skvr01116790
Viena — Vuokkiniemi
Marttini, Iivana
1892
a1 Kk:ssa pieni alkukirjain. |
||||
. Sulhasen sisar hääväelle: | ||||
3 | Miero vuotti uutta kuuta, | |||
4 | Kylä päivän nousentoa, | |||
5 | Miepä vuotan veijoani, | |||
6 | Veijoani, minjoani. | |||
7 | 5 *Veijo tuli, vesi läikky, | |||
8 |
Minja tuli, miero liikku.*2 Ss. 5-6, 8 sivulle lisätyt.
|
|||
9 | Ken tämän toven valehti, | |||
10 |
Jotta veijo tyhjin tuli,3 |Veijon tyhjin tulleheksi|: *Jotta veijo tyhjin tuli*.
|
|||
11 | *Jotta ratsu jouten juoksi*? | |||
12 | 10 Onpa tukku tuotavana, | |||
13 | Tosi torjuteltavana, | |||
14 |
On mitä oron vedellä,4 Sivulla: (On mitä venon vedellä).
|
|||
15 |
Liinaharjan liikutella,5 Sivulla: (Kaksilaidan kannatella).
b.
#1 Sivulla: Pole jalka portahalla, Toinen rannalla rapoa.
|
|||
16 | Pistykavion pidellä. | |||
17 | 15 Vesi tippui vempelestä, | |||
18 | Rasva rahkehien nenästä, | |||
19 | Luokka tuominen tutasi, | |||
20 | Jalas patvinen patasi. | |||
21 | Kuusi kullaista käköistä, | |||
22 | 20 Seitsemän emä otusta | |||
23 | Veti virttä vempelillä, | |||
24 | Rallatteli rahkehilla. | |||
b. | ||||
Sulhasen sisar morsiamelle: | ||||
27 | Nouse korjasta, koria, | |||
28 | Hyvä lahja, laitiosta, | |||
29 | Nouse ilman nostamatta, Ylene ylentämättä, | |||
30 | 5 Viel' on nuori nostajasi, | |||
31 | Vihanta ylentäjäsi! | |||
32 |
Astu jalka jalaksella,1 Kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
33 | Toinen poikkipuoliselle, | |||
34 | Lase käsi sulhon vyöhön. | |||
35 | 10 Astu hanhen askelilla, | |||
36 |
Taputa tavin jaloilla2 Ss. 5-6, 8 sivulle lisätyt.
|
|||
37 | Ison saamia pihoja, | |||
38 | Vanhemman varustamia! | |||
c. | ||||
40 | Elä ole, minjä, milläskänä, | |||
41 | Veljen tuom', elä tuoksehkana, | |||
42 | Sait miehen satojen saajan, | |||
43 | Tuhansin tukulla tuojan, | |||
44 | 5 Sait miehen merillä käyjän, | |||
45 | Uron käyjän ulkomailla, | |||
46 | Miehen saajan miljonien! | |||
47 | Elä ole, minjä, milläskänä, | |||
48 | Veijon tuom', elä tuoksehkana, | |||
49 | 10 Onhan meijän sulhasella | |||
50 | Ojavieret osra-maina, | |||
51 | Kankasvieret kaura-maina, | |||
52 | Aittani on joka aholla, | |||
53 | Puurnuni on joka purolla! | |||
54 | 15 Elä ole, minja, milläskänä, | |||
55 | Veijon tuom', elä tuoksehkana, | |||
56 | Miehen sait metsällä käyjän, | |||
57 | Uron korven kolkuttajan! | |||
58 | Ei sen koirat koissa maata, | |||
59 | 20 Pennut pehkussa levätä, | |||
60 | Aivoin aikaa[!] huomenessa | |||
61 | Nousee nuotio tulilta, | |||
62 | Havu päänsä harjaelee, | |||
63 | Kaste päänsä kastelee, | |||
64 | 25 Varvat vartalon sukii. | |||
d. | ||||
Sulhasen sisar sulhaselle: | ||||
67 | Annas vielä, kuin kyselen | |||
68 | Tulevalta veijoltani: | |||
69 | Saitko neijen, voitit linnan, | |||
70 | Astuitko anopin sillan, | |||
71 | 5 Politko poikki neijen lemmen, | |||
72 | Nauratitko kylän naiset, | |||
