skvr01109851
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894
Duplicates: SKVR I2 934.
1 | Kullervo Kal'evan poika. | |||
2 | Sinisukka äijän poika, | |||
3 | Hivus keltani korie, | |||
4 |
Kengän1 Ken|k|än: Kengän. kauto kaunokaini,
|
|||
5 | 5 Ajoa karettelouve | |||
6 | Noita Väinön kankahie, | |||
7 | Ammuin roattuja ahoja. | |||
8 | Katsou neitoset kisoauve | |||
9 | Noilla Väinön kankahilla, | |||
10 | 10 Ammuin roatuilla ahoilla. | |||
11 | Koppoau neijen korjahase. | |||
12 | Läksi ajoa karettamahe | |||
13 | Noit(a) on Väinön kankahie, | |||
14 | Ammuin roattuja ahoja, | |||
15 | 15 Käsi on oron ohjaksissa, | |||
16 | Toini neitosen perässä. | |||
17 | "Oi milma poloista poikoa, | |||
18 | Oi poikoa polon alaista, | |||
19 | Kun makasin moamon lapsen. | |||
20 | 20 Siuvotin oman sisaren. | |||
21 | Emojani vanhempani! | |||
22 |
Kunne lähtenen pakoho(n),2 Tois. kertaa.
|
|||
23 |
Ja kunne pakenomaha(n)?"2 Tois. kertaa.
|
|||
24 | "Poikuoni nuorempuoni, | |||
25 | 25 Mäne sie männyksi mäjellä, | |||
26 |
Tasapuiksi taivosella!"3 Kk:ssa verrattavaksi viereen pantu pikakirjoituksella tehty alk.
muistoonpano.
|
|||
27 | "Emojani vanhempuoni! | |||
28 | Lempo tuonne lähteköhö, | |||
29 | Leikatah mäjeltä männyt, | |||
30 |
30 Pinopuiksi pilkotaha(n)."2 Tois. kertaa.
|
|||
31 | "Emojani vanhempuoni! | |||
32 | Kunne lähtenen pakohon, | |||
33 | Ja kunne pakenomaha? | |||
34 | Lähen töitäni pakoho, | |||
35 | 35 Pillojani piilömähä." | |||
36 | "Poikuoni nuorempuoni, | |||
37 | Mäne hauviksi merehe, | |||
38 | Siijoiksi sarasijoihe!'" | |||
39 | "Lempo tuonne lähtekähä! | |||
40 | 40 Mies musta, noven näköni, | |||
41 | Se on verkkuo kutouve, | |||
42 | Satasilmeä suorittauve; | |||
43 | Jo on verkko veteh viety, | |||
44 | Satasilmä sammalehe." | |||
45 | 45 "Emojani vanhempuoni! | |||
46 | Kunne lähtenen pakoho, | |||
47 | Ja kunne pakenomaha?" | |||
48 | "Poikuoni nuorempuoni, | |||
49 | Mäne sie soareh selällisehe, | |||
50 | 50 Puuttomaha laotosehe! | |||
51 | Siellä ennen toattos piili, | |||
52 | Sekä piili, jotta säily." | |||
53 | "Emojani vanhempuoni, | |||
54 | Lykäkkämä veno vesillä, | |||
55 |
55 Kaksilaita lainnehilla!4 lainehilla: lainnehilla.
|
|||
56 | Emojani vanhempuoni! | |||
57 | Lähemmä ajoa karettelomaha, | |||
58 | Soarehe selällisehe, | |||
59 | Puuttomaha luotosehe." | |||
60 | 60 Ajoa karetellah | |||
61 | Soarehe selällisehe, | |||
62 |
Puattomahe5 Puuttomah|a|: Puuttomahe. luotosehe.
|
|||
63 | Ja kysyy soaren neitosie: | |||
64 | "Onko soarella sijoa | |||
65 | 65 Veteä venosta moalla, | |||
66 | Purtta kuivilla kumata?" | |||
67 | Soaren neitoset sanouve: | |||
68 | "Ompa soarella sijoa | |||
69 | Veteä venosta moalla, | |||
70 | 70 Purtta kuivilla kumata, | |||
71 | Toattos soamilla sijoilla, | |||
72 | Vanhempas varustamilla; | |||
73 | Vejetäh venoni moalla, | |||
74 | Pursi kuivilla kumatah, | |||
75 | 75 Toattos soamilla sijoilla, | |||
76 | Vanhempas varustamilla." | |||
"Šiitä mäńi:" | ||||
78 | Pimiähä Pohjolaha, | |||
79 | Tarkkaha Tapijolaha. | |||
80 | Siitä heän palkkautuu paimeneksi. | |||
81 | 80 Emäntä on pahan tapaini, | |||
82 | Leipo kivisen leivän, | |||
83 | Kakun paisto kallivoisen | |||
84 | Palaseksi paimenella. | |||
85 | Kullervo Kal'evan poika, | |||
86 | 85 Sinisukka äijän poika, | |||
87 | Sinisukka, hienohelma, | |||
88 | Murti suuta, murti peätä, | |||
89 | Murti mustoa haventa. | |||
90 | Ajoi kontiet kotihe, | |||
91 | 90 Karhut vaimon kartanohe, | |||
92 | Sotki suohon lehmän sorkat, | |||
93 | Vajotti vasikan sorkat, | |||
94 | Loati laihinat kotihe. | |||
1
Ken|k|än: Kengän. 2 Tois. kertaa. 3 Kk:ssa verrattavaksi viereen pantu pikakirjoituksella tehty alk. muistoonpano. 4 lainehilla: lainnehilla. 5 Puuttomah|a|: Puuttomahe. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 991. | 36 % |
|
SKVR I2 964. | 33 % |
|
SKVR I2 974. | 33 % |
|
SKVR I2 986. | 33 % |
|
SKVR I2 985. | 32 % |
|
SKVR I2 934. | 30 % |
|
SKVR I2 972. | 30 % |
|
SKVR I2 962. | 29 % |
|
SKVR I2 960 a). | 26 % |
|
SKVR I2 973. | 25 % |
|
SKVR I2 960. | 23 % |
|
SKVR I2 957. | 23 % |
|
SKVR I2 984. | 21 % |
|
SKVR I2 965. | 17 % |
|
SKVR I2 959. | 16 % |
|
SKVR I2 933. | 16 % |
|
SKVR I2 988. | 13 % |
|
SKVR I2 983. | 13 % |
|
SKVR I2 924. | 12 % |
|
SKVR I2 916. | 11 % |
|
SKVR I2 961. | 11 % |
|
SKVR I2 989. | 11 % |
|
SKVR I2 914. | 10 % |
|