skvr01115020
Kainuu — Suomussalmi
Hannikainen, Lauri
1877
Kokon virsi; antilasta kuin katźotaha. |
||||
2 | Lenti kokko koilta ilman, | |||
3 | Koilta ilman, alta taivoin; | |||
4 | Siipi taivuo siveli, | |||
5 |
Koprat mertä kuopovali.1 kuopov|e|li: kuopovali.
|
|||
6 | 5 Liiteleikse, loateleikse, | |||
7 | Liiti kokko linnan luolaa,[!] | |||
8 | Sata sulka salvoksella, | |||
9 | Seinällä selinä sulka; | |||
10 | Liikahutti linnan lavaa. | |||
11 | 10 Katselekse, keäntelekse, | |||
12 |
Katso parvesta paraha,2 para|sta|: paraha.
|
|||
13 | Turpehimman tukkapäistä, | |||
14 | Sormuskäistä sorehimman. | |||
15 | Semp' on kokko koprastavi,[!] | |||
16 | 15 Pitkä-kynsi piirrältävi, | |||
17 | Havulintu hoamuovi. | |||
18 | Mistä tiesi teltamoini, | |||
19 | Kuuli kultaini omena | |||
20 | Tämän neijon syntyväkse, | |||
21 | 20 Syntyväkse, kasvavakse, | |||
22 |
Ilmoilla ylenöväkse?3 ylenöväks|i|: ylenöväkse.
|
|||
23 | Siit' on tiesi teltamoini, | |||
24 | Kuuli kultaini omena | |||
25 | Tämän immen syntyväkse, | |||
26 | 25 Syntyväkse, kasvavakse, | |||
27 | Ilmoilla ylenöväkse: | |||
28 | Koira haukkui korkiesta | |||
29 | Neijen koissa kuulusassa, | |||
30 | Aivoin arnmoi aikaa saapu[!] | |||
31 | 30 Aika vihkon antajoita, | |||
32 | [Palasen] parentajoita, | |||
33 | Aivoin aika [huomenessa]. | |||
34 | Siitä tiesi teltamoini, | |||
35 | Kuuli kultaini omena | |||
36 | 35 Tämän n[eien] s[yntyväkse], | |||
37 | S[yntyväkse], k[asvavakse], | |||
38 | I[lmoilla] y[lenöväkse]: | |||
39 | Noki nousi nuorasesta, | |||
40 | Savu paksusta pakeni | |||
41 | 40 Neijen koissa kuulusassa. | |||
42 | Mistä tiesi teltamoini, | |||
43 | K[uuli] k[ultaine] o[mena] | |||
44 | Tämän neijen syntyväkse, | |||
45 | S[yntyväkse], k[asvavakse], | |||
46 | 45 I[lmoilla] y[lenöväkse]? | |||
47 | Ei kylä sikehe moannut | |||
48 | Neijen pirran räikeheltä, | |||
49 | Sukkulan surinehelta: | |||
50 | Sukkulaini suihki käissä, | |||
51 | 50 Kuin on portimo pinossa, | |||
52 | Niin on keämi sukkulassa, | |||
53 | Kuin käpy oravan suussa, | |||
54 | Siitä tiesi teltamoini, | |||
55 | K[uuli] k[ultaini] o[mena]. | |||
56 | 55 Jo sanoin tämän sykysyn, | |||
57 |
Keikutin tämän keveä4 kev|ähä|: keveä. :
|
|||
58 |
Loatikkoa peällä5 Päällä Bor:n kädellä: [Lotikkoa] ⌈toy⌉ piilo[pirtti]. pirtin,
|
|||
59 |
Peällä pirtin pikkaraisen,6 Päällä Bor:n kädellä: Piilo[pirtti pikkarai]nen.
|
|||
60 | Pikkaraiset ikkunaiset | |||
61 | 60 Niemellä nenättömällä, | |||
62 | Soarella sanattomalla, | |||
63 |
Jotta koste korpi kuuli,7 Päällä Bor:n kädellä: [Jott]ei kośśat kohti?
kuulis?
|
|||
64 | Sekä tietäis' teltamoini, | |||
65 | Kuulis' kultaini omena | |||
66 | 65 Tämän immen syntyväkse, | |||
67 | Syntyväkse, kasvavakse, | |||
68 | Ilmoilla ylenöväkse. | |||
69 | Neijon on paha salata, | |||
70 | Hivus pitkä piiletellä; | |||
71 | 70 Hevon on hyvä salata, | |||
72 | Suorajouhi suojovella. | |||
1
kuopov|e|li: kuopovali. 2 para|sta|: paraha. 3 ylenöväks|i|: ylenöväkse. 4 kev|ähä|: keveä. 5 Päällä Bor:n kädellä: [Lotikkoa] ⌈toy⌉ piilo[pirtti]. 6 Päällä Bor:n kädellä: Piilo[pirtti pikkarai]nen. 7 Päällä Bor:n kädellä: [Jott]ei kośśat kohti? kuulis? |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I4 2224. | 71 % |
|
SKVR I3 1519. | 68 % |
|
JR 24516 | 60 % |
|
SKVR I3 1538. | 53 % |
|