skvr01116970
Viena — Vuokkiniemi
Paulaharju, Samuli ja Jenny
1911
Vielä lauletaan sulhastalon pihalla: | ||||
2 | Kylä vuotti uutta kuuta, | |||
3 | Miero päivän nousentoa, | |||
4 | Miepä vuotin veijuońi, | |||
5 | Veijuońi, minjuońi, | |||
6 | 5 Lankońi, emońi lasta. | |||
7 | Jo teälä tänä suvena | |||
8 | Pihat pilmuin keäntelekse | |||
9 | Pihallista peipoistańi. | |||
10 | Jo teälä täna suvena | |||
11 | 10 Vajaset vajehtelekse | |||
12 | Vajollista vastakättä, | |||
13 | Jo teälä tänä suvena | |||
14 | Sintši silloin siirtelekse | |||
15 | Sintšillistä siivoojaansa. | |||
16 | 15 Jo teälä tänä suvena | |||
17 | Kynnys kyinä keäntelekse | |||
18 | Hienohelmaa hersujaansa. | |||
19 | Jo teälä tänä suvena | |||
20 | Skeäkäset käsertelekse | |||
21 | 20 Sormuskättä sulkijoa, | |||
22 | Renkaskättä riehtojoa. | |||
23 | Terve, pirtti, terve, sintši, | |||
24 | Terve, pirtti täysinehe, | |||
25 | Tupa, vierahaisinehe! | |||
26 | 25 Ei ole tässä ennen ollut | |||
27 | Tämän sulhasen somuutta, | |||
28 | Tämän kansan kaunevuutta, | |||
29 | Niin on väki hall'akassa, | |||
30 | Kuin on metsä huutehessa. | |||
31 | 30 Petäjät hopiesiloissa. | |||
32 | Kenpä tässä on suojat soanut, | |||
33 | Malot marjakankahilta, | |||
34 | Tuohet tuomivoaran peältä, | |||
35 | Sammalet sulilta soilta, | |||
36 | 35 Hirret hirmumetsäsistä ? | |||
37 |
Vasselei1 Jos nimi on Vasselei. täss' on suojat soanut,
|
|||
38 | Malot marjakankahilta, | |||
39 | Tuohet tuomivoaran peältä, | |||
40 | Sammalet sulilta soilta, | |||
41 | 40 Hirret hirmumetsäsistä. | |||
42 | Ken täss' on ehon emäntä, | |||
43 | Ehonpeällini emäntä, | |||
44 | Poikajoukon jouvuttaja, | |||
45 | Poikakarjan kasvattaja, | |||
46 | 45 Sulhasikse suorittaja? | |||
47 |
Anńi2 Jos nimi on Anńi. on ehon emäntä,
|
|||
48 | Ehonpeällini emäntä, | |||
49 | Poikajoukon jouvuttaja, | |||
50 | Poikakarjan kasvattaja, | |||
51 | 50 Sulhasikse suorittaja. | |||
52 | Kenpä täss' on peä pätöva, | |||
53 | Päivän peällińi omena? | |||
54 | Ken on pantu patvaskaksi, | |||
55 | Ken otettu oppahakse? | |||
56 | 55 Kylän on paras patvaskana, | |||
57 | Kylän on rohkein ruoskakäissa. | |||
58 | Kylän on onńi oppahina, | |||
59 | Kylän vanhin voatevyöllä. | |||
60 | Onpa meän on patvaskalla | |||
61 | 60 Parta kullan palmikoissa, | |||
62 | Peä kullan vipalehissa, | |||
63 | Kuitri kullan suortuvissa, | |||
64 | Silmiripsit sintsukoissa,[!] | |||
65 | Sormet kullansolkiloissa. | |||
66 | 65 Onpa meän on patvaskalla | |||
67 | Ussakk' on utuńi vyöllä, | |||
68 | Peällä hall'akan sinisen, | |||
69 | Peällä paian palttinaisen, | |||
70 | Se on Kuuttarin kutoma, | |||
71 | 70 Päivättärin ketreämä. | |||
72 | Onpa meän on patvaskalla | |||
73 | Sulkkuset sukat jalassa, | |||
74 | Seteriset seäririhmat. | |||
75 | Onpa meän on patvaskalla | |||
76 | 75 Kirjakintahat käissä, | |||
77 | *Kirjakynnen kirjottamat*, | |||
78 | Lapin lapsien latomat | |||
79 | Kesäuuhen untuvista, | |||
80 | Talvilampahan takuista. | |||
81 | 80 Jopa kiitin patvaskane. | |||
82 | Mist' on soatu soajannaińi, | |||
83 | Mist' on tuotu tuojannaińi? | |||