73 | Itetitkö kylän immen? | |||
74 | Jopa näen kysymättäki. | |||
75 | Arvoan anelematta, | |||
76 | 10 Puolell' on punakeräni, | |||
77 | Toisella kesäreponi. | |||
e. | ||||
Morsian tullessaan sulhasen kotiin: | ||||
80 | Terve, sintsi, täysinesi, | |||
81 | Lautakatto kansonesi, | |||
82 | Terve, pirtti, täysinesi, | |||
83 | Tupa vierahaisinesi! | |||
f. | ||||
Sulhasen äiti: | ||||
86 | Jo täss' on tänäkin päänä | |||
87 | Valut silmät vanhoiltaki | |||
88 | Ikkunassa istuessa, | |||
89 | Tätä nuorta vuottaessa. | |||
90 | 5 Jo täss' on tänäkin päänä | |||
91 | Jalat notkut nuoriltaki | |||
92 | Rantatietä raittaessa, | |||
93 | Tätä nuorta vuottaessa. | |||
94 | Jo täss' on tänäkin päänä | |||
95 | 10 Pihat pilmuin käännellyksi | |||
96 | Pihallista pyyhkiätä, | |||
97 | Vajoset alenteleksi | |||
98 | Vajosilla vaappujaista, | |||
99 | Sintsi silloin käänteleksi | |||
100 | 15 Sintsillistä siivojata, | |||
101 | Skääkäset käherteleksi | |||
102 | Sormus-kättä käyttäjätä, | |||
103 | Kynnys kyinä käänteleksi | |||
104 | Hienoin helmoin hersujata. | |||
g. | ||||
Morsian taloon tultuaan: | ||||
107 | Kenpä täss' on pää pätevä, | |||
108 | Päijen päälini omena? | |||
109 | Ken on suolta suojat saanut, | |||
110 | Suojat saanut, salvot salvat, | |||
111 | 5 Sammalet sulilta soilta, | |||
112 | Malot marja-kankahilta, | |||
113 | Hirret hirmuilta metsiltä? | |||
114 | Ukko täss' on pää pätevä, | |||
115 | Päijen päälini omena. | |||
h. | ||||
Morsian taloon tultuaan: | ||||
118 | Niin on väki hallakassa, | |||
119 | Kuin on metsä huutehessa! | |||
120 | Jo olen kiittän' kaiken kansan, | |||
121 | Viel' on yksi kiittämättä. | |||
122 | 5 Ken on pantu patvaskaksi? | |||
123 | Kylän on paras patvaskana, | |||
124 | Kylän ounas oppahana, | |||
125 | Kylän vanhin vaate vyöllä. | |||
126 | Onpa meijän patvaskalla | |||
127 | 10 Käjet kullan käärylöissä, | |||
128 | Sormet kullan sormuksissa, | |||
129 | Parta kullan palmikoilla. | |||
130 | Pääll' on haahti hallakkainen, | |||
131 |
Verka on Virosta1 Kk:ssa pieni alkukirjain. tuotu,
|
|||
132 |
15 Kaulus saatu Karjalasta.1 Kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
133 | Kussakk' on utuni vyöllä | |||
134 | Kesä uuhen uujuloista, | |||
135 | Paita päällä palttinainen, | |||
136 |
Mik' on Kuuttarin1 Kk:ssa pieni alkukirjain. kutoma,
|
|||
137 | 20 Päivättären kehreämä. | |||
j. | ||||
139 | Jo mie kiitin kaiken kansan, | |||
140 | Viel' on yksi kiittämättä: | |||
141 | Mist' on saatu saajannaini, | |||
142 | Mist' on tuotu tuojannaini? | |||
143 | 5 Sieltä saatiin saajannaini, | |||
144 | Sieltä tuotiin tuojannaini: | |||
145 | Kasvoi maasta mansikkaini, | |||
146 | Pellosta heleä heinä. | |||
147 | Saajannaisen suuri saapka | |||
148 | 10 Puhki pilvijen puhuja, | |||
149 | Läpi metsän läikyttäjä. | |||
150 | Saajannaisen suu somani | |||
151 |
On kuin Suomen1 Kk:ssa pieni alkukirjain. sukkulaini.
