skvr01109860
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894
Duplicates: SKVR I2 933.
Kullervo. |
||||
2 | Kullervo Kal'evan poika, | |||
3 | Smisukka äijön poika, | |||
4 | Hivus keltani korie, | |||
5 | Kengän kauto kaunokaini. | |||
6 | 5 "Moamoseni vanhempuoni! | |||
7 |
Kunne käset piilömähe,1 piil|e|mähe: piilömähe.
|
|||
8 | Ja kunne pakenomahe; | |||
9 | Lähen töitäni pakohe, | |||
10 |
Pillojani piilemähe."2 Huomautettu: "mitä lie pahoja loajittu kun mänöü piilömäh, en
muiśśa".
|
|||
11 | 10 "Mäne sinne, kunne käsken, | |||
12 | Noilla Väinön kankahilla, | |||
13 | Ammoin roatuilla ahoilla!" | |||
14 |
Katso neitoset kisoave,3 Tois. kert.: kisoauve.
|
|||
15 | Tinarinnat ripsottauve. | |||
16 | 15 Kullervo Kal'evan poika | |||
17 | Murtiko suuta, murti peätä, | |||
18 | Murti mustoa haventa; | |||
19 | Koppoau neijen korjahase, | |||
20 | Kanamarjan kainalohe. | |||
21 | 20 Katselekse, keäntelekse: | |||
22 | "Oisi missä moatakseni | |||
23 | Nuoren neitosen keralla, | |||
24 | Kasvavaisen kainalossa." | |||
Siinä kun heän rejessäh makoau, niin sitte sanou, jotta: | ||||
26 | "Voi minuo poloista poikoa, | |||
27 |
25 Kun makasin moamon lapsen,4 |n|a|i|sen: lapsen.
|
|||
28 | Siuvotin oman sisaren!" | |||
Tulou šiitä moamon luokše, šanou: | ||||
30 | "Moamoseni vanhempuoni! | |||
31 | Oi milma poloista poikoa! | |||
32 |
Kunne5 Kun: Kunne. lähen töitäni pakohon,
|
|||
33 | 30 Kunne lähen piilömähe, | |||
34 | Ja kunne pakenomahe? | |||
35 | Lähen töitäni pakohe, | |||
36 | Pillojani piilömähe." | |||
37 | "Mäne hauviksi merehe, | |||
38 | 35 Siijaksi sarasijah! | |||
39 | Sielläpä ennen toattos säily, | |||
40 | Sekä säily, jotta piili." | |||
41 | "Moamoseni vanhempuoni! | |||
42 | Kun verkko vetehe viijäh, | |||
43 | 40 Kalan soaja sammalihe?" | |||
44 | "Moamoseni vanhempuoni, | |||
45 | Kunne käset piilömähe, | |||
46 | Ja kunne pakenomahe? | |||
47 | Lähen töitäni pakohe, | |||
48 | 45 Pillojani piilömähe." | |||
49 | "Poikuoni nuorempuoni! | |||
50 | Mäne sinne, kunne käsken, | |||
51 | Toattos soamilla tiloilla, | |||
52 | Vanhempas varustamilla! | |||
53 | 50 Lykkeä veneh vesillä, | |||
54 | Pursi kuivilta kumauta, | |||
55 | Veäkö purjehe peällä, | |||
56 | Läh' ajoa karittamahe | |||
57 | Soareh' on selällisehe, | |||
58 | 55 Puuttomah on luotosehe! | |||
59 | Sielläpä ennen toattos säily, | |||
60 | Sekä säily, jotta piili, | |||
61 | Soaressa selällisessä, | |||
62 | Puuttomassa luotosessa." | |||
63 | 60 Kullervo Kal'evan poika | |||
64 | Kuuli vanhemman sanate, | |||
65 | Lykkäjäy venon vesillä, | |||
66 | Kuusilaijan kuplamahe, | |||
67 | Kaksilaijan kantamahe, | |||
68 | 65 Soareh on selällisehe, | |||
69 | Puuttomah on luotosehe. | |||
70 | Ajo soaren rantasella. | |||
71 | Soaren neitoset sanouve: | |||
72 | "Mistäs kulkou Kullervoini? | |||
