skvr01117040
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1897
Tuontivirsi. |
||||
2 | Kylä vuotti uutta kuuta, | |||
3 | Miero päivän nousentoa! | |||
4 | Miepä vuotin veijoani, | |||
5 | Veijoani, minjoani. | |||
6 | 5 Veijo tuli, vesi läikky, | |||
7 | Mińńa tuli, miero liikku. | |||
8 | Ken tämän toven valehti, | |||
9 | Veikon tyhjin tulleheksi, | |||
10 | Venon jouten juosseheksi? | |||
11 | 10 Eip' on veijo tyhjin tullun', | |||
12 | Eikä veno jouten juossun', | |||
13 |
Ompa mitä venon vejellä,1 Tois. kertaa: vetöä.
|
|||
14 | Kaksilaijan kannatella, | |||
15 | Kuusi laijan kuplatella. | |||
16 | 15 Sulho, viljon veljyöni! | |||
17 | Nossa sotkas' soutimilta, | |||
18 | Allis' airoilta ylennä! | |||
19 | Morsien, sisaruoni, | |||
20 |
Nouse ilman nostajilta,2 Tois. kertaa: nostamitta.
|
|||
21 | 20 Ylene ylentäjättä, | |||
22 | Vet' on nuori nostajasi, | |||
23 | Ihana ylentäjäsi! | |||
24 | Pole jalka portahilla, | |||
25 | Toini on sillalla sijota, | |||
26 | 25 Tahi talloa tanterilla! | |||
27 | Sulho, viljon veljyöni, | |||
28 | Assuttele hanhuttasi! | |||
29 | Morsien, sisaruoni! | |||
30 | Assu tietä temminkäistä, | |||
31 | 30 Moata maksan karvallista, | |||
32 | Assu hanhen askelilla, | |||
33 | Taputa tavin jaloilla! | |||
34 | Morsien, sisaruoni! | |||
35 |
Jo teällä tänäki peänä3 Tois. kertaa: tänäi suvena.
|
|||
36 | 35 Piha pilmoin keänteleikse | |||
37 | Pitän lassun poimijuo, | |||
38 | Kynnykset kylin keänteleikse | |||
39 | Hienohelmoa hempujaista. | |||
40 | Morsien, sisaruoni! | |||
41 | 40 Jo teällä tänäki suvena | |||
42 | Skeäkäset skätserleikse | |||
43 | Sormuskättä sulkijoa. | |||
44 | Morsien, sisaruoni! | |||
45 | Jo teällä tänäki peänä | |||
46 | 45 Vajaset vajehteleikse | |||
47 | Vajallista vastakättä. | |||
48 | Morsien, sisaruoni! | |||
49 | Jo teällä tänä suvena | |||
50 | Sintsiset sivuin siirteleikse | |||
51 |
50 Sintsillistä siivuojoa.4 siiv|o|ojoa: siivuojoa.
|
|||
52 | Terveh, sintsi, terveh, pirtti, | |||
53 | Terveh, tupa, täysinesi, | |||
54 |
Lautakatto, kansoinesi,5 Ss:n alkup. järj. = 54, 53; numeroilla muutettu.
|
|||
55 | Piha, vierahaisinesi! | |||
56 | 55 Ken tässä pätövä peältä | |||
57 | Päivän peällini omena? | |||
58 |
Ken tähän on sarjin6 Selitetty = "sarjan"; korj.: "sarajan". soanun',
|
|||
59 | Sarjin soanun', karjan katson', | |||
60 | Poikajoukon jouvuttan'? | |||
61 | 60 Poavila täss' on pätövä peältä, | |||
62 | Päivän peällini omena; | |||
63 | Poavila on tähän suojat soanun', | |||
64 | Sarjan soanun', karjan katson', | |||
65 | Poikajoukon jouvuttan'. | |||
66 | 65 Kempä täh' on suojat soanun', | |||
67 | Suojat soanun', salmot salvan', | |||
68 | Periseinät seisottan'? | |||
69 | Poavila täh' on suojat soanun', | |||
70 | Suojat soanun', salmot salvan', | |||
71 | 70 Periseinät seisottan'. | |||
72 |
Kaikk' on väki hal'l'akassa7 hal'l'ak|oi|ssa: hal'l'akassa.
