skvr01116680
Aunus — Kiimaisjärvi
Varonen, Matti
1886
Häävirsi. |
||||
(Morsianta sulhasen kotiin tuodessa). | ||||
3 | Ken tämän toven valehti | |||
4 | Veijon tytin[!] tulleheksi, | |||
5 | Ratsun jouten juosseheksi! | |||
6 | Eipä se veijo tyhjin tullut, | |||
7 | 5 Eikä se ratsu jouten juossut:/: | |||
8 | Oli mitä oron veteä, | |||
9 | Liinaharjan liikutella. | |||
10 | La nousea korjasta koria, | |||
11 | Hyvä lahja laitariestä, | |||
12 | 10 Pane jalka jalaksella, | |||
13 | Toini poikkipuolisella, | |||
14 | Assu hanhen askelilla, | |||
15 | Taputa tavin jaloilla. | |||
16 | Jo teällä tänä peänä | |||
17 | 15 (La)psilta jallat kuluvat | |||
18 | Rantateitä raittoessa, | |||
19 | Morsi(a)nta vuotta(e)ssa; | |||
20 | Jo (teällä tänä peänä) | |||
21 | (Va)nhoilta silmät valuvat | |||
22 |
20 Ikkunoissa istuoissa,1 istuissa: istuoissa.
|
|||
23 | Morsi(a)nta vuottaissa. | |||
24 | Jo (teällä) tänä kevänä | |||
25 | Pihat pissyin keäntelekse | |||
26 | Pitän puikon poimiata. | |||
27 | 25 Jo (teällä tänä kevännä) | |||
28 | Ta(n)huot tuantelekse | |||
29 |
Ta(n)huolli(st)a tavia.2 s. o. karja piikoa (runonlaulajan selitys).
|
|||
30 | Jo teällä tänä peänä, | |||
31 | Jo nyt sintsut[!] siirtelekse | |||
32 | 30 Sintsuollista siivuota. | |||
33 | Jo teällä (tänä peänä) | |||
34 | Skeägät keänteleikse | |||
35 | Sormukselli(st)a sulkijoa. | |||
36 | Ei ole tätä ennen ollut, | |||
37 |
35 Eikä varsin vasta liene,3 vasta|kana|: vasta *liene.*
|
|||
38 | Tämän ka(nsa)n kaunehutta, | |||
39 | Rahvahan imantehutta; | |||
40 |
Kai(kki) on ka(nsa) hal'l'akassa,4 hal'l'akka: kaikenlainen verka (runonl. selitys).
|
|||
41 | Niinkuin metsä (huutehessa). | |||
42 | 40 Jopa kiitin kaiken ka(nsa)n; | |||
43 | Patvaska on kiittämättä. | |||
44 | Onpa meän (patvaskalla): | |||
45 | Paita on peällä palttinasta, | |||
46 | Se on Kuuttaren kutoma, | |||
47 | 45 Päivättären kesreämä, | |||
48 | Ei se kaiva kainaloja, | |||
49 | Kutkuta kuvelihoja. | |||
50 | Onpa meän (patvaskalla) | |||
51 |
Hal'l'akka sinińi peällä,:/:5 Tekstissä seuraa: |Hal'l'akka paijan peällä|.
|
|||
52 | 50 Paijan peällä palttinaisen, | |||
53 | Helma hietoa vetäävi, | |||
54 | Moata maksankarvallista. | |||
55 | Onpa meän patvaskalla | |||
56 | Ussakka utuińi vyöllä. | |||
57 | 55 Onpa meän (patvaskalla) | |||
58 | Parta on kullan palmikoilla, | |||
59 | Sormet kullan [sormuksissa]. | |||
60 | Vaan ke(n) on pantu patvaskaksi? | |||
61 | Kylän paras patvaskana, | |||
62 | 60 Kylän vanhin voate käissä:/: | |||
63 |
Jopa kiitin patvaskani.6 Kk:ssa: palvaskani.
|
|||
64 | Mistä on saatu soajanaini:/: | |||
65 | Mistä on tuotu tuojanaini? | |||
66 | Kasvo moasta mansikaini, | |||
67 | 65 Pellosta hopie heinä, | |||
68 | Sieltä on soatu soajanaini, | |||
69 | Sieltä on tu(llut) tuojanaini. | |||
70 | Soajanaisen suu somanen, | |||
71 | Niinkuin Suomen sukkulaini, | |||
72 | 70 Soaja(naisen) peä somanen, | |||
73 | Niinkun pissyn pilven kokka:/: | |||
74 | Soajanaisen soappoat somat, | |||
75 | Niinkuin hanhuet havolla, | |||
76 | Vesilinnut vempeleellä. | |||
77 | 75 Jopa kiitin soajanaisen. | |||
78 | Morsien sisarueni! | |||
79 | Noita sie kovin varaja | |||
80 | Kyvyn kylmiä sano(ja), | |||
81 | Ukon leukaluun neniä. | |||
82 | 80 Voan morsien sisarueni! | |||
83 | Älä ole milläkänä, | |||
84 | Miehen soat metsänkävijän, | |||
85 | Urooh koivun[!] kolkuttajan, | |||
86 | Ei sen koirat koissa moata, | |||
87 | 85 Pennut pehkulla levätä. | |||
88 | Aitta on joka aholla, | |||
89 | Purnu on joka purolla. | |||
90 | Usen on nossut nuotiolta, | |||
91 | Havannut havutilalta, | |||
92 |
90 Kasse(s) siltä on7 siltä silmät: s. *on* s. silmät pessyt,
|
|||
93 | Vasta varpahat sukinut. | |||
1
istuissa: istuoissa. 2 s. o. karja piikoa (runonlaulajan selitys). 3 vasta|kana|: vasta *liene.* 4 hal'l'akka: kaikenlainen verka (runonl. selitys). 5 Tekstissä seuraa: |Hal'l'akka paijan peällä|. 6 Kk:ssa: palvaskani. 7 siltä silmät: s. *on* s. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I3 1694. | 100 % |
|
JR 24172 | 71 % |
|
SKVR I3 1707. | 66 % |
|
JR 24583 | 61 % |
|
JR 24551 | 61 % |
|
JR 24268 | 59 % |
|
JR 24195 | 56 % |
|
JR 24267 | 53 % |
|
SKVR VII2 2987. | 52 % |
|