73 | 70 Veäs on veneh on moalla, | |||
74 | Pursi kuivilla kumoa! | |||
75 | Teälläpä ennen toattos säily, | |||
76 | Sekä säily, jotta piili, | |||
77 | Soaressa selällisessä, | |||
78 | 75 Puuttomassa luotosessa." | |||
"Katselou aikoa, eläü, sanou ta ajattelou ei heän tässä säily eikä piile." | ||||
80 | Kullervo Kal'evan poika | |||
81 | Lykkeäy on venon vesillä; | |||
82 | Läht' ajoa karettamahe | |||
83 | Pimiähä Pohjolahe, | |||
84 | 80 Tarkkaha Tapivolahe. | |||
85 | Ajau Pohjan rantasella. | |||
86 | Tuoki Pöhjolan emäntä: | |||
87 | "Vetikö veneh on moalla, | |||
88 | Purren kuivilla kumasi, | |||
89 | 85 Toattos soamilla tiloilla, | |||
90 | Vanhempas varastamilla." | |||
91 | Sanou Pohjolan emäntä: | |||
92 | "Kullervo Kal'evan poika! | |||
93 | Teällä ennen toattos säily, | |||
94 | 90 Sekä säily, jotta piili, | |||
95 | Pimeässä Pohjolassa, | |||
96 | Miesten syövässä sijassa, | |||
97 | Urosten upottajassa." | |||
98 | Kullervo Kal'evan poika: | |||
99 | 95 "Mitä on työtä Pohjolassa?" | |||
100 | Itse Pohjolan emäntä: | |||
101 | "Palkkauvutko paimeneksi?" | |||
102 | Kullervo Kal'evan poika | |||
103 | Rupieu paljo paimenekse, | |||
104 | 100 Leinä lehmien ajohe, | |||
105 | Kurja karjan katselohe. | |||
106 | Tuopa Pohjolan emäntä | |||
107 | Kullervo Kal'evan poijan | |||
108 | Työnsi paljon paimenehe, | |||
109 | 105 Kurjan karjan katselohe; | |||
110 | Leipo heän kiviset leivät, | |||
111 | Kakut paisto kallivoiset | |||
112 | Palaseksi paimenella. | |||
"Hänellä on mieli tappoa häntä kuin on muitaki tappanna." | ||||
114 | Kullervo Kal'evan poika, | |||
115 | 110 Sinisukka äijön lapsi, | |||
116 | Hivus keltani korie, | |||
117 | Kengän kauto kaunokaini | |||
118 | Murtiko suuta, murti peätä, | |||
119 | Murti mustoa haventa; | |||
120 | 115 Sotki suohon lehmän sorkat, | |||
121 | Vajotti vasikan jalat. | |||
122 | Tuolla Pohjolan emännällä | |||
123 | Loati laihinat kotih: | |||
124 | Ajo kontiet kotih, | |||
125 | 120 Karhut kirjokankahalla. | |||
Pohjolan emäntä mänöü katšomah, jotta jo on ovelampi kun loat'iu tämmöiśtä. Poika loat'iu hänellä pahoa ńiiśtä kiviśiśtä šyömiśiśtä. | ||||
1
piil|e|mähe: piilömähe. 2 Huomautettu: "mitä lie pahoja loajittu kun mänöü piilömäh, en muiśśa". 3 Tois. kert.: kisoauve. 4 |n|a|i|sen: lapsen. 5 Kun: Kunne. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 933. | 36 % |
|
SKVR I2 985 a). | 33 % |
|
SKVR I2 991. | 23 % |
|
SKVR I2 962. | 22 % |
|
SKVR I2 973. | 22 % |
|
SKVR I2 974. | 21 % |
|
SKVR I2 964. | 21 % |
|
SKVR I2 985. | 18 % |
|
SKVR I2 972. | 16 % |
|
SKVR I2 957. | 16 % |
|
SKVR I2 934. | 15 % |
|
SKVR I2 960 a). | 13 % |
|
SKVR I2 984. | 13 % |
|
SKVR I2 959. | 13 % |
|
SKVR I2 983. | 12 % |
|
SKVR I2 960. | 11 % |
|
SKVR I2 924. | 11 % |
|
SKVR I2 965. | 10 % |
|
SKVR I2 916. | 10 % |
|
JR 32445 | 81 % |
|
SKVR VII2 3232. | 50 % |
|