84 | Saksan salmilta syviltä, | |||
85 | Vienan väll'iltä vesiltä? | |||
86 | 85 Eipä vielä sieltäkänä. | |||
87 | Kasvo mantšikka mäellä, | |||
88 | Termällä heliä heinä, | |||
89 | Sielt' on soatu soajannaińi, | |||
90 | Sielt' on tuotu tuojannaińi. | |||
91 | 90 Takoa Tanilan linnan, | |||
92 | Ulkopuolen Uuenlinnan: | |||
93 | Suju Suomen suuret sillat, | |||
94 | Vinku Viipurin veräjät | |||
95 | Soajannaista soaessaki, | |||
96 | 95 Tuojannaista tuuessaki. | |||
97 | Soajannaisen on soapka suuri, | |||
98 | Niinkuin pisty pilvenkokka, | |||
99 | Puhki pilvien puhuja, | |||
100 | Läpi metsän läiköttäjä. | |||
101 | 100 Soajannaisen silmät sirkut, | |||
102 | Niinkuin tähet taivahalla, | |||
103 | Pilkat pilvien lomassa. | |||
104 | Somat on soappahat jalassa, | |||
105 | Niinkuin hanhut on havolla | |||
106 | 105 Eli joutsenet joella, | |||
107 | Vesilinnut vempelissä. | |||
108 | Soajannaisen suu somańi, | |||
109 | Niinkuin Suomen sukkulaińi, | |||
110 | Johon on sultsinat sujuvi, | |||
111 | 110 Kakkarat karittelovi. | |||
112 | Soajannaińi on syöjännaińi. | |||
113 | Nyt jo kiitin soajannaisen. | |||
114 | Annapa itse kyselen | |||
115 | Tulovalta veijoltańi, | |||
116 | 115 Soavalta käkievältä, | |||
117 | Saitko neijen, voitko linnan, | |||
118 | Sirotitko pistyn stiinan, | |||
119 | Sorritko sotiveräjän, | |||
120 | Nakratitko kylännaisen, | |||
121 | 120 Itetitkö kylän immen, | |||
122 | Haukutitko kylän hakit, | |||
123 | Linnan lukit luskuttelit? | |||
124 | Jo nyt näen kyselömättä, | |||
125 | Arvoan anelomatta: | |||
126 | 125 Soan' on neijen, voin' on linnan, | |||
127 | Puolell' on puna repońi, | |||
128 | Toisell' on sini keräńi. | |||
129 | Söitkö lohta luotaselta, | |||
130 | Luotaselta, loajaselta | |||
131 | 130 Ainuon anopin koissa? | |||
132 | Olitko suin sulassa voissa, | |||
133 | Käsin käärykakkaroissa | |||
134 | Ainuon anopin koissa? | |||
135 | Jopa näen kyselömättä, | |||
136 | 135 Arvoan anelomatta: | |||
137 | Syön' on lohta luotaselta, | |||
138 | Luotaselta, loittoselta, | |||
139 | Ainuon anopin koissa: | |||
140 | Hyyss' on parta, voiss' on koprat. | |||
141 | 140 Jo nyt kiitin sulhosenki. | |||
142 | Annan, neuvon neitoseńi, | |||
143 | Orpolapseńi opassan: | |||
144 | Talos' muutit da i tapaski. | |||
145 | Toisin toisessa talossa, | |||
146 | 145 Muiten moassa vierahassa, | |||
147 | Ei niinkuin emosi koissa, | |||
148 | Oman vanhempas' varassa: | |||
149 | Sana armo antaminen. | |||
150 | Elä aittoja anassa, | |||
151 | 150 Emännyyttä ennättele, | |||
152 | Anna toisen toińi puoli, | |||
153 | Paremman parempi puoli. | |||
154 | Aivoin aika huomenessa | |||
155 | Elä suihka sussunatta, | |||
156 | 155 Elä räimä rätšinättä, | |||
157 | Elä kenkättä kehaja, | |||
158 | Elä rinku renkilöillä, | |||
159 | Kasakoilla karjahtele. | |||
160 | Ukko on susi sopessa, | |||
161 | 160 Akka karhu karsinassa, | |||
162 | Kyty kyinä kynnyksellä, | |||
163 | Naot nakloina supussa, | |||
164 | Kun rupiet voattehien pesulla, | |||
165 | Ukon voattehet unoha, | |||
166 | 165 Akan voattehet anassa, | |||
167 | Kyvyn voattehet kylkeh heitä, | |||
