SKVR I3 1708.

skvr01117080
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1834

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Appi karhu kartanolla, anoppi susi tuvassa
│   ├ Elä ole pahoilla mielin
│   └ Toisin toisessa talossa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ *Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   ├ Morsianta on odotettu
│   ├ Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä
│   ├ Pihan ja pirtin tervehtiminen
│   ├ Saitko neidon, voitko linnan
│   └ Sulhaselta tiedustellaan matkan onnistumista
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   ├ Pidä lusikat luvussa
│   └ Älä kengittä kävele - pyhät pihlajat pihalla
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 02. Sulhasen kodin ylistys
 │ ├ Aitta joka aholla
 │ └ Ojanvieret ohramaina
 ├ 04. Morsiamen hyvää onnea kiitetään
 │ └ Tuotiin viljamättäälle
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   ├ Hääkansan ylistys
   ├ Isännän ylistys
   └ Saajannaisen ylistys

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 1708.
INF:
LOC: Uhut.
OSA: I3
SGN: A II 6, n. 18.
TMP: 34.

     1  Olin ulkona olia,
     2  Veräjillä viepoava,
     3  Keksin mie venon vesillä,
     4  Sata laivan[!] lainehilla.
     5  5 Loitos kuulu airon loiske,
     6  Viikon1
Alkuaan: Vitsken; päällä: Viikon.
 vitsasen hamina.
     7  Sulho, viljon veljyeni,
     8  Lase kohti näitä maita,
     9  Kohti näitä valkamoita,
     10  10 Isän saamilla teloilla,
     11  Vanh[emma]n varustamilla,
     12  Veljen veitsin vuolomilla!
     13  Laitall'[!] on sinikerānen,
     14  Toisell' ou punakeränen,
     15  15 Kesell' on kesäreponen.
     16  Lato täysi, laiva täysi
     17  Tina päitä neitosia,
     18  Lato täysi, laiva täysi
     19  Suka päitä sulhasia.
     20  20 Morsien, sisaruoni,
     21  Nouseh ilman nostajitta,
     22  Yleneh ylentäjittä,
     23  Joss' on nuori nostajasi,
     24  Vihanta ylentäjäsi,
     25  25 Pole jalka portahalla,
     26  Toinen rannalla rapaja!
     27  Morsien, sisaruoni,
     28  Kapulehti, lakluoni,
     29  Piha on aselta pitempi.
     30  30 Astu tietä temminkäistä,
     31  Maata maksan karvallist[a],
     32  Astu hanhen askelilla,
     33  Taputa t[avin] jal[oilla]!
     34  Assu tietä temminkäistä,
     35  35 S⌈i⌉ikasen2
Ensin: Sikasen.
 silittämäistä,
     36  Porsahaisen polkomaista,
     37  Lampahan latsottamaista,
     38  Hevon harjan hieromaista!
     39  Piha on aselta pitempi,
     40  40 Vaja vaaksaa korkiempi.
     41  Terve, piha, täysinesi,
     42  Ulkonen, urohinesi,
     43  Terve, sintsi, täysinesi,
     44  Tuohikatto, kansoinesi,
     45  45 Terve, pirtti, täysinesi,
     46  Lautakatto, lapsinesi!
     47  Kenpä tässä pää pätövä,
     48  Päivän päällinen omena?
     49  Ken on suolta suojat saanut,
     50  50 Suojat saanut, hirret tuonut,
     51  Hirret hirm[ulta] mäeltä,
     52  Malot marja kankahilta,
     53  Tuohet tuomivaaran päältä,
     54  Sammalet sulilta soilta.
     55  55 Apro tässä pää pätövä,
     56  Päivän päällinen omena,
     57  Apro on suolta suojat saan[u]t,
     58  Suojat saanut, hirre[t] tuo[nut],
     59  Hirret hirm[ulta] m[äeltä],
     60  60 Tuohet t[uomi]v[aaran] p[äältä],
     61  Malot m[arja]k[ankahilta],
     62  Samalet s[ulilta] soilta.
     63  Jo täällä tänä suvena
     64  Perin pirtti pyörähteli
     65  65 Pirtillistä pyhkiäistä.
     66  Jo täällä tänä suvena
     67  Sivuin sintsi käänte[lihen]
     68  Sintsillistä siivojaista.
     69  Jo täällä t[änä] s[uvena]
     70  70 Aittaset alentelihen
     71  Aitallista astujaista.
     72  Jo täällä [tänä] suvena
     73  Kynnys kyinä kääntel[ihen]
     74  Hienohelman hempujuista.
     75  75 Jo täällä tänä suven[a]
     76  Käkäset käsertelihen
     77  Sormuskättä sulkiaista.
     78  Jo täällä tänä suvena
     79  Tanhuoiset taantelihen3
t|uo|ntelihen: taantelihen.
     80  80 Tanhuallista tavista.
     81  Jo täällä tänä suvena
     82  Lääväset lähentelihen
     83  Läävällistä lääniäistä.4
l|ieniäistä|: lääniäistä.
