skvr01115620
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872
1 | Pissim pihlajat vedeȟe, | |||
2 | Kat͜soim pit'im pihlajoa, | |||
3 |
Keneñ tuo vägi tulouve?1 † tulove.
|
|||
4 |
Vävön2 † Vävyn. tuo vägi tulouve.
|
|||
5 |
5 E ole vävö eñžimäińe,3 † enzemmäińe.
|
|||
6 | Eig' ole vävö jälgimmäińe, | |||
7 | Väv' on kessellä vägie. | |||
8 |
Vävölläńe4 † Nom. puhekielessä (pehmeällä alalla): väü. soapka suuri
|
|||
9 | Puhki pilviem puhuja, | |||
10 | 10 Läbi met͜sän läiköttäjä. | |||
11 | Ajau mussalla orolla, | |||
12 | Kandavalla kabrehella, | |||
13 | Lehövällä liebevüöllä. | |||
14 | Jo vävö pihoilla tulou, | |||
15 |
15 Ajau5 † Apen. šoamilla pihoilla,
|
|||
16 | Anopen azettamilla. | |||
17 | Vasšakkoat'e väivöistäńe! | |||
18 | Lazettakko͜a vävön oro | |||
19 | Vaskizista val'l'ahista, | |||
20 | 20 Sulkkuizista suitt͜siloista, | |||
21 | T'inazista rinnuksista, | |||
22 | Raudaizista rahkehista | |||
23 | Keäjl'l'ä kindahattomalla, | |||
24 | Sormella ńimettömällä. | |||
25 | 25 Piehtaroigo͜a vävön oro | |||
26 |
Vereksellä vid'izellä,6 † viidizella.
|
|||
27 | Hiireñ hüppö͜ämättömällä, | |||
28 | Kuss' ei karva katkieize, | |||
29 | Lihan kanda liikahtaize, | |||
30 | 30 Ilman karvan katkiematta, | |||
31 | Lihan karvan liikkumatta! | |||
32 | Juottakko͜at'e vävön oro | |||
33 | Šuurešta sulandehešta, | |||
34 | Lähizestä lähtiestä! | |||
35 | 35 Viegöäd'e vävön oro | |||
36 | Takimmaizeh tanhuohe, | |||
37 | Šopimmaizih šoimiloihe! | |||
38 | Sidokko͜ad'e vävön oro | |||
39 | Paksuh padvipatt͜sahahe, | |||
40 | 40 Suureh suitt͜sirengahahe. | |||
41 | Apattakko͜a vävön oro | |||
42 | Lessüin leivim, pessüin kagroin, | |||
43 | Survotuin suvi-rugehin! | |||
44 |
Ei vävö7 † vävy. tubahki mahu
|
|||
45 | 45 Ilman orren ottamatta, | |||
46 | Kamoan korottamatta, | |||
47 | Sivu-seińän siirdämättä, | |||
48 | Ott͜siseińän ottamatta, | |||
49 | Šoppi-seińän sordamatta. | |||
50 |
50 Jo vävö7 † vävy. tubahki tuli
|
|||
51 | Ilman orren ottamatta, | |||
52 | Kamoan korottamatta, | |||
53 | Ott͜śi-seińän ottamatta, | |||
54 | Soppi-seińän sordamatta. | |||
55 | 55 Šivu-seiń' on sirkuñluiñe, | |||
56 | Soppi-seińä sorsanluińe, | |||
57 | Ott͜śi-seinä ozmoñluiñe, | |||
58 | Kamoa Kal'ovan-luińe, | |||
59 | Lat'e kuim meren lagaińe, | |||
60 | 60 Lagi lahna-suomuksińe. | |||
61 |
Issuttakko͜a vävöistäńe8 † vävyistäńe.
|
|||
62 | Suuren leibä-stolañ toakši | |||
63 | Sellin oñ siñizen seinän, | |||
64 | Rinnoiñ rist'i-rahvahaȟe! | |||
65 | 65 Tuogo͜a tuli tuohuksissa, | |||
66 | Temmelgö͜äd'e tervakšissa! | |||
67 | Ruske͜in tuli-ruohtimińe, | |||
68 | Paras tuli pait͜seksińe, | |||
69 | Valgein on vahaine tuli, | |||
70 |
70 Vävöñ9 † Vävyn. rozan vallottauve.
|
|||
1
† tulove. 2 † Vävyn. 3 † enzemmäińe. 4 † Nom. puhekielessä (pehmeällä alalla): väü. 5 † Apen. 6 † viidizella. 7 † vävy. 8 † vävyistäńe. 9 † Vävyn. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1302. | 59 % |
|