skvr01116750
Kainuu — Suomussalmi
Hannikainen, Lauri
1877
"Morsianta tuuvaan taloon". |
||||
2 | Kylä vuotti uutta kuuta, | |||
3 | Miero päivän nousentoa, | |||
4 |
Mie on vuotan veijojaini?1 Kolmannen tavun i alleviivattu, sivulla: ?
|
|||
5 |
Veijojaini,1 Kolmannen tavun i alleviivattu, sivulla: ? minjyäni,
|
|||
6 |
5 Ken tämän toven valehti2 Sana alleviivattu; sivulla: ?
|
|||
7 | Veijon tyhjin tullahakse,[!] | |||
8 | Ratsun jouten juossahakse?[!] | |||
9 | Eip' on veijo tyhjin tullut, | |||
10 | Eik' on ratsu jouten juossut, | |||
11 |
10 Oli tosi2 Sana alleviivattu; sivulla: ? tuotavana,
|
|||
12 | Kana kannateltavana, | |||
13 | On mitä oron veteä, | |||
14 | Liinaharjan liikutella. | |||
15 | Nouses korjases', korie, | |||
16 | 15 Hyvä lahja, laitehista, | |||
17 | Nouse ilman nostamatta, | |||
18 | Ylene ylentämättä, | |||
19 |
Jos on nostajase,3 nostajas|i|: nostajase.
|
|||
20 |
Vihanta ylentäjäse!4 ylentäjäs|i|: ylentäjäse.
|
|||
21 | 20 Pane jalka jalaksella, | |||
22 | Toini poikkipuolisella, | |||
23 |
Assu hanhen5 han|g|en: hanhen. askelella,
|
|||
24 | Taputa tavin jaloilla! | |||
25 | Jo tässä tänäki peänä | |||
26 |
25 Suussa suurien kujojen,6 k|a|jojen: kujojen; sana alleviivattu; sivulla: ?
|
|||
27 | Päässä pitkien pinojen | |||
28 | Pi[tkän]? lassun poimijoita, | |||
29 | Jo täss' on tänäki peänä | |||
30 | Pihat pilmoin keäntelekse | |||
31 | 30 Tätä nuorta vuottoassa. | |||
32 | Assu hanhen askelella, | |||
33 | Taputa tavin jaloilla! | |||
34 | Jo täss' on t[änäki] p[eänä] | |||
35 | Vanhoilta silmät valuve | |||
36 |
35 Neittä nuorta vuottaessa,7 Päällä: [vuott]ovassa.
|
|||
37 | Ikkunoissa istuvossa, | |||
38 | Jo t[ässä] t[änäki] p[eänä] | |||
39 | Nuorilta jalat kuluve | |||
40 | Tätä nuorta vuottovassa, | |||
41 |
40 Ranta teitä2 Sana alleviivattu; sivulla: ? raittoavassa,8Sana alleviivattu; päällä: ?
|
|||
42 | Jo t[ässä] t[änäki] p[eänä]. | |||
43 | Pyhät pihlajat pihoilla, | |||
44 | Pyhät on oksat pihlajoissa, | |||
45 | Marjaiset sitä pyhemmät. | |||
46 | 45 Assu hanhen askelilla, | |||
47 | Taputa t[avin[ j[aloilla]! | |||
48 | Jo tässä t[änäki] p[eänä] | |||
49 | Vajaset vasertelekse | |||
50 | Vajallista valkoajaista. | |||
51 | 50 Jo t[ässä[ t[änäki] p[eänä] | |||
52 | Sinit silmoin[!] keäntelekse | |||
53 | Sinitsillistä[!] siivoojoa. | |||
54 | Jo t[ässä] t[änäki] p[eänä] | |||
55 | Tanhuo se toantelekse | |||
56 | 55 Tanhuollista tavie. | |||
57 | Jo t[ässä] t[änäki] p[eänä] | |||
58 | Leävästä lähentelekse | |||
59 |
Leävällistä leäneä.2 Sana alleviivattu; sivulla: ?
|
|||
60 | Jo tässä t[änäki] p[eänä] | |||
61 | 60 Aitasta alentelekse | |||
62 | Aitallista astujoa. | |||
63 | Jo t[ässä] t[änäki] p[eänä] | |||
64 |
Kynnys9 Kynn|ö|s: Kynnys. kyynä kyyntelekse10Päällä: [ky]ö[ntelekse].
|
|||
65 | Hienon helman hempojaista | |||
66 | 65 Jo t[ässä] t[änäki] peänä]. | |||
67 | Terve, tupa, täysinesi, | |||
68 | Lautakatto, kansoinesi, | |||
69 | Pirtti v-? r-? koisinesi! | |||
70 | Tämän sulhasen somuutta, | |||
71 | 70 Kanavarren kauneutta. | |||
72 | Väki on kaikki haljakassa, | |||
73 | Niinkuin metsä huutehessa. | |||
74 | Ken täss' on pätövä päähyt? | |||
75 |
Iivana on pätövä päähyt,11 |poik[a]|: *päähyt.*
|
|||
76 |
75 Iivana12 Iivana|ll'| on suuret suojat: I. o. s. s. saanut. on suuret suojat saanut,
|
|||
77 |
Suojat saanut, selvät saanut,13 Saanut suojat, saanut selvät: Suojat saanut, selvät
saanut;
järj.
