skvr01112470
Viena — Vuokkiniemi
Varonen, Matti
1886
Viron orja. |
||||
2 | Olin orjana Virossa, | |||
3 | Palkalla pakanamoassa, | |||
4 | Sain orjin orja olla, | |||
5 | Liinaharjan liikunnolla, | |||
6 | 5 Kuloharjan kuuntelolla. | |||
7 | Olisi ori hy(vä)nnäköini, | |||
8 | Vain en tapoja tiijä. | |||
9 | Panin merenjeätä juoksomah(an). | |||
10 | Somerta sorehtimah(an), | |||
11 | 10 Jeät on silmillä sirasi, | |||
12 | Jeät on pärski parmahilla. | |||
13 | Ajoin neitosen kotihe. | |||
14 | Kasvavaisen kartanolla. | |||
15 | Rämähytin räyssäspuuh(un), | |||
16 | 15 Kolistin kovaah ovie. | |||
17 | Neiti juossulla pihalla, | |||
18 | Itkeä tihustelove, | |||
19 | Voita vuopahuttelovi. | |||
20 |
"Mitä nyt itet, impiraukka,1 impirukka: impiraukka.
|
|||
21 | 20 Neiti voipa voipahuttelet?" | |||
22 | Neiti varsin vastoave: | |||
23 | "Onpa syytä itkijällä, | |||
24 | Vaivoja valittajalla: | |||
25 | Veijon' on sotaah on viety | |||
26 | 25 Pissyn peikalon pitu(is)na, | |||
27 | Vaimon voassan korkeuuna." | |||
28 | "Älä itke, impiraukka, | |||
29 | Neiti voipa voivottele! | |||
30 | Tuolta veijosi tuloove, | |||
31 | 30 Alta ilman airut souti, | |||
32 | Peältä linnan peä näkyve." | |||
33 | "Mitä miullai veijo tuopi?" | |||
34 | "Tuopi sormet sormuksia, | |||
35 | Keät on kätkörenkahia." | |||
36 | 35 "Mitä annan veijollani? | |||
37 | Anna(n) paijan palttinaisen | |||
38 | Iholla alatsomalla, | |||
39 | Varsin voattehettomalla. | |||
40 | Mitä miulla veijo tuopi? | |||
41 | 40 (Tuopi) korvarenkahia. | |||
42 | Mitä annan veijollani? | |||
43 | Annan hal'l'akan sinisen | |||
44 | Peällä paijan palttinaisen. | |||
45 | Mitä miulla veijo tuopi? | |||
46 | 45 Tuopi kukon kultarinnan. | |||
47 | Mitä annan veijollani? | |||
48 | Annan ussakan utuisen | |||
49 | Peällä hal'l'akan sinisen. | |||
50 | Kunnepa panen kukkoseni, | |||
51 | 50 Minne mielilintuseni ? | |||
52 | Panen leävän räystähällä. | |||
53 | Lämpimäh läkästynöve. | |||
54 | Kunne (panen kukkoseni), | |||
55 | Minne (mielilintuseni)? | |||
56 | 55 Panen osrapurnuseh(en), | |||
57 | Okahise juuttunove. | |||
58 | Kunne (panen kukkoseni), | |||
59 | Minne (mielilintuseni)? | |||
60 | Panen villavakkaseh(en), | |||
61 | 60 Villani vanuttanove. | |||
62 | Kunne panen kukkoseni, | |||
63 | Minne mielilintuiseni ? | |||
64 | Panen aitan parven peäh(än) | |||
65 | Iltapäivien iloksi, | |||
66 | 65 Huomenpäivien huviksi. | |||
1
impirukka: impiraukka. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 02658 | 50 % |
|
SKVR I2 1212. | 18 % |
|
SKVR I2 1214. | 16 % |
|
SKVR I2 1211. | 14 % |
|
SKVR I2 1213. | 13 % |
|
JR 80652 | 11 % |
|
JR 06501 | 11 % |
|
JR 20436 | 11 % |
|
JR 85493 | 10 % |
|
SKVR I4 1224. | 10 % |
|
SKVR I2 1246. | 58 % |
|