|
|||
152 | Saajannaisen saappahaiset | |||
153 | 15 On kuin hanhuot haolla, | |||
154 | Vesi-linnut vempelellä. | |||
k. | ||||
Tuttavat morsiamelle: | ||||
157 | Annas, neuvon neitoani, | |||
158 | Orpolastani opetan! | |||
159 | Toisin teilä, toisin meilä, | |||
160 | Toisin toisessa talossa, | |||
161 | 5 Perehessä vierahassa, | |||
162 | Ei niin kuin emosen koissa, | |||
163 | Oman vanhemman varassa; | |||
164 | Tapa toinen ottaminen, | |||
165 | Entinen unohtaminen. | |||
166 | 10 Muista kaikki muut elosi, | |||
167 | Vaan unikonttisi unoha | |||
168 | Uuninkorvalla kotihin! | |||
169 | Niitä sie kovin varaja: | |||
170 | Kyvyn kylmiä sanoja, | |||
171 | 15 Navon niskanakkeluita! | |||
172 | Kyty on kyynä kynnyksellä, | |||
173 | Nato nauloina supussa. | |||
174 | Akka aitasta tulee, | |||
175 | Kesannolta kerkiääpi, | |||
176 | 20 Sana armo antamini, | |||
177 | Alemma kumartamini. | |||
178 | Nisat nuoret notkuttele, | |||
179 | Niin kuin tuores tuomen latva | |||
180 | Tahi kasvava kataja! | |||
181 | 25 Kyty kynnöltä tulee, | |||
182 | Appi aitojen panosta, | |||
183 | Vajon päissä vastaele, | |||
184 | Nisat nuoret notkuttele! | |||
185 | Kuule, neito, neuvoani, | |||
186 | 30 Morsian, opetustani, | |||
187 | Pidä lusikkas' luvussa, | |||
188 | Astiasi arviossa, | |||
189 | Jott' ei koirat kanteleisi, | |||
190 | Pennut pienet peitteleisi! | |||
a.
#1Käsik:n num:n 27-34:n tilalla on painetussa: a-k. 1 Kk:ssa pieni alkukirjain. 2 Ss. 5-6, 8 sivulle lisätyt. 3 |Veijon tyhjin tulleheksi|: *Jotta veijo tyhjin tuli*. 4 Sivulla: (On mitä venon vedellä). 5 Sivulla: (Kaksilaidan kannatella). b. #1 Sivulla: Pole jalka portahalla, Toinen rannalla rapoa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 32930 | 95 % |
|
JR 40400 | 92 % |
|
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5. | 88 % |
|
SKVR I3 1714. | 85 % |
|
JR 24172 | 79 % |
|
JR 24195 | 76 % |
|
JR 24267 | 74 % |
|
JR 24583 | 74 % |
|
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6. | 71 % |
|
SKVR I4 2251. | 70 % |
|
SKVR I3 1709. | 68 % |
|
JR 84063 | 68 % |
|
JR 24582 | 65 % |
|
JR 33169 | 63 % |
|
SKVR I3 1698. | 60 % |
|
JR 24551 | 60 % |
|
SKVR XIII1 1400. | 58 % |
|
SKVR II 537. | 57 % |
|
JR 02721 | 54 % |
|
SKVR VII2 3134. | 53 % |
|
KR 42:3345 | 52 % |
|
JR 24268 | 51 % |
|
JR 24749 | 51 % |
|