  "En mä ite soaren maita,
     83  Hieta harjua halaja."
1 Ss. ovat sivulle lisätyt.
2 Mana|l|: M.
3 Havu|t pannaan|: Havuksiki *hakatahan*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 977. 23 %
SKVR I2 1192. 22 %
Kanteletar 3:19 21 %
SKVR I2 980. 18 %
SKVR I2 979. 18 %
SKVR I2 971. 18 %
SKVR I2 978. 16 %
SKVR I2 976. 16 %
SKVR I2 979 a). 16 %
SKVR I2 956. 15 %
SKVR I2 968. 14 %
JR 85500 14 %
SKVR I2 969. 13 %
SKVR I2 982. 13 %
SKVR XV 76. 13 %
JR 24389 12 %
SKVR I2 969 a). 11 %
SKVR I2 964. 10 %
SKVR I2 978 a). 10 %
SKVR I2 789 b). 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   57 %