skvr01114900
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872
Häävirsiä.2
|
||||
2 | Aivoin nouzi meän kanaińe | |||
3 | Aivoin aiga huomenešša; | |||
4 |
Püühki pikku pert't'izenne,3 e lisätty värsyn täytteeksi.
|
|||
5 |
Laboaili4 † Laboali lauttsazelle [lisätty: tte?]. lautt͜saizette,3e lisätty värsyn täytteeksi.
|
|||
6 |
5 Koguoili toppaizeȟe.3 e lisätty värsyn täytteeksi.
|
|||
7 | Läksi ullos ortta müöt'e, | |||
8 |
Pihalla pärettä müöt'en5 υ
εφελκυστικου
|
|||
9 | Ossetuilla ozra-mailla, | |||
10 | Kaupatuilla kagra-mailla, | |||
11 | 10 Vuogratuilla vehnä-mailla. | |||
12 |
Rivahutti rikkaizeȟe6 † rikkäsehhe.
|
|||
13 | Tomahutti toppaizette. | |||
14 | Mist' oñ tiezit, t'eugamoiñe, | |||
15 | Kuulit, kuldaine omena, | |||
16 | 15 Meän immeñ sündünü͜öksi, | |||
17 | Meän kanan kazvanu͜oksi? | |||
18 | Siidä t'ieziñ t'eugamoine, | |||
19 | Kuulin kuldaińe omena | |||
20 | Teän immen sündünü͜öksi, | |||
21 | 20 Teän kanan kazvanu͜oksi: | |||
22 |
Ei külä sigehki moattu,7 † moatu.
|
|||
23 | Linnakunda liijat'engi | |||
24 | Ńeijom pirram pärgeheldä, | |||
25 | T͜sukkulan t͜sulinehelda. | |||
26 | 25 T͜suihki t͜sukkula käzissä, | |||
27 | Kuim pordimo pinossa; | |||
28 |
Käberöitti kiämi8 † keämi. keäissä,
|
|||
29 | Kuin käbü oravan šuussa. | |||
30 | Nogi nouzi nuorajzesta, | |||
31 | 30 Savu pakšusta pageńi | |||
32 | N'eijon kuuluiźan kojista, | |||
33 | N'eijon kuulu-huonehista. | |||
34 | Lehmä ammu leühkiesti, | |||
35 | Koira haukku korgiesta | |||
36 | 35 Ńeijon kuuluizan kojista, | |||
37 |
Neijon9 † Neijen. kuulu-huonehista.
|
|||
1
† 1877 tehty huomautus: Täällä synt. Nämä virret
oppinut
Muujärven
häissä. 2 Näitä sanottiin olevan kaikkiaan kuusi, joista muut alkoivat: "Lendi kokko koilda ilman." - "Mid' issut, izäs poiga" ja "Mänes müüvem, müödü ńeid'i." Järjestys ei aivan varma. Kirjoitus jäi kesken laulajan maltittomuuden tähden, vaikka sitä karttaakseni ensin otin |ottanut| pitemmät laulut, jättäen lyhemmät viimeisiksi. 3 e lisätty värsyn täytteeksi. 4 † Laboali lauttsazelle [lisätty: tte?]. 5 υ εφελκυστικου 6 † rikkäsehhe. 7 † moatu. 8 † keämi. 9 † Neijen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 17960 | 45 % |
|
JR 17833 | 43 % |
|
SKVR II 470. | 26 % |
|
SKVR II 469. | 19 % |
|
JR 34945 | 17 % |
|
JR 24319 | 16 % |
|
SKVR I3 1529. | 15 % |
|
SKVR II 479. | 15 % |
|
SKVR I4 2228. | 14 % |
|
SKVR II 507. | 13 % |
|
JR 24547 | 13 % |
|
SKVR II 478. | 12 % |
|
SKVR II 473. | 12 % |
|
JR 09345 | 12 % |
|
SKVR II 523. | 11 % |
|
SKVR I3 1489. | 11 % |
|
JR 24495 | 11 % |
|
SKVR I3 1645. | 10 % |
|
SKVR I3 1493. | 10 % |
|
JR 24747 | 10 % |
|
JR 24264 | 10 % |
|
SKVR II 476. | 10 % |
|
SKVR I3 1505. | 10 % |
|
SKVR I4 2239. | 10 % |
|
SKVR I3 1527. | 10 % |
|
SKVR I3 1539. | 10 % |
|
SKVR I1 erill. [Sampo] 1. | 10 % |
|
SKVR II 513. | 10 % |
|