skvr01110950
Viena — Uhtua
Cajan, J. Fr.
1836
1 |
Sai venehes soutamah,1 Sivulla: sulhaseks[i].
|
|||
2 | Soutaa venehessä vierahassa, | |||
3 | Poatissa pahatapasen. | |||
4 | Moammo vastah tuloo. | |||
5 | 5 "Lunassa, moammo, pois milma." | |||
6 | "Milläpä mie siun lunassan?" | |||
7 | "On siulla maherolehmä." | |||
8 | "Ei siun lunastimeksi | |||
9 | Eikä peäsi peästimeksi." | |||
10 | 10 "Kun ei oo lunastimeksi | |||
11 | Eikä peäni peästimeksi, | |||
12 | Kiulullah kirvotkoon, | |||
13 | Vasoillah vaipukoon | |||
14 | Parahana maitoaikana!" | |||
15 | 15 Toatto vastah tuloo. | |||
16 | "Tules, toatto, lunnahille." | |||
17 | "Milläpä mie siun lunassan?" | |||
18 | "On siulla soti oronen, | |||
19 | Syö heinät pirtin peältä, | |||
20 | 20 Veen taivosta vetävi." | |||
21 | "Ei siun lun[astimeksi] | |||
22 | Eikä peäs' peästimeksi." | |||
23 | "Kun ei lun[astimeksi] | |||
24 | Eik[ä] p[eäni] p[eästimeksi], | |||
25 | 25 Sotiteillä sortukoon, | |||
26 | Vainoteillä vaipukoon!" | |||
27 | Veio vastah tuloo. | |||
28 | - - - | |||
29 | "On siulla sotivenonen, | |||
30 | Ilman sout⌈i⌉ soutam[atta], | |||
31 | 30 Ilman airotta yleni." | |||
(samatse) | ||||
33 | "Halki juoskohot hakohon | |||
34 | Täyimmällä ollessaan!" | |||
35 | Sikko [vastah tuloo]. | |||
36 | "On siulla sinervä uuhi | |||
37 | 35 Sinervässä karsinassa." | |||
(sam[atse]) | ||||
39 | Minjä vast[ah tuloo]. | |||
40 | On sulla ruskie pratina." | |||
41 | Anto ruskien prat[inan]. | |||
42 | Siitä peäsöö poikes. | |||
1
Sivulla: sulhaseks[i]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1154. | 20 % |
|
SKVR I2 1085. | 12 % |
|
SKVR V3 217. | 10 % |
|
SKVR II 309. | 10 % |
|