|
|||
73 | Niinkuin metsä huutehessa. | |||
74 | Ompa meän patvaskalla, | |||
75 | Part' on kullan palmikoissa, | |||
76 | 75 Pää kullan vipalehissa. | |||
77 | Ompa meän pat'vaskalla, | |||
78 | Paita on peällä palttinaini, | |||
79 | Se on Kuuttariin kutoma, | |||
80 | Päivättäriin kesröämä. | |||
81 | 80 Ompa meän pat'vaskalla, | |||
82 | Ussakk' on utuini vyöllä, | |||
83 | Peällä hoahin hal'l'akaińi,(!) | |||
84 |
Peäll'8 P|ä|äll': Peäll'. on paijan palttinaisen.
|
|||
85 | Jopa on kiitin patvaskani, | |||
86 | 85 Vuota, kiitän soajannaisen! | |||
87 | Mist' on soatu soajannaini, | |||
88 | Mist' on tuotu tuojannaini? | |||
89 | Vienan väljiltä vesiltä, | |||
90 | Ulkolinnan uulitsoilta, | |||
91 | 90 Sielt' on soatu soajannaini, | |||
92 | Sielt' on tuotu tuojannaini. | |||
93 | Kasvo moasta mantsin marja, | |||
94 | Pellost' on helie heinä. | |||
95 | Soajannaisen soappoaiset, | |||
96 | 95 Niinkuin hanhut on havulla, | |||
97 | Vesi tetri vempelellä. | |||
98 | Soajannaisen suu somani, | |||
99 | Niinkuin Suomen sukkulaini. | |||
100 | Soajannaisen peä somani, | |||
101 | 100 Niinkuin pisty pilven kokka. | |||
102 | Soajannaisen silmät sirkut, | |||
103 | Niinkuin tähet taivahalla. | |||
104 | Jop' on kiitin soajannaisen. | |||
105 | Vuota, neuvon neitoani, | |||
106 |
105 Morsientani opastan!9 Tois. kertaa: opastelen.
|
|||
107 | Morsien, sisaruoni, | |||
108 | Toisin toisessa talossa, | |||
109 | Toisin muissa vierahissa, | |||
110 | Ei niinkuin emosi koissa, | |||
111 | 110 Oman toattos' tanterilla. | |||
112 | Morsien, sisaruoni, | |||
113 | Nisät nuoret notkuttele, | |||
114 | Varsi kaunis koarruttele! | |||
115 | Morsien, sisaruoni! | |||
116 | 115 Armo sana antamini, | |||
117 | Alemma kumartamini! | |||
118 | Morsien, sisaruoni! | |||
119 | Pie sie lusikkas' luvussa, | |||
120 | Astiesi arvelulla, | |||
121 | 120 Jott' ei kasit kanneltaisi, | |||
122 | Pennut pienet peiteltäisi! | |||
123 | Morsien, sisaruoni! | |||
124 | Lattiet pese, lautsat heitä! | |||
125 | Morsien, sisaruoni, | |||
126 | 125 Elä ole millehkänä! | |||
127 | Sait miehen metsän kävijän, | |||
128 | Uron korven kolkuttajan, | |||
129 | Ei sen koirat koissa moata, | |||
130 | Pennut pehkuissa levätä. | |||
131 | 130 Aittani on joka aholla, | |||
132 | Purnuni on joka purolla, | |||
133 | Havu peähyön harjoal'ou. | |||
1
Tois. kertaa: vetöä. 2 Tois. kertaa: nostamitta. 3 Tois. kertaa: tänäi suvena. 4 siiv|o|ojoa: siivuojoa. 5 Ss:n alkup. järj. = 54, 53; numeroilla muutettu. 6 Selitetty = "sarjan"; korj.: "sarajan". 7 hal'l'ak|oi|ssa: hal'l'akassa. 8 P|ä|äll': Peäll'. 9 Tois. kertaa: opastelen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 24172 | 85 % |
|
JR 24195 | 81 % |
|
JR 24267 | 75 % |
|
SKVR I3 1698. | 71 % |
|
JR 24749 | 69 % |
|
SKVR I3 1707. | 67 % |
|
SKVR V3 1332. | 67 % |
|
JR 84063 | 60 % |
|
SKVR VII2 2987. | 59 % |
|
JR 06494 | 58 % |
|
SKVR II 537. | 56 % |
|
SKVR VII2 2987 α. | 55 % |
|
JR 24268 | 53 % |
|
KR 49:561 | 52 % |
|
JR 17652 | 51 % |
|
SKVR I4 2251. | 51 % |
|
JR 02721 | 50 % |
|