168 | Navon voattehet naklah nossa. | |||
169 | Kun kyty kynnöiltä tulovi, | |||
170 | Astu aitojen panolta, | |||
171 | 170 Viemińi vesiropehen, | |||
172 | Vajan päissä vastoamińi. | |||
173 | Kun rupiet pirttien pesuilla, | |||
174 | Lautšat pese, laiat heitä! | |||
175 | Kun rupiet lattian pesuilla, | |||
176 | 175 Silta pese, toińi heitä! | |||
177 | Kun rupiet asteijen pesulla, | |||
178 | Pie sie lusikkas' luvulla. | |||
179 | Astiet arvelussa, | |||
180 | Ettei lapset kanneltaisi, | |||
181 | 180 Linnut pienet peiteltäisi! | |||
182 | Jo nyt neuvoin neitoseni, | |||
183 | Orpolapseńi opassin. | |||
184 | Morsian, sisaruońi, | |||
185 | Kapolehti, lakluońi, | |||
186 | 185 Ota korvin kuullaksese, | |||
187 | Mielen arvuollaksese! | |||
188 | Ei ole, minja, milleskänä, | |||
189 | Pojan tuoma, tuolleskana, | |||
190 | Sait miehen metšänkävijän, | |||
191 | 190 Uron korven kolkuttajan. | |||
192 | Orret notku, parret painu | |||
193 | Vanhoja kapalihoja, | |||
194 | Ukon saamia eloja, | |||
195 | Vanhemman varustamia. | |||
196 | 195 Siun on, sikkon, sulhasesi, | |||
197 | Sen ei koirat koissa maata, | |||
198 | Pennut (ei) pehkuilla levätä. | |||
199 | Aivoin aika huomenessa | |||
200 | Varvat vartalon sukiu, | |||
201 | 200 Kasse silmät kasseloopi, | |||
202 | Havu peähyön harjaloo. | |||
203 | Siun on, sikkon, sulhasese, | |||
204 | Se on rahasiin rajalla, | |||
205 | Kuulusiin on kuperniolla. | |||
Lopuksi laulajat kysyy palkkaa: | ||||
207 | 205 Em mie rahatta laula j. n. e. | |||
1
Jos nimi on Vasselei. 2 Jos nimi on Anńi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I3 1693. | 34 % |
|
SKVR I3 1689. | 28 % |
|
SKVR I3 1710. | 28 % |
|
SKVR I3 1701. | 27 % |
|
JR 02404 | 27 % |
|
SKVR I3 1702. | 26 % |
|
SKVR I3 1677. | 24 % |
|
SKVR I3 1690. | 23 % |
|
SKVR I3 1704. | 23 % |
|
SKVR I3 1686. | 22 % |
|
JR 17974 | 22 % |
|
SKVR I4 2250. | 21 % |
|
SKVR I3 1678. | 21 % |
|
SKVR I3 1681. | 21 % |
|
SKVR I3 1684. | 21 % |
|
SKVR I3 1742. | 21 % |
|
SKVR I3 1682. | 21 % |
|
JR 17905 | 20 % |
|
JR 17647 | 20 % |
|
JR 17625 | 20 % |
|
JR 17766 | 20 % |
|
SKVR I3 1700. | 19 % |
|
SKVR I3 1724. | 18 % |
|
JR 17572 | 18 % |
|
SKVR I3 1683. | 18 % |
|
SKVR I3 1670. | 17 % |
|
JR 17458 | 17 % |
|
SKVR I3 1675. | 17 % |
|
SKVR I3 1662. | 16 % |
|
JR 17501 | 16 % |
|
SKVR I3 1720. | 16 % |
|
SKVR I3 1669. | 16 % |
|
SKVR I3 1679. | 16 % |
|
SKVR I3 1686 a). | 15 % |
|
JR 24194 | 15 % |
|
SKVR I3 1668. | 15 % |
|
SKVR I3 1699. | 15 % |
|
JR 17655 | 14 % |
|
SKVR I3 1726. | 14 % |
|
SKVR I3 1738. | 14 % |
|
SKVR I3 1732 a. | 13 % |
|
KR 34:5 | 13 % |
|
SKVR I3 1691. | 13 % |
|
SKVR I3 1703. | 13 % |
|
SKVR I3 1736. | 12 % |
|
SKVR I3 1708. | 12 % |
|
JR 02648 | 12 % |
|
SKVR I3 1706. | 12 % |
|
SKVR I3 1723. | 11 % |
|
SKVR I3 1734. | 11 % |
|
SKVR I3 1664. | 10 % |
|
SKVR I4 2252. | 10 % |
|
SKVR I4 2255. | 10 % |
|
JR 24172 | 92 % |
|
JR 24267 | 78 % |
|
JR 84063 | 73 % |
|
JR 24195 | 70 % |
|
SKVR XII2 7234. | 66 % |
|
SKVR V3 1332. | 61 % |
|
SKVR I3 1718. | 59 % |
|
JR 17652 | 55 % |
|
KR 42:3082 | 53 % |
|
JR 30952 | 52 % |
|