     84  Jo täällä tänä suvena
     85  85 Aivon ammu aika lehmä
     86  Aika vihk[on] antajaista.
     87  Jo täällä tänä suven[a]
     88  Mäkähti5
Päällä: P.
 kesä kar[itsa]
     89  Kainalvihkon kantajaista.
     90  90 Sulho, viljon veljyöni,
     91  Käytkö tiesi terveh[enä],
     92  Matkasi ani hyvänä.
     93  Sorritko soti veräjän,
     94  Saitko neien, voitko linnan
     95  95 Apen luona ollessasi,
     96  Anopissa käyessäsi?6
Säkeiden 95-6 järjestys eteen asetetuilla numeroilla muutettu 96-95:ksi.
     97  Jopa7
Päällä: Vuota.
 kiitän patvaskan[i].
     98  Ken on pantu patva[skaksi],
     99  Ku otettu oppahikse?
     100  100 Kylän paras patvaskoina,
     101  Kylän vanhin vaatetvyöllä,
     102  [Kylän] kaunis kasmatsena,
     103  [Kylän] onni oppahina.
     104  Ompa m[eiän] patvaskalla
     105  105 Pääll' on haahen haljakk[ainen],
     106  Alla maksan karvalline[n].
     107  Ompa meiän patvask[alla]
     108  Paita päällä palttin[ainen],
     109  Se on Kuuttaren kutoma,
     110  110 Päivättären kesrejämä
     111  Aialla8
A|j|alla: Aialla.
 tulettomalla,
     112  Tulen9
Tu|u|len: T.
 tietämättömällä.
     113  Ompa m[eiän] patvaskalla
     114  Ussakka utunen vyöllä
     115  115 Kesä uuhen uujusista,
     116  Talvilampah[an] takuista.
     117  Ompa m[eiän] patvask[alla]
     118  Pääss' on pyst[ynen] kypärä,
     119  Puhki taiv[osen] puhuja,
     120  120 Läpi mets[än] läiköttäjä,
     121  Niin kun pysty10
kun pilven: k. *pysty* p.
 pilven kokka.
     122  Ompa m[eiän] patv[askalla]
     123  Pää kullan vipeleissä,
     124  Silmärips⌈i⌉t simps[ukoissa],
     125  125 Kulmat kull[an] solmui⌈ssa⌉,
     126  *Parta kull[an] palmi[koissa].*
     127  Ompa m[eiän] patvask[alla]
     128  Sormet kullan sormuksissa.
     129  Jopa kiitin patvaskani,
     130  130 Vuota, kiitän k[aiken] kans[an]:
     131  Niin on miehet haljakoissa,
     132  Kun on metsä huutehessa.
     133  Jopa kiitä[n] k[aiken] k[ansan].
     134  Sulho, viljon veljyöni,
     135  135 Käytkö tiesi tervehen[ä],
     136  Matka[si] ani11
Päällä: olit.
 hyvänä,
     137  Saitko neien, voitko l[innan]
     138  Apen luona ollessasi,
     139  Anopissa astuissasi?
     140  140 Sorritko soti veräjän,
     141  Piilotitk[o] pyssyn tiinan,
     142  Söitkö lohta [luotaselta],
     143  Murotitko voimuruja,
     144  Sirotitko sian päitä
     145  145 Anopissa käyessäsi,
     146  Apen luon[a ollessasi]?
     147  Oliko olut ostamaton,
     148  Mesi markoin maksamaton?
     149  Juoksiko olut orren päästä,
     150  150 Sima vaarnojen sioista?
     151  Jopa nä⌈ä⌉n kysymättäni:
     152  Saanut on neien, voinut l[innan],
     153  Sortan' on soti veräjän,
     154  Piilotellut pyssyn stiin[an].
     155  155 Jo on sotka suojasah
     156  Kana kainaloisessahe.
     157  Jo on suu sulassa voissa,
     158  Kopra kuore k⌈a⌉kkaroissa.
     159  Syönyt on lohta luotase[l]ta,
     160  160 Murotellut voi muruja,
     161  Sirotellut sian päit[ä],
     162  On ollut olut ost[a]mat[on],
     163  Mesi markoin maks[ama]ton,
     164  Juossut on olut orren pääst[ä],
     165  165 Sima vaarnojen sioista,
     166  Jopa12
Päällä: Vuota.
 kiitän saaja naisen:
     167  Mist' on saatu saaja n[ainen],
     168  Mistä13
Päällä: Kusta.
 tuotu tuoja nai[nen]?
     169  Siitä on s[aatu] s[aaja] n[ainen],
     170  170 Siitä tuotu t[uoja] n[ainen]:
     171  Kasvo maasta mansimarja,
     172  Pellosta heliä heinä.
     173  Saajan[ai]sen suu somanen,
     174  Niinkun Suomen sukkulain[en],
     175  175 Saaja n[ai]se[n] sirkut silmät,
     176  Niink[un] tähet taivosella,
     177  S[aaja]n [ai]sen saapka suuri,
     178  Niinku[n] pysty pilven kokka,
     179  S[aaja]n[ai]sen saappoaiset,
     180  180 Niink[un] hanhuot havolla,
     181  Vesil[innut] vierukoilla.
     182  Jopa kiit[in] s[aaja]n[ai]s[e]n.
     183  Vuota, neuon neiostani,
     184  Orpolastani opetan:
     185  185 Toisin toisessa talossa,
     186  Muiten muissa vierahissa,
     187  Toisessa emän alassa.
     188  Pyhät pihlajat pihoilla,
     189  Pyhät oksa[t] pi[h]laj[i]ssa,
     190  190 Marjaiset sit'on pyh[e]mm[ät].