numeroilla
muutettu.
|
|||
78 |
Sammalet14 |Saanut| Sammalet: S. sulilta soilta,
|
|||
79 |
Hirret hemmulta2 Sana alleviivattu; sivulla: ? metsältä,
|
|||
80 | T[uo]? h[e]?t tammivaaran päältä, | |||
81 | 80 Malot marjakankahilta. | |||
82 | Jop' on kiitän kaiken kansan, | |||
83 | Patvaskan' on kiittämättä. | |||
84 | Mist' on pantu patvaskani, | |||
85 |
Mist' on otettu ontaniri?3 nostajas|i|: nostajase.
|
|||
86 |
85 Kylän2 Sana alleviivattu; sivulla: ? on patvaskana,
|
|||
87 | Ky[län]? olla ontarina, | |||
88 | Kylän vanhin voat-? h-as? | |||
89 | Parta on kullan palmikoissa, | |||
90 | Ompa meiän patvaskalla | |||
91 | 90 Parta on kullan palmikoissa, | |||
92 | Peä kullan vipalehissa, | |||
93 | Sormet kullan sormuksissa. | |||
94 | Ompa meiän patvaskalla | |||
95 | Pait' on peällä palttinaini | |||
96 |
95 Peällä koateien kesusien.8 Sana alleviivattu; päällä: ?
|
|||
97 | Onpa meiän patvaskalla | |||
98 | Peällä haljakka sininen | |||
99 | Peällä paian palttinaisen. | |||
100 | Jop' on kiitin kaiken kansan, | |||
101 | 100 Saajannain' on kiittämättä, | |||
102 | Mist' on saatu saajannaini, | |||
103 | Mist' on tuotu tuojannaini? | |||
104 | Kasvoi maasta mansikaini, | |||
105 | Pellosta helie heinä; | |||
106 |
105 Siint'15 Siit': Siint. on saatu saajannaini,
|
|||
107 | Siit' on tuotu tuojannaini, | |||
108 |
Saajannaisen soappoali,16 Viimeinen tavu alleviivattu, päällä: ?
|
|||
109 |
Niinkuin hanhuvot17 Niinkuin |helk| hanhuvot: N. h.; -an- alleviivattu. havolla,18Ensi tavun -a- alleviivattu, päällä: ?
|
|||
110 |
Saajannaisen sukkasete,19 sukkaset|i|e: s.; -t|i|- alleviivattu, päällä: ?
|
|||
111 | 110 Niinkuin joutsenet jovella, | |||
112 | Saajannaisen peäsomani, | |||
113 |
Niinkuin pissyn pilven kokka,20 Sana alleviivattu.
|
|||
114 | Saajannaisen s⌈aa⌉ somaini, | |||
115 | Niinkuin Suomen sukkalain[e]n. | |||
116 | 115 Jop' on kiitin kaiken kansan, | |||
117 | Eipä täss' oo ennen ollut | |||
118 | Tämän sulhasen somuutta, | |||
119 | Kanavarren kauneutta. | |||
120 |
Morsien,21 Morsi|a|n: Morsien; korjaus lyijyk. sisar uvoni,[!]
|
|||
121 |
120 Kapo lehti, lakluoni,22 Päällä lyijyk.: [l]oa[kluoni].
|
|||
122 | K[uu]?l[e], neiti neuvotahan, | |||
123 | Morsienta opassetahe! | |||
124 | Toisin täällä, toisin meillä, | |||
125 | Toisin toisessa talossa, | |||
126 | 125 Perehessä vierahassa: | |||
127 | Toatto hyvä heittäminen, | |||
128 |
Ukko armahuttaminen,22 Päällä lyijyk.: [l]oa[kluoni].
|
|||
129 | Alemma kumartaminen, | |||
130 | Armosanan[!] antaminen, | |||
131 | 130 Lahja täällä lahjominen. | |||
132 |
Morsien,23 Morsi|a|n: Morzien. sisar uvoni,24uvoni alleviivattu; päällä: sisarueni?
|
|||
133 |
Kapo lehti, lakluvoni,25 Bor. lyijyk.: [lakl]avoni.
|
|||
134 |
Kuule2 Sana alleviivattu; sivulla: ? neiti, neuvotahe,
|
|||
135 | Morsian opassetahe! | |||
136 | 135 Maamo hyvä heittäminen, | |||
137 |
Akka armahoittaminen,26 -hoitta- alleviivattu, päällä: ?
