skvr01112430
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877
1 | Ruotsin kuuluśa kuńinkaš | |||
2 | Pańi piiput piinan alla, | |||
3 |
Pannut päivillä pahoilla,1 Seuraavana rivinä: |Šankoista oñ rippumahe|.
|
|||
4 | - - - | |||
5 | Ruotsin k[uuluśa] k[uńinkaš] | |||
6 | 5 Peästi p[iipu]t p[iina]n alta, | |||
7 | P[annu]t p[äivi]ltä [pahoi]lta, | |||
8 | Š[ankoi]sta on r[iippuma]he, | |||
9 |
Pisaroita2 Päällä: [Pisar]ia. t'ippumahe,
|
|||
10 |
Ilokše3 Edessä: |tuota on|. on ihmisille,4Alk.: Ihmisille ilokše on; korj. numeroilla.
|
|||
11 | 10 Kuulun kañšan kuńńivokše. | |||
1
Seuraavana rivinä: |Šankoista oñ rippumahe|. 2 Päällä: [Pisar]ia. 3 Edessä: |tuota on|. 4 Alk.: Ihmisille ilokše on; korj. numeroilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1245. | 17 % |
|
SKVR XIII2 3033. | 11 % |
|
JR 03975 | 10 % |
|
SKVR VI2 liite I 8. | 10 % |
|
SKVR I4 2519. | 10 % |
|
JR 85711 | 10 % |
|
SKVR V1 788. | 10 % |
|
JR 44425 | 10 % |
|