     191  Morsien, sisaruoni,
     192  Noita sie kovin varaja:
     193  Ukon luisia leukaluista[!],
     194  Anopin lihaista kieltä,
     195  195 Ukko14
|Akka|: *Ukko.*
 on susi supussa,
     196  Akka karhu kiukajella.
     197  Mors[ien], sisaruoni,
     198  Noita sie kovin varaja:
     199  Kyty on kyinä kyn̄yks[ellä],
     200  200 Nato nakloina pihalla.
     201  Morsien, sisaruoni,
     202  Kapulehti, lakluoni,
     203  Eläs ole millehkänä,
     204  Eikä sinua15
Päällä: silmä.
 suolla tuotu
     205  205 Eikä ojalla otettu:
     206  Ompa tällä sulh⌈a⌉sella
     207  Purnonen joka purolla,
     208  Aittanen joka aholla;
     209  Ompa tällä sulh⌈a⌉sella,
     210  210 Kuoppanen joka kujolla;
     211  Ompa tällä sulh[asella].
     212  Eip' ole tällä sulh[asella]
     213  Oja viertä otratonta,
     214  Eip' [ole] t[ällä] sulh[asella]
     215  215 Kangasviertä kakratonta.
     216  Ei ole tällä sulh[asella]
     217  Vesiviertä vehnätöntä.
     218  Mors[ien], sisaruoni,
     219  Kapuleht[i], lakluoni,
     220  220 Elä suihka sussunatta,
     221  [Elä] räimä rätsinässä,
     222  [Elä] kengättä kehaja!
     223  Mors[ien], sisaruoni,
     224  Kapulehti, lakluoni,
     225  225 Piä lusikat lu'ussa,
     226  Astiasi arvelussa,
     227  Jott' ei kasit kan̄eltais[i],
     228  Pienet linnut peiteltäis[i]!
1 Alkuaan: Vitsken; päällä: Viikon.
2 Ensin: Sikasen.
3 t|uo|ntelihen: taantelihen.
4 l|ieniäistä|: lääniäistä.
5 Päällä: P.
6 Säkeiden 95-6 järjestys eteen asetetuilla numeroilla muutettu 96-95:ksi.
7 Päällä: Vuota.
8 A|j|alla: Aialla.
9 Tu|u|len: T.
10 kun pilven: k. *pysty* p.
11 Päällä: olit.
12 Päällä: Vuota.
13 Päällä: Kusta.
14 |Akka|: *Ukko.*
15 Päällä: silmä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1742. 32 %
SKVR I3 1724. 23 %
JR 02648 23 %
KR 34:5 22 %
SKVR I4 2252 a). 22 %
SKVR I3 1700. 20 %
SKVR I3 1704. 19 %
SKVR I3 1684. 19 %
SKVR I3 1701. 19 %
SKVR I4 2252. 18 %
SKVR I3 1723. 18 %
SKVR I3 1702. 18 %
SKVR I3 1677. 18 %
JR 02404 18 %
SKVR I3 1691. 17 %
Wanha Kalevala 16 17 %
SKVR I3 1693. 17 %
SKVR I3 1678. 17 %
SKVR I3 1682. 17 %
SKVR I3 1706. 17 %
SKVR I4 2255. 17 %
SKVR I3 1710. 16 %
SKVR I3 1720. 16 %
SKVR I3 1679. 15 %
SKVR I3 1732. 15 %
SKVR I3 1681. 15 %
SKVR I3 1668. 15 %
SKVR I3 1686. 14 %
SKVR I4 2250. 14 %
SKVR I3 1675. 14 %
SKVR I3 1690. 14 %
SKVR I3 1726. 14 %
SKVR I3 1711. 13 %
SKVR I3 1670. 13 %
SKVR I3 1669. 13 %
SKVR I3 1699. 13 %
SKVR I3 1683. 13 %
SKVR I3 1697. 12 %
SKVR I3 1732 a. 12 %
SKVR I3 1664. 12 %
Wanha Kalevala - toisintoja 16 11 %
JR 17572 11 %
SKVR I3 1686 a). 11 %
SKVR I3 1689. 11 %
SKVR I3 1703. 11 %
JR 17905 11 %
SKVR I3 1735. 11 %
SKVR I3 1662. 10 %
SKVR I3 1738. 10 %
JR 24194 10 %
JR 17974 10 %
JR 17647 10 %
JR 17766 10 %
SKVR I3 1734. 10 %
JR 17625 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 5.   100 %
KR 42:3345   75 %
SKVR I4 2264.   57 %
SKVR I3 1718.   56 %
SKVR I3 1681 a).   50 %
JR 02721   50 %