|
|||
138 | Alemma kumartaminen, | |||
139 | Lahja päällä lahjominen. | |||
140 |
Morsian,21 Morsi|a|n: Morsien; korjaus lyijyk. sisar uvoni,27Sana alleviivattu; päällä: sisarueni?
|
|||
141 | 140 Kapo lehti, lakluvoni, | |||
142 | Velli hyvä heittäminen, | |||
143 | Kyty armahoittaminen, | |||
144 | Aamuisen-? antaminen, | |||
145 | Alemma kumartaminen, | |||
146 | 145 Lahja päällä lahjominen. | |||
147 |
Morsien21 Morsi|a|n: Morsien; korjaus lyijyk. sisar uvoni,
|
|||
148 | Kapo l[ehti] l[aklavoni], | |||
149 | Kuule, neiti neuvotahe, | |||
150 | Mors[ien] op[assetahe]! | |||
151 | 150 Tsikko hyvä heit[täminen], | |||
152 | Nato armahoittamin[en], | |||
153 | Al[emma] kum[artaminen], | |||
154 | Lahja p[äällä] l[ahjominen]. | |||
155 |
Morsien,21 Morsi|a|n: Morsien; korjaus lyijyk. s[isar uvoni],
|
|||
156 | 155 Kapo l[ehti], l[aklavoni], | |||
157 | Kuule, neiti neuvotahe, | |||
158 | M[orsien] o[passetahe]! | |||
159 | Toisin teillä, toisin meillä, | |||
160 | Toisin toisessa t[alossa], | |||
161 | 160 Perehessä vierahassa. | |||
162 | Pie luskase[!] luvussa, | |||
163 | Jottei kasi kannattaisi, | |||
164 | Pennut pienet peiteltäisi! | |||
165 | Sait miehen metsän kävijän, | |||
166 | 165 Uron korven kulkujaisen, | |||
167 |
Ei sen koirat moata,8 Sana alleviivattu; päällä: ?
|
|||
168 | Pennut pehkoissa levätä, | |||
169 |
Kassasilmä8 Sana alleviivattu; päällä: ? katselove,
|
|||
170 |
Havu peätä harjuvove,28 harjuvov|i|: harjuvove.
|
|||
171 | 170 Pyhät syötät pyyn lihoilla, | |||
172 | Aret ennen ammutuilla, | |||
173 | Orret notku, parret painu | |||
174 |
Hyviltä kapa8 Sana alleviivattu; päällä: ? lihoilta,
|
|||
175 | Sait miehen satojen soajan, | |||
176 | 175 Tuhansien tukkuojan, | |||
177 |
Karapilla2 Sana alleviivattu; sivulla: ? kaupitsijan.
|
|||
1
Kolmannen tavun i alleviivattu, sivulla: ? 2 Sana alleviivattu; sivulla: ? 3 nostajas|i|: nostajase. 4 ylentäjäs|i|: ylentäjäse. 5 han|g|en: hanhen. 6 k|a|jojen: kujojen; sana alleviivattu; sivulla: ? 7 Päällä: [vuott]ovassa. 8 Sana alleviivattu; päällä: ? 9 Kynn|ö|s: Kynnys. 10 Päällä: [ky]ö[ntelekse]. 11 |poik[a]|: *päähyt.* 12 Iivana|ll'| on suuret suojat: I. o. s. s. saanut. 13 Saanut suojat, saanut selvät: Suojat saanut, selvät saanut; järj. numeroilla muutettu. 14 |Saanut| Sammalet: S. 15 Siit': Siint. 16 Viimeinen tavu alleviivattu, päällä: ? 17 Niinkuin |helk| hanhuvot: N. h.; -an- alleviivattu. 18 Ensi tavun -a- alleviivattu, päällä: ? 19 sukkaset|i|e: s.; -t|i|- alleviivattu, päällä: ? 20 Sana alleviivattu. 21 Morsi|a|n: Morsien; korjaus lyijyk. 22 Päällä lyijyk.: [l]oa[kluoni]. 23 Morsi|a|n: Morzien. 24 uvoni alleviivattu; päällä: sisarueni? 25 Bor. lyijyk.: [lakl]avoni. 26 -hoitta- alleviivattu, päällä: ? 27 Sana alleviivattu; päällä: sisarueni? 28 harjuvov|i|: harjuvove. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 32930 | 99 % |
|
JR 33169 | 66 % |
|
JR 24268 | 66 % |
|
SKVR I3 1698. | 65 % |
|
JR 06494 | 63 % |
|
JR 24172 | 63 % |
|
JR 24322 | 62 % |
|
JR 24195 | 61 % |
|
JR 24551 | 60 % |
|
SKVR I3 1707. | 57 % |
|
JR 24267 | 53 % |
|
KR 42:5311 | 53 % |
|
JR 24583 | 53 % |
|
JR 48859 | 51 % |
|
SKVR I4 2251. | 51 % |
|
JR 02721 | 50 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4728. | 50 % |
|
JR 24749 